1
00:00:06,084 --> 00:00:09,084
‎NETFLIX 原创剧集

2
00:00:09,751 --> 00:00:13,834
‎一半鲨鱼 一半狗狗
‎大鱼鳍 大口鲨 爱玩水 爱公园

3
00:00:13,918 --> 00:00:14,959
‎鲨鱼狗！

4
00:00:15,043 --> 00:00:17,543
‎一半狗狗 一半鲨鱼
‎结交好友 全心全意

5
00:00:17,626 --> 00:00:19,209
‎鲨鱼狗！

6
00:00:19,293 --> 00:00:26,126
‎我宣布 首届雾泉岛
‎年度捕鱼节正式开幕！

7
00:00:26,209 --> 00:00:31,543
‎祝大家玩得开心！记住
‎投票给穆弗就是投票给乐趣

8
00:00:33,418 --> 00:00:35,418
‎今天太适合举办嘉年华了！

9
00:00:39,334 --> 00:00:40,418
‎对！

10
00:00:40,501 --> 00:00:44,751
‎也很适合我第一次作为电视台记者
‎拍摄报道 万岁！我好激动！

11
00:00:44,834 --> 00:00:47,834
‎-准备好了吗 妈妈？
‎-我生来就准备好了 迈克斯

12
00:00:47,918 --> 00:00:52,084
‎自从我对幽灵鲨鱼的采访走红以后
‎我就好事连连

13
00:00:52,168 --> 00:00:56,251
‎好 我和米娅去玩儿童游乐设施
‎别闯祸 孩子们

14
00:00:57,168 --> 00:00:58,126
‎闯祸？

15
00:00:58,209 --> 00:00:59,251
‎我们吗？

16
00:00:59,334 --> 00:01:00,209
‎才不会呢

17
00:01:05,459 --> 00:01:07,834
‎准备好开心玩耍了吗 鲨鱼狗？

18
00:01:08,793 --> 00:01:11,209
‎是的！鱼食！

19
00:01:11,293 --> 00:01:13,001
‎你知道的！

20
00:01:13,084 --> 00:01:17,501
‎我们会在鱼竿上绑上虾
‎绑上蛤蛎 甚至绑上鱼条！

21
00:01:17,584 --> 00:01:21,126
‎你确定这是最明智的主意吗
‎迈克斯？

22
00:01:21,209 --> 00:01:24,168
‎放心吧 罗伊斯 没人会注意到他的

23
00:01:24,251 --> 00:01:28,459
‎因为鲨鱼狗将伪装成一只普通的狗

24
00:01:28,543 --> 00:01:30,334
‎对！普通狗 好狗狗！

25
00:01:30,418 --> 00:01:32,168
‎非常帅 伙计！

26
00:01:34,293 --> 00:01:36,876
‎加油 鲨鱼小分队！

27
00:01:40,709 --> 00:01:44,918
‎可是芭芭拉 你怎么知道
‎今天幽灵鲨鱼一定会出现？

28
00:01:45,668 --> 00:01:49,793
‎如此盛大的捕鱼节
‎海中怪兽怎么会错过呢？

29
00:01:49,876 --> 00:01:53,876
‎等他出现了 我就用这个引诱他！

30
00:01:53,959 --> 00:01:55,584
‎看啊！

31
00:01:56,543 --> 00:02:01,584
‎没有鲨鱼能够抵挡它发出的声音！
‎科学家就是这样引诱它们的

32
00:02:02,293 --> 00:02:03,126
‎瞧？

33
00:02:06,001 --> 00:02:11,501
‎《鲨鱼与声纳》
‎海洋学博士史蒂芬·费舍著

34
00:02:12,501 --> 00:02:15,001
‎我就知道是费舍在捣鬼！

35
00:02:15,084 --> 00:02:18,168
‎没错 孩子！我们来看看计划吧

36
00:02:20,626 --> 00:02:23,626
‎你把费舍家的孩子
‎和他的奇怪宠物分开

37
00:02:23,709 --> 00:02:27,251
‎我和休伯把它引诱到海中！

38
00:02:28,168 --> 00:02:29,793
‎准备好起航了吗？

39
00:02:36,751 --> 00:02:38,626
‎-给你 伙计
‎-好！

40
