ОРИГИНАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX
Есть хвост, есть нос Любит воду, любит парк
Акулопёс!
Он тут, он там Друг вам и нам
Акулопёс!
Первый ежегодный Рыбный фестиваль в Фогги Спрингс
объявляется открытым!
Наслаждайтесь!
И помните, голосуешь за Макфорд — голосуешь за радость.
Отличный день для карнавала!
Ура!
Мой первый репортаж для телевидения! Ура! Как я рада!
Готова, мама?
Всегда готова, Макс.
После моего интервью про акулу у меня всё закрутилось.
Мы с Мией идём на карусельки. Не создавайте проблем, дети.
Проблемы?
У нас?
Никогда.
Готов к клёвому деньку, Акулопёс?
Да! Рыбные рыбки еда!
Будем есть креветки на палочке, ракушки на палочке,
даже рыбные палочки на палочке!
Ты уверен, что эта идея самая логичная, Макс?
Расслабься, Ройс. Его не заметят.
Ведь Акулопёс замаскирован под Ух-ты-Пса!
Ух-ты-Пес — хороший пёс!
Круто выглядишь!
Вперед, Акулья Стая!
Барб, откуда ты знаешь, что сегодня появится Акула-Призрак?
Какое морское чудовище пропустит рыбный фестиваль?
И когда оно появится, я заманю его вот этим!
Смотрите!
Перед его звуками ни одна акула не устоит!
Так их ловят учёные.
Видите?
«Акулы и эхолокатор» Стивена Фишера, доктора океанографии.
Я знал, что за этим стоят Фишеры!
Верно, малыш! Повторим наш план.
Ты отвлечёшь сына Фишеров от его чудища,
а мы с Хьюбелом выманим его в море!
К плаванию готовы?
- Держи, дружище. - Да!
Извините.
Он выдержит троих?
Приезжайте в Фогги Спрингс! Здесь веселье для всей семьи!
Рыбные рыбки еда!
Ура! Пора залезть на гору Рокабилли!
А может, нет?
Да, мы заберёмся на эту стену,
но не знаю, стоит ли оставлять Акулопса.
Он переживёт.
Ладно, приятель. Я сейчас.
Акулопёс хороший. Акулопёс остаётся.
Привет, шавка!
Как насчёт славного рыбного шашлычка?
Что, съел?
Хорошая собачка.
Тихо!
Рыбка!
Вот об этом я и говорю! Если останешься жив, Ройс,
мы доберёмся до горки Биг Кахуна в аквапарке, где…
Секундочку. А где Акулопёс?
Он гонится за гигантской рыбой.
Бежим, ребята.
У меня на лице твоя нога!
А я думал, это твоё лицо у меня на ноге!
Надо скорее позвать Барб!
Поосторожнее с плавниками!
Не трожь мою собаку!
Ни за что, рыбья морда!
Я разоблачу твоё чудовище раз и навсегда!
В последний раз говорю, он не чудовище!
Макс!
Рыбка!
Ты почему держишь собаку?
Она бродячая, я её нашел.
Это точно его собака! Он всё лето с этим провёл!
Всё лето?
Не заходите!
Правда, Макс в последнее время какой-то чудной?
Что там, мистер Торнадо?
- Акулопёс! - Что?
Ничего важного!
Это что, новая игрушка?
Не надо, пап.
Ты лаял?
Да. То есть нет! Это у меня новая видеоигра.
Что-то здесь нечисто.
И я считаю себя репортёром! Я ничего не замечала!
Ты всё лето прятал у себя в комнате собаку?
Максимус Александр Фишер!
Мама, папа, всё не так плохо, как вы думаете!
Всё хуже, чем вы думаете.
Это не обычная собака! Это какая-то акула-оборотень!
Акула-оборотень? Ты с ума сошёл.
Ах так, Фишер? Сейчас посмотрим!
Деннис подал сигнал. Включай!
Акула-Призрак, теперь ты попалась.
Что это за ужасный звук?
Это звук для привлечения акул. Я писал об этом в своей книге.
