EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Halv haj, halv hund Stora fenor, stor mun
Gillar vatten, gillar jord Hajhund!
Halv hund, halv haj Så snäll, en vän
Hajhund!
Härmed förklarar jag Mistholmens fiskfestival öppnad!
Ha det så kul! Och kom ihåg, de som vill ha roligt röstar på Malmström.
Det är en perfekt dag för tivoli!
Ja!
Och för min första inspelning som tv-reporter! Hurra!
-Är du redo, mamma? -Jag föddes redo.
Sen min intervju blev viral har saker och ting börjat lossna!
Mia och jag går till barnkarusellerna. Hamna inte i trubbel.
Trubbel?
Vi?
Aldrig.
Redo för en fisk-tjusande dag?
Ja! Fiskig fisk, mat!
Jajamän!
Vi ska äta räkor, musslor och fiskpinnar på spett!
Är du säker på att det här är en logisk idé?
Ingen kommer lägga märke till honom.
Inte när Hajhund är förklädd till Hugohunden!
-Hugohunden är en duktig vovve! -Du ser bra ut.
Heja, Hajgänget!
Hur kan du vara säker på att spökhajen dyker upp i dag?
Vilket sjöodjur skulle tacka nej till en fiskfestival?
När han visar sig ska jag lura hit honom med den här!
Titta!
Den skickar ut ljud hajar inte kan motstå. Det är så forskare gör.
Här ser du.
Hajar och sonar av Stephen Fisher, oceanograf.
-Jag visste att Fisher-familjen låg bakom. -Helt rätt! Vi går igenom planen.
Du särar på grabben och hans kryp.
Jag och herr Hansson lockar ut den till havet!
Ska vi hissa segel?
-Varsågod, kompis. -Ja!
Hoppsan.
Är den gjord för tre stycken?
Kom till Mistholmen, det är kul för hela familjen! Hoppsan.
Fiskig fiskmat!
Dags att bestiga Bergsbestigaren!
Vad sägs om nej?
Jo, vi ska klättra uppför den väggen,
men vi borde nog inte lämna Hajhund själv.
Han klarar sig.
Vi kommer strax tillbaka.
Hajhund duktig. Hajhund stanna här.
Tjena, vovven!
Vad sägs om en smaskig fiskkebab?
Redan ätit upp? Fin vovve. Lugn!
Fisk!
Nu snackar vi! Roy, om du överlever det här
ska vi åka Berg- och trollkarlsbanan nere vid äventyrsbadet…
Vänta lite. Var är Hajhund?
Han jagar en stor fisk.
Hörni, skynda!
-Din fot är i mitt ansikte! -Ditt ansikte är på min fot.
Jag måste få Barbs uppmärksamhet!
-Hördu! Akta mina fenor! -Bort med tassarna från min hund!
Du är chanslös, fiskansikte! Jag ska avslöja ditt monster en gång för alla!
För sista gången: Han är inget monster!
Max!
-Fisken! -Varför håller du i en hund?
Den är herrelös.
Det är hans hund! Han har haft den hela sommaren.
Hela sommaren?
Kom inte upp!
Visst har Max betett sig konstigt den senaste tiden?
-Vad har du där, herr Tornado? -Hajhund!
-En vad? -Inget viktigt!
Är det en ny leksak?
Nej, pappa.
Skällde du?
Ja, jag menar nej! Det är mitt nya tv-spel.
Det luktar mysko här inne.
Och jag ska vara reporter. Jag missade alla tecken!
Har du gömt en hund hela sommaren?
Maximus Alexander Fisher!
Mamma, pappa, det är inte så illa som ni tror!
Det är mycket värre!
Det är ingen vanlig hund! Det är nån slags varghaj!
Varghaj? Det är ju helknäppt.
Jaså, Fisher? Vi får väl se!
Dennis signal. Vrid upp volymen!
Spökhaj, nu har jag dig.
Vad är det för oväsen?
Det ljudet lockar till sig hajar. Jag skrev om det i min bok.
Vad är det? Håll dig stilla, kompis.