00:02:43,293 --> 00:02:44,334
‎哎呀 抱歉

41
00:02:49,543 --> 00:02:51,584
‎这能承受三个人吗？

42
00:02:53,959 --> 00:02:58,751
‎欢迎来到雾泉岛！一个非常适合
‎全家人游玩的地方！哎呀！

43
00:03:03,793 --> 00:03:05,334
‎鱼食！

44
00:03:25,376 --> 00:03:28,376
‎耶！该去爬山地越岩了！

45
00:03:29,709 --> 00:03:31,126
‎不去行吗？

46
00:03:31,209 --> 00:03:33,876
‎不行 我们要征服那面墙

47
00:03:34,418 --> 00:03:37,668
‎但我还是觉得
‎把鲨鱼狗留在这里不大好

48
00:03:38,084 --> 00:03:39,709
‎他不会有事的

49
00:03:40,334 --> 00:03:42,418
‎好了 伙计 我们马上回来

50
00:03:42,501 --> 00:03:45,459
‎鲨鱼狗听话 鲨鱼狗留下来

51
00:03:45,876 --> 00:03:47,126
‎嘿 笨蛋！

52
00:03:48,418 --> 00:03:51,418
‎想吃香糯的烤鱼串吗？

53
00:04:02,001 --> 00:04:03,168
‎这么快就吃完了？

54
00:04:03,709 --> 00:04:07,459
‎乖狗狗 别激动！

55
00:04:07,543 --> 00:04:08,834
‎鱼！

56
00:04:08,918 --> 00:04:12,751
‎这就对了！
‎要是你能闯过这一关 罗伊斯

57
00:04:12,834 --> 00:04:16,376
‎我们就去水上乐园
‎爬大卡胡纳过山车…

58
00:04:16,459 --> 00:04:18,793
‎等一下 鲨鱼狗呢？

59
00:04:21,626 --> 00:04:24,084
‎他在追赶一条大鱼

60
00:04:24,168 --> 00:04:25,251
‎快点 伙计们

61
00:04:27,918 --> 00:04:29,834
‎你踩到我的脸了！

62
00:04:29,918 --> 00:04:33,293
‎是你把脸贴到我的脚上了

63
00:04:37,376 --> 00:04:39,918
‎必须赶快引起芭芭拉的注意！

64
00:04:41,376 --> 00:04:44,168
‎嘿！当心我的鱼鳍 尖牙脸！

65
00:04:44,251 --> 00:04:46,543
‎放开我的狗狗！

66
00:04:46,626 --> 00:04:52,626
‎休想 鱼脸！我要彻底揭开
‎你的这头怪物的真面目！

67
00:04:52,709 --> 00:04:56,626
‎我最后说一次 他不是怪物！

68
00:04:57,793 --> 00:04:58,876
‎迈克斯！

69
00:04:58,959 --> 00:05:00,001
‎鱼！

70
00:05:00,084 --> 00:05:01,751
‎你干嘛牵着一条狗？

71
00:05:03,959 --> 00:05:06,126
‎他是我找到的流浪狗

72
00:05:06,209 --> 00:05:11,251
‎这条狗就是他的！
‎他已经养了一个夏天了！

73
00:05:11,334 --> 00:05:13,209
‎一个夏天？

74
00:05:13,293 --> 00:05:14,251
‎不要上来！

75
00:05:14,334 --> 00:05:18,293
‎亲爱的 觉不觉得
‎最近迈克斯有点怪怪的？

76
00:05:19,334 --> 00:05:21,418
‎你抱着什么 龙卷风先生？

77
00:05:21,501 --> 00:05:23,418
‎-鲨鱼狗！
‎-什么？

78
00:05:23,501 --> 00:05:24,751
‎没什么！

79
00:05:25,668 --> 00:05:27,751
‎嘿 那是新玩具吗？

80
00:05:27,834 --> 00:05:28,834
‎不要 爸爸

81
00:05:28,918 --> 00:05:30,709
‎你在学狗叫吗？

82
00:05:30,793 --> 00:05:34,334
