‎UN SERIAL ORIGINAL NETFLIX
‎E Rechinel, colți și aripi ‎Și prin apă și parc
‎Rechinel!
‎E Rechinel, prieten bun
‎Oh! Rechinel!
‎Declar deschisă ‎prima Sărbătoare Pescărească a orașului!
‎Distracție plăcută! Rețineți! ‎Dacă votați Muckford, votați distracția!
‎Zi perfectă pentru carnaval!
‎Da!
‎Și pentru prima mea misiune ca reporter! ‎Ce palpitant!
‎Ești gata, mamă?
‎M-am născut pregătită.
‎De când interviul meu a devenit viral, ‎îmi merge bine.
‎Eu și Mia mergem la carusel. ‎Nu faceți probleme!
‎Probleme?
‎Noi?
‎Niciodată.
‎Ești gata pentru o zi super, Rechinel?
‎Da! Mâncare de pește!
‎Desigur!
‎Vom lua creveți pe băț, scoici pe băț, ‎chiar pește pe băț!
‎Ești sigur că e cea mai logică idee, Max?
‎Relaxează-te! Nimeni nu-l va observa.
‎Nu când e deghizat în Scânteiel!
‎Scânteiel câine bun!
‎Arăți bine, amice!
‎Hai, echipa Rechin!
‎Barb, ești sigură ‎că Rechinul Fantomă va apărea azi?
‎Ce bestie marină poate rezista ‎unui festival cu pește?
‎Și când va apărea, îl voi ademeni cu asta!
‎Priviți!
‎Emite zgomote la care rechinii nu rezistă! ‎Așa îi atrag cercetătorii, vedeți?
‎Rechini și sonare ‎de Stephen Fisher, ‎doctor în Oceanografie.
‎Știam că Fisher e de vină.
‎Bine, puștiule! Să vedem planul.
‎Tu îl desparți pe Fisher de animal,
‎iar eu și Heubel îl ademenim spre mare!
‎Gata de navigare?
‎- Poftim, amice! ‎- Da!
‎Scuze!
‎Poate ține trei persoane?
‎Veniți în Izvorul Vaporos ‎să vă distrați cu familia!
‎Mâncare de pește!
‎Da! Să urcăm pe Muntele Rockabilly!
‎Ce-ar fi să nu?
‎Ba da, ne urcăm pe peretele ăla,
‎dar n-ar trebui să-l părăsim pe Rechinel.
‎Va fi în regulă.
‎Amice, revenim repede.
‎Rechinel bun. Rechinel așteaptă.
‎Salut, potaie!
‎Ce zici de un kebab cu pește?
‎Ai terminat?
‎Frumos cățeluș. Ușor!
‎Peștișor!
‎Despre asta vorbesc! ‎Dacă supraviețuiești, Royce,
‎vom merge pe marele Kahuna ‎din parcul acvatic…
‎Stați! Unde e Rechinel?
‎Urmărește un pește uriaș.
‎Haideți!
‎- Piciorul tău e în fața mea! ‎- De fapt, fața ta e pe piciorul meu!
‎Să-i atrag atenția lui Barb!
‎Alo! Ai grijă la aripioarele mele!
‎Ia mâinile de pe câinele meu!
‎Nu, față de pește! Voi expune monstrul ăla ‎al tău o dată pentru totdeauna!
‎Pentru ultima oară, nu e un monstru!
‎Max!
‎Peștișor!
‎De ce tragi de un câine?
‎E un câine vagabond.
‎Sigur e câinele lui! ‎A avut chestia aia toată vara!
‎Toată vara?
‎Nu urcați!
‎Dragă, nu crezi ‎că Max se poartă cam ciudat?
‎Ce ai acolo, dle Tornadă?
‎- Rechinel! ‎- Ce?
‎Nimic important!
‎E o jucărie nouă?
‎Nu, tată.
‎Lătrai?
‎Da. Adică nu! E noul meu joc video.
‎Ceva e ciudat aici.
‎Și zic că sunt reporter! ‎Am ratat toate semnele!
‎Ai ascuns un câine în cameră toată vara?
‎Maximus Alexander Fisher!
‎Mamă, tată, ascultați! ‎Nu e așa rău cum pare!
‎E mai rău decât pare!
‎Nu e un câine obișnuit! ‎E un fel de vârco-rechin!
‎Vârco-rechin? Ce prostie!
‎Da, Fisher? Mai vedem noi!
‎Semnalul. Pornește-l, căpitane!
‎Rechin Fantomă, te-am prins!
‎Ce e zgomotul ăla oribil?
‎Așa se atrag rechinii. ‎Am scris despre asta în cartea mea.
