ОРИГІНАЛЬНИЙ СЕРІАЛ NETFLIX
Напівриба, напівпес, щелепи з плавцями, Любить воду, любить ліс,
Акулопес!
І акула він, і пес, Всіх кохає до небес,
Акулопес!
Оголошую перший щорічний Фестиваль риби у Фоґґі Спрінґз відкритим!
Насолоджуйтесь! І пам'ятайте: обираючи Макфорд, ви обираєте розваги!
Ідеальний день для свята!
Так!
І для мого першого кадру як телерепортера! Так захоплююче!
Готова, мамо?
Народжена для цього.
Відтоді як моє інтерв'ю «Уперед, акули» стало хітом, я на гребені хвилі.
Ми з Мією - на дитячі атракціони. Не вскочте в халепу.
В акулепу?
Ми?
Аж ніяк.
Готовий до риболомшливого дня?
Так! Рибка рибка їжа!
Ти вже в курсі, еге ж?
Їстимемо креветки, молюски на паличці, навіть рибні палички на паличці!
Ти певен, що це найлогічніший план, Максе?
Розслабся, Ройсе. Ніхто його не помітить.
Адже Акулопес буде перевдягнений як Шило-пес!
Шило-пес - гарний пес!
Крутий костюм, друже!
Уперед, Зграє акул!
Барб, чому ти так впевнена, що акула-привид сьогодні з'явиться?
Яка морська істота пропустить фестиваль із купою риби?
А коли вона з'явиться, я заманю її ось цим!
Дивіться!
Перед його звуковими імпульсами не встоїть жодна акула! Так їх приманюють науковці.
Бачите?
«Акули й гідролокатор», автор - океанограф Стівен Фішер.
Я знав, що за цим стоять Фішери!
Гаразд, хлопче! Переглянемо наш план.
Mаєш розділити малого Фішера і цю його дивну істоту,
а ми з Хьюбелом заманимо її в море!
Готові вирушити в плавання?
-Тримай, друже. -Ням!
Ой, вибач.
Він витримає всіх трьох?!
Вітаємо у Фоґґі Спрінґз! Чудове місце для сімейного відпочинку! Ой!
Рибка рибка їжа їжа!
Ура! Час вдертися на гору Рокабілі!
А якщо я скажу «ні»?
О, так, ми здолаємо цю стіну,
але я все ще не певен, чи ми можемо його залишити.
З ним усе буде гаразд.
Гаразд, друже. Я швидко.
Акулопес у нормі. Акулопес чекати.
Агов, дворняжко!
Як щодо липкої рибної тягучки?
Так швидко?
Хороший песик. Легше!
Рибка!
Оце я розумію! Якщо ти її здолаєш, Ройсе,
наступною буде гірка Велика Кахуна в аквапарку…
Хвилинку. А де ж Акулопес?
Женеться за гігантською рибою!
Мерщій, народ.
Твоя нога на моєму обличчі!
Радше твоє обличчя на моїй нозі!
Треба привернути увагу Барб!
Обережно! Мої плавці, зубаста пико!
Прибери руки від мого собаки!
І не подумаю, рибна пико! Я нарешті викрию твого монстра!
Востаннє тобі кажу: він не монстр!
Максе!
Рибка!
Чому ти тягнеш цього собаку?
Це просто приблудний пес.
Аякже, це його собака! Він живе в нього все літо!
Усе літо?!
Не підіймайтеся!
Тобі не здається, що Макс останнім часом дивно поводиться?
Що там у вас, пане Торнадо?
-Акулопес! -Що?
Пусте, дрібниці.
Ей, це нова іграшка?
Ні, тату.
Ти що, гавкав?
Так, тобто ні! Це моя нова відеогра.
Тут тхне чимось підозрілим.
І я називаю себе репортером! Як я могла не помітити всі ці знаки!
Ти ховав його в себе в кімнаті ціле літо?
Максимус Олександр Фішер!
Мамо, тату, послухайте! Усе не так погано!
Усе набагато гірше!
Це не звичайний собака! Це якийсь вовкула!
Вовкула? Божевілля якесь.
Невже, Фішере? Зараз побачимо!
Денніс дав сигнал. Врубайте, капітане!
Тепер не втечеш, акуло-привид.
Що це за жахливий шум?