‎是的 不是！是我新买的电脑游戏

83
00:05:34,418 --> 00:05:36,334
‎这里很可疑

84
00:05:43,293 --> 00:05:47,126
‎亏我还是记者！
‎这么多迹象我都视而不见！

85
00:05:47,209 --> 00:05:50,376
‎你把一条狗
‎在你的房间藏了一个夏天？

86
00:05:50,459 --> 00:05:52,959
‎迈西姆斯·亚历山大·费舍！

87
00:05:53,043 --> 00:05:56,626
‎妈妈爸爸 听我说！
‎没有你们想的那么糟！

88
00:05:57,209 --> 00:05:59,043
‎比你们想的还要糟糕！

89
00:05:59,126 --> 00:06:03,209
‎这不是普通的狗！这是一条鲨狗！

90
00:06:04,501 --> 00:06:07,959
‎鲨狗？真是胡言乱语

91
00:06:08,043 --> 00:06:11,793
‎是吗 费舍？让我们看看吧！

92
00:06:14,543 --> 00:06:17,084
‎丹尼斯的信号 打开它 船长！

93
00:06:18,959 --> 00:06:22,584
‎幽灵鲨鱼 你跑不掉了

94
00:06:26,168 --> 00:06:28,918
‎什么声音？好可怕

95
00:06:29,001 --> 00:06:33,793
‎这是用来吸引鲨鱼的声音
‎我的书里有介绍

96
00:06:35,126 --> 00:06:37,959
‎怎么了？稳住 伙计 稳住！

97
00:06:44,334 --> 00:06:45,959
‎鲨鱼狗饿了！

98
00:06:46,793 --> 00:06:48,459
‎它是个怪物！

99
00:06:48,543 --> 00:06:51,251
‎最稀有的生物 陆地鲨鱼！

100
00:06:52,043 --> 00:06:54,626
‎不！回来！鲨鱼狗！

101
00:06:54,709 --> 00:06:56,001
‎鲨鱼狗？

102
00:06:58,126 --> 00:06:59,626
‎鲨鱼？

103
00:07:01,459 --> 00:07:03,084
‎快上岸！

104
00:07:03,168 --> 00:07:04,793
‎快上岸！

105
00:07:06,084 --> 00:07:07,709
‎鲨鱼！

106
00:07:09,376 --> 00:07:11,376
‎鲨鱼！

107
00:07:16,543 --> 00:07:19,084
‎我该怎么办 鲨鱼狗？

108
00:07:20,126 --> 00:07:23,084
‎NETFLIX 原创剧集

109
00:07:23,709 --> 00:07:27,876
‎一半鲨鱼 一半狗狗
‎大鱼鳍 大口鲨 爱玩水 爱公园

110
00:07:27,959 --> 00:07:29,001
‎鲨鱼狗！

111
00:07:29,084 --> 00:07:31,584
‎一半狗狗 一半鲨鱼
‎结交好友 全心全意

112
00:07:31,668 --> 00:07:33,251
‎片名：家有鲨鱼狗

113
00:07:33,334 --> 00:07:36,876
‎是时候给我抓一条幽灵鲨鱼了

114
00:07:38,376 --> 00:07:42,251
‎太好了！

115
00:07:53,168 --> 00:07:55,001
‎天啊 是一条鲨鱼！

116
00:07:55,084 --> 00:07:56,168
‎是一条鲨鱼！

117
00:07:57,918 --> 00:07:59,918
‎天啊 好可怕！

118
00:08:02,293 --> 00:08:04,668
‎被我抓到了 你这只狡猾的野兽！

119
00:08:06,876 --> 00:08:09,959
‎其实它挺可爱的！

120
00:08:10,043 --> 00:08:12,876
‎别被它这种好抱的身型给骗了

121
00:08:12,959 --> 00:08:15,543
‎它吃掉了我所有得奖的球子甘蓝

122
00:08:15,626 --> 00:08:19,043
‎我们小镇吃不到鱼条也是因为它

123
00:08:19,126 --> 00:08:21,959
‎它是一只怪兽 知道吗？一只怪兽！

124