Что такое? Спокойно, приятель!
Акулопёс голодный!
Это чудовище!
Редчайший зверь! Сухопутная акула!
Нет! Назад! Акулопёс!
Акулопёс?!
Акула?
Вылезайте из воды!
Акула!
Что же мне делать, Акулопёс?
ОРИГИНАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX
Есть хвост, есть нос Любит воду, любит парк
Акулопёс!
Он тут, он там Друг вам и нам
Акулопёс!
Тысяча чертей, пора поймать Акулу-Призрака!
Класс!
Ого! Это акула!
Это акула!
Не может быть! Кошмар!
Я тебя поймала, хитрая зверюга!
Вообще-то, он симпатичный!
Не верьте, это он на вид милашка.
Он съел мою брюссельскую капусту,
и из-за него в городе исчезли рыбные палочки.
Это чудовище, говорю вам! Чудовище!
Бояться нечего!
Эта клетка акуле не по зубам,
и, луковые колечки Билли Бонса, этот титановый замок не взломать!
Всё хорошо, Акулопёс.
Макс, не подходи к этой штуке!
Капитанша Барб не поняла!
Акулопёс не Акула-Призрак, это мой друг!
И он совершенно безвреден! Иди сюда, друг.
Макс!
Акулопёс!
Макс!
Он его схватил! Посмотрите!
Акулопёс!
Он кусает его за лицо!
Один раз я его поймала, поймаю ещё раз.
Макс, подожди!
Миа, с тобой же не будет таких проблем?
Лови рыбку!
Идём.
Акулопёс,
всё лето я тебя берёг, но уже не могу сдержать обещание.
Я буду скучать, приятель.
Ты должен вернуться в океан.
Там ты будешь в безопасности.
Надо же, как трогательно.
Может, я и передумаю.
Правда?
Нет! Они здесь!
Теперь бежать некуда!
Стой, мерзкая пятиногая рыбёшка! Твоему плану конец!
Да? И как ты меня остановишь?
Врубай, Ройс!
Привет, Деннис!
Есть!
- Уноси Акулопса! - Денниса берём на себя!
Бежим. В океане ты, наконец, будешь в безопасности.
Акулопёс не оставит Макса!
Рыбки-палки летучие!
Бросай Акулу-Призрака, малыш!
Да! Слушайся её!
Считаю до десяти, бросай якорь. Раз.
Два.
Три.
Четыре.
Убегай в океан и не оглядывайся. Понял, дружок?
Макс — это семья!
Акулопёс, всё будет хорошо.
Девять.
Десять!
Беги!
Волосы в носу Нептуна!
Чёрт! Неуправляемая карусель! Держись, сынок!
Мама, папа, снимите меня отсюда!
Предохранитель! Тяни сильнее!
Не могу! Его заклинило!
Миа помогает!
Вот она, добыча.
Теперь ты попался.
О нет, это ужасно. Теперь меня никогда не переизберут.
То есть, может кто-нибудь спасти этого мальчика?
Я объелся жареной рыбой. Меня выворачивает. Помогите!
Акулопёс — семья. Спасём Макса вместе.
Акулопёс! Ты вернулся!
Он его держит!
Морское чудовище спасло Макса!
Он не чудовище!
Он ни на кого не похож, но он не страшный.
На самом деле, он мой лучший друг.
Вы что, с ума сошли? Акулы опасные!
Эту штуку надо сдать в инстанции.
Назад! Это наш ребенок, и его…
Что ж, его странный питомец.
А я и есть инстанция.
Я ученый, мой бестселлер во всех книжных магазинах.
Нам пора, дети.
Мама! Ты должна арестовать Фишера!
Мама!
Чем это так прекрасно пахнет?
Хорошим пиаром! Дайте-ка мне телефон Фишеров.
Я до тебя доберусь, рыбья морда!
Все целы? Включая…
Акулопёс!
Да. Акулопёс. Славное имя.
У нас с Акулопсом один вопрос.
Да. Теперь Акулопёс — семья?
Перевод субтитров: Анна Иваницкая