‎Ce e? Stai, amice!
‎Rechinel e flămând!
‎E un monstru!
‎Cea mai rară creatură! Un rechin terestru!
‎Nu! Vino înapoi! Rechinel!
‎Rechinel!
‎Rechin!
‎Ieșiți din apă!
‎Rechin!
‎Ce mă fac, Rechinel?
‎UN SERIAL ORIGINAL NETFLIX
‎E Rechinel, colți și aripi ‎Și prin apă și parc
‎Rechinel!
‎E Rechinel, prieten bun
‎Oh! Rechinel!
‎Acum să prind un Rechin Fantomă!
‎Super!
‎Doamne! E un rechin!
‎E un rechin!
‎Nici vorbă! Groaznic!
‎Te-am prins, bestie vicleană!
‎- De fapt, e drăguț! ‎- Nu fiți păcăliți de forma sa drăguță!
‎Mi-a mâncat varza premiată
‎și toate batoanele de pește din oraș.
‎E un monstru, vă spun! Un monstru!
‎Nimic de temut!
‎Creatura e în cușca mea
‎pe care nimeni nu o poate deschide!
‎E în regulă!
‎Max, nu te apropia de el!
‎Căpitanul Barb greșește! ‎Nu e un Rechin Fantomă, e prietenul meu!
‎Și e 100% inofensiv! Vino aici, amice!
‎Max!
‎Rechinel!
‎Max!
‎L-a prins! Uită-te la el!
‎Rechinel!
‎Îi mănâncă fața!
‎Dacă l-am prins o dată, ‎îl pot prinde din nou.
‎Max, așteaptă!
‎Mia, nu vei fi așa năzdrăvană, nu?
‎Peștișor!
‎Să mergem!
‎Rechinel,
‎te-am protejat toată vara, ‎dar nu cred că mai pot.
‎Îmi vei lipsi, amice!
‎Trebuie să te întorci în ocean.
‎Doar acolo vei fi în siguranță.
‎A fost foarte emoționant!
‎S-ar putea să mă răzgândesc.
‎Serios?
‎Nu! Sunt aici!
‎Nu mai scapă acum!
‎Nu așa repede, pește mic! ‎Planul tău malefic s-a terminat!
‎Da? Și cum mă vei opri?
‎Acum, Royce!
‎Bună, Dennis!
‎Da!
‎- Ia-l pe Rechinel! ‎- Ne ocupăm noi de Dennis!
‎Dacă te pot duce la ocean, ‎vei fi în siguranță.
‎Rechinel nu-l lasă pe Max!
‎Pește mare!
‎Renunță la Rechinul Fantomă, copile!
‎Da! Ce a zis ea!
‎Ai timp până la zece.
‎Unu, doi,
‎trei, patru…
‎Când îți zic, fugi spre ocean ‎și nu privi înapoi.
‎Max e familie!
‎Rechinel, vei fi bine.
‎…nouă, zece!
‎Fugi!
‎Pe părul din nasul lui Neptun!
‎Ușor! Carusel defect! Rezistă, fiule!
‎Mamă, tată, dați-mă jos!
‎Maneta de siguranță! Trage!
‎Nu pot! E blocată!
‎Mia ajută!
‎Uite-o cum suflă!
‎Te-am prins acum!
‎Nu, e groaznic! ‎Nu voi mai fi realeasă acum.
‎Adică, îl poate salva cineva pe băiat?
‎Prea mult pește prăjit. ‎Voi vomita. Ajutor!
‎Familia lui Rechinel. ‎Îl salvăm pe Max împreună.
‎Rechinel! Te-ai întors!
‎L-a prins!
‎Uite! Monstrul mării l-a salvat pe Max!
‎Nu e un monstru! ‎E diferit, nu înfricoșător.
‎E cel mai bun prieten al meu.
‎Ați înnebunit? Rechinii-s periculoși!
‎Trebuie să-l dăm autorităților.
‎Înapoi! Ăsta e copilul nostru și… ‎animalul lui ciudat.
‎Eu reprezint autoritățile.
‎Sunt cercetător ‎cu o carte vândută peste tot.
‎Hai, copii!
‎Mamă! Fă-i ceva lui Fisher!
‎Mamă!
‎Ce miroase așa frumos?
‎Publicitate pozitivă! ‎Vreau telefonul familiei Fisher!
‎Îți vin eu de hac, față de pește!
‎Sunteți bine? Și…
‎Rechinel!
‎Da. Rechinel. Frumos nume.
‎Eu și Rechinel avem o întrebare.
‎Da. Rechinel face parte din familie?
‎Subtitrarea: Alina Anescu