00:08:24,376 --> 00:08:26,334
‎没什么好怕的！

125
00:08:26,418 --> 00:08:28,626
‎这只小动物已经被困在我的鲨鱼笼里

126
00:08:28,709 --> 00:08:34,918
‎托大海盗戴维琼斯的福
‎这个钛合金锁是解不开的

127
00:08:39,793 --> 00:08:40,918
‎不要紧的 鲨鱼狗

128
00:08:45,418 --> 00:08:47,459
‎迈克斯 别靠近那个东西！

129
00:08:47,543 --> 00:08:51,459
‎奎格利船长完全搞错了！
‎鲨鱼狗不是幽灵鲨鱼

130
00:08:51,543 --> 00:08:55,876
‎它是我的朋友 完全不会伤人
‎过来 老朋友！

131
00:08:56,543 --> 00:08:58,168
‎迈克斯！

132
00:08:58,251 --> 00:08:59,584
‎鲨鱼狗！

133
00:08:59,668 --> 00:09:00,709
‎迈克斯！

134
00:09:00,793 --> 00:09:04,293
‎小男孩抱住它了 你们瞧！

135
00:09:04,376 --> 00:09:05,376
‎鲨鱼狗！

136
00:09:06,126 --> 00:09:08,793
‎那个小男孩的脸被它吃了！

137
00:09:17,251 --> 00:09:21,084
‎我能抓到它一次 就能抓到第二次

138
00:09:29,293 --> 00:09:30,584
‎迈克斯 等等我！

139
00:09:32,918 --> 00:09:35,626
‎米娅 你应该不会这么难搞吧？

140
00:09:35,709 --> 00:09:36,668
‎去钓鱼！

141
00:09:37,793 --> 00:09:38,793
‎走吧

142
00:09:57,668 --> 00:09:58,834
‎鲨鱼狗

143
00:09:58,918 --> 00:10:02,834
‎整个夏天 我都确保你安然无恙
‎但我可能要失约了

144
00:10:02,918 --> 00:10:04,626
‎老朋友 我会想念你的

145
00:10:05,626 --> 00:10:08,709
‎你必须回去大海了

146
00:10:08,793 --> 00:10:10,793
‎只有在大海里 你才会安全

147
00:10:12,251 --> 00:10:15,126
‎天啊 真感人

148
00:10:15,209 --> 00:10:17,959
‎搞得我可能会回心转意

149
00:10:18,043 --> 00:10:19,126
‎真的吗？

150
00:10:19,209 --> 00:10:21,376
‎休想 他们躲在这里！

151
00:10:22,418 --> 00:10:24,376
‎你们无处可逃了！

152
00:10:25,751 --> 00:10:28,834
‎别得意得太早
‎你这个长着五只脚的怪鱼！

153
00:10:28,918 --> 00:10:30,251
‎你的诡计到此为止！

154
00:10:30,334 --> 00:10:33,876
‎是吗？你打算怎么阻止我？

155
00:10:33,959 --> 00:10:35,084
‎来吧 罗伊斯！

156
00:10:35,168 --> 00:10:36,418
‎嗨 丹尼斯！

157
00:10:41,293 --> 00:10:42,126
‎太好了！

158
00:10:42,209 --> 00:10:45,501
‎-赶紧带鲨鱼狗逃走
‎-丹尼斯交给我们处理 快跑吧

159
00:10:46,709 --> 00:10:50,501
‎我们不能停下来
‎只要送你回大海 你就会安全了

160
00:10:50,584 --> 00:10:52,501
‎鲨鱼狗不要离开迈克斯！

161
00:10:54,293 --> 00:10:57,043
‎是飞鱼条！

162
00:10:58,793 --> 00:11:01,626
‎小子 该放弃那条幽灵鲨鱼了！

163
00:11:01,709 --> 00:11:03,751
‎对啊 乖乖听她的话！

164
00:11:07,251 --> 00:11:09,334
‎数到十 我要你投降

165