Це звук для приваблення акул. Я все це описав у своїй книзі.
Що з тобою? Спокійно, друже!
Акулопес голодний!
Це чудовисько!
Найрідкісніша істота! Сухопутна акула!
О ні! Повернися, Акулопес!
Акулопес?!
Акула?!
Усім вийти з води!
Негайно!
Акула!
Що ж мені тепер робити, Акулопсе?
ОРИГІНАЛЬНИЙ СЕРІАЛ NETFLIX
Напівриба, напівпес, щелепи з плавцями, Любить воду, любить ліс,
Акулопес!
І акула він, і пес, Всіх кохає до небес,
Акулопес!
Йо-го-го, час спіймати акулу-привида!
Супер!
Дивіться! Це акула!
Акула!
Не може бути! Який жах!
Попалась, хитра тварюко!
Взагалі, вона навіть мила!
Так і проситься в обійми, але не обманюйтесь.
Вона з'їла мою преміальну капусту
і це через неї в нас зникли рибні палички.
Кажу вам, це справжній монстр! Чудовисько!
Вам нема чого хвилюватися!
Ця істота в надійній клітці,
і клянуся щупальцями Деві Джонса, цей титановий замок неможливо зламати!
Усе гаразд, друже!
Макс, не підходь до нього!
Капітан Барб помиляється! Акулопес - не акула-привид.
Він мій друг, абсолютно безпечний! Йди до мене, друже.
Макс!
Акулопес!
Макс!
Вони разом! Подивіться!
Акулопес!
Він жере його обличчя!
Один раз я тебе спіймала, тож зловлю знову.
Максе, зачекай!
Міа, з тобою не буде таких проблем?
Бігти рибка!
Ходімо.
Акулопсе,
я охороняв тебе все літо, але зараз цю обіцянку важко буде виконати.
Я сумуватиму за тобою, друже.
Ти маєш повернутися в океан.
Єдине безпечне для тебе місце.
Отакої. Це було дійсно зворушливо.
Думаю, я щойно змінив свою думку.
Справді?
Та ні! Вони тут!
Тепер не втечеш!
Ей! Не так швидко, півтораметрова рибино! Ми зірвемо твій підлий план!
Та невже? І як ви збираєтеся мене зупинити?
Уперед, Ройсе!
Агов, Деннісе!
Так!
-Рятуй Акулопса! -Ми подбаємо про Денніса!
Не зупиняймося. Треба дістатися до океану, де ти будеш у безпеці.
Акулопес не залишити Макса!
Раки варені!
Час попрощатися з акулою-привидом!
Чув, що вона сказала?
Кидай якір. Рахую до десяти.
Один, два,
три, чотири…
Коли я скажу «біжи», мчи до океану щодуху й не озирайся. Ясно?
Макс тепер сім'я!
Акулопсе, все буде гаразд.
…дев'ять, десять!
Біжи!
Заради тризуба Нептуна!
О ні! Карусель тікає! Тримайся, синку!
Мамо, тату, зніміть мене звідси!
Аварійний важіль! Тягни дужче!
Не можу! Заклинило!
Міа помагати!
Кит! Бачу фонтан!
Тепер ти мій!
Це жахливо! Тепер мене ніколи не переоберуть.
Тобто, рятуйте хлопчика!
Забагато смаженої риби. Мене зараз виверне. Рятуйте!
Акулопес сім'я. Рятувати Макса разом.
Акулопес! Ти повернувся!
Вони разом!
Морське чудисько врятувало Макса!
Він не чудисько! Те, що він інший, не означає, що його треба боятися.
Насправді він мій найкращий друг.
Ви здуріли? Акули небезпечні!
Треба віддати це відповідним органам!
Руки геть! Це наша дитина і його… Його дивна тварина.
І я і є відповідний орган.
Вчений, автор бестселера, що продається в усіх книжкових магазинах.
Ходімо, діти.
Мамо! Треба розгромити Фішера!
Мамо!
Ей! Що це за чарівний запах?
Запах популярності! Дістаньте мені телефон Фішерів.
Я дістануся до тебе, рибна пико!
Ви в нормі? У тому числі…
Акулопес!
Так. Акулопес. Гарне ім'я.
У нас з Акулопсом є одне запитання.
Так. Акулопес тепер сім'я?
Переклад субтитрів: Христина Руденко