Hajhund hungrig!
-Det är ett monster! -Vilken sällsynt varelse! En landhaj!
Åh, nej. Kom tillbaka. Hajhund!
Hajhund?
Haj?
Kom upp ur vattnet!
Haj!
Vad ska jag göra, Hajhund?
Undertexter: Ida Ströberg
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Halv haj, halv hund Stora fenor, stor mun
Gillar vatten, gillar jord Hajhund!
Halv hund, halv haj Så snäll, en vän
Hajhund!
Hej och hå, nu ska jag fånga en spökhaj!
Kul!
Oj! Det är en haj!
Det är en haj!
Lägg av! Vad otäckt!
Nu har jag det lömska odjuret!
Den är faktiskt ganska söt!
Bli inte lurade av den kramvänliga kroppen.
Den åt upp mina prisbelönta brysselkål och ligger bakom bristen på fiskpinnar.
Det är ett monster! Ett monster!
Var inte oroliga! Rackaren sitter i min hajsäkra bur
och jag svär på söderhavskungen att låset inte går att dyrka upp!
Ingen fara.
Gå inte nära den där saken!
Kapten Barbara har fel! Hajhund är ingen spökhaj,
han är min vän och han är helt ofarlig! Kom hit, kompis.
Max!
Hajhund!
Max!
Han har den! Titta!
Hajhund!
Den äter upp hans ansikte!
Jag fångade honom en gång, så jag kan göra det igen.
Max, vänta!
Mia, du kommer inte vara lika besvärlig, va?
Kom igen, fisken!
Nu går vi.
Du har varit säker hos mig hela sommaren, men jag kan inte hålla det löftet längre.
Jag kommer att sakna dig.
Du måste återvända till havet, det är det enda stället du är säker.
Wow. Det där var faktiskt ganska rörande. Jag har nog ändrat mig.
På riktigt?
Nix! De är här borta!
Nu kommer ni inte undan!
Sakta i backarna, din slemfisk! Din onda plan är över!
Jaså? Och hur ska du stoppa mig?
Kom igen, Roy!
Hej, Dennis!
Ja!
-Ta Hajhund härifrån! -Vi tar hand om Dennis!
Om jag kan ta dig till havet är du utom fara.
Hajhund inte lämna Max!
Flygande fiskpinnar!
Nu ska du få dina fiskar varma!
Ja, precis!
Du får tio sekunder på dig att ge dig. Ett, två,
tre, fyra…
När jag säger till springer du till havet!
Max är familj!
Hajhund, du klarar dig.
…nio, tio!
Spring!
Neptunus näshår!
Jösses, en skenade karusell! Håll i dig, grabben!
Mamma, pappa, rädda mig!
Nödbromsen! Dra hårdare!
Jag kan inte! Den sitter fast!
Mia hjälper till!
Haj i sikte!
Nu har jag dig.
Det här är katastrof. Nu kommer jag aldrig att bli omvald.
Jag menar, kan nån rädda pojken?!
För mycket friterad fisk. Måste spy. Hjälp!
Hajhund familj. Rädda Max tillsammans.
Hajhund! Du kom tillbaka!
Han har den!
Titta! Havsmonstret räddade Max!
Han är inget monster! Han är annorlunda, men inte läskig.
Han är faktiskt min bästa vän.
Är du knäpp? Hajar är farliga!
Vi måste överlämna den till rätt myndighet.
Sluta! Det här är vårt barn och hans konstiga husdjur.
Jag är rätt myndighet!
Jag är forskare och har en bästsäljare i alla bra bokaffärer. Nu går vi.
Mamma! Du måste sätta dit Fisher! Mamma!
Åh! Vad är det för underbar doft?
Bra publicitet! Ge mig familjen Fishers telefonnummer.
Du ska få, fiskansikte!
-Är alla okej? Inklusive… -Hajhund!
-Just det. Hajhund. Fint namn. -Hajhund och jag har en fråga.
Ja. Är Hajhund familj nu?
Undertexter: Ida Ströberg