00:11:09,959 --> 00:11:12,793
‎一、二…

166
00:11:14,084 --> 00:11:16,959
‎三、四…

167
00:11:18,459 --> 00:11:22,168
‎我叫你跑 你就马上冲到大海去
‎不能回头 知道吗 老朋友？

168
00:11:22,251 --> 00:11:24,001
‎迈克斯已经是我的家人了！

169
00:11:24,084 --> 00:11:26,376
‎鲨鱼狗 你不会有事的

170
00:11:26,459 --> 00:11:29,251
‎…九、十！

171
00:11:29,334 --> 00:11:31,626
‎跑！

172
00:11:40,918 --> 00:11:44,376
‎我的天啊！

173
00:12:04,584 --> 00:12:08,543
‎天啊 是旋转木马！儿子 坚持住！

174
00:12:08,626 --> 00:12:11,668
‎妈、爸 快来救我！

175
00:12:16,251 --> 00:12:18,584
‎安全杆 用力拉！

176
00:12:19,459 --> 00:12:21,584
‎我做不到 卡住了！

177
00:12:22,751 --> 00:12:23,751
‎米娅来搭把手！

178
00:12:28,584 --> 00:12:31,084
‎鲨鱼就在那边！

179
00:12:32,668 --> 00:12:34,418
‎这次我一定会抓到你

180
00:12:36,209 --> 00:12:40,709
‎完了 太乱来了 我再也无法连任了

181
00:12:40,793 --> 00:12:43,959
‎谁来救救那个孩子！

182
00:12:45,543 --> 00:12:50,084
‎吃太多炸鱼了 我要吐了 救命啊！

183
00:12:56,001 --> 00:12:59,834
‎鲨鱼狗是家人 一起拯救迈克斯

184
00:13:16,084 --> 00:13:18,751
‎鲨鱼狗 你回来了！

185
00:13:22,043 --> 00:13:23,209
‎它救了那个男孩！

186
00:13:24,168 --> 00:13:26,543
‎你们瞧 那个海怪救了迈克斯！

187
00:13:27,626 --> 00:13:32,251
‎它不是怪物 就因为它长得不一样
‎不代表它是可怕的

188
00:13:32,334 --> 00:13:35,251
‎事实上 它还是我的好朋友呢

189
00:13:35,334 --> 00:13:38,251
‎你疯了吗？鲨鱼是危险动物

190
00:13:38,334 --> 00:13:41,376
‎我们要把这个东西交给执法单位

191
00:13:41,459 --> 00:13:46,876
‎退后 他是我们家的孩子
‎那个是他养的怪宠物

192
00:13:46,959 --> 00:13:48,626
‎我就是执法单位

193
00:13:48,709 --> 00:13:52,626
‎我是个科学家 出过一本畅销书
‎目前可在各大小书局购得

194
00:13:52,709 --> 00:13:53,793
‎孩子们 该回家了

195
00:13:58,251 --> 00:14:01,501
‎妈 你要搞垮费舍才行

196
00:14:01,584 --> 00:14:02,584
‎妈！

197
00:14:03,459 --> 00:14:06,876
‎这是什么味道？好香啊

198
00:14:06,959 --> 00:14:10,918
‎很好的宣传机会！
‎谁可以给我费舍家的联络号码？

199
00:14:12,876 --> 00:14:16,459
‎我一定会搞垮你的 鱼脸人！

200
00:14:17,876 --> 00:14:19,376
‎大家还好吗？包括…

201
00:14:19,459 --> 00:14:20,626
‎鲨鱼狗！

202
00:14:21,959 --> 00:14:24,126
‎没错 鲨鱼狗 这名字取得好

203
00:14:24,209 --> 00:14:26,793
‎我和鲨鱼狗有个问题

204
00:14:26,876 --> 00:14:30,084
‎鲨鱼狗是家人了吗？

205
00:14:53,001 --> 00:14:58,001
‎字幕翻译：张庆龄