UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Meio tubarão, meio cão Grandes barbatanas e dentes
Adora nadar, adora o parque Sharkdog
Meio tubarão, meio cão Todo ele amigo e coração
Sharkdog
Declaro aberta a primeira Festa Anual do Peixe de Foggy Springs!
Divirtam-se! E lembrem-se, um voto em Muckford é um voto por diversão.
Dia perfeito para uma feira!
Boa!
A minha primeira oportunidade como repórter de TV! Que emocionante!
- Estás pronta, mãe? - Já nasci pronta.
As coisas têm corrido bem desde que a minha entrevista se tornou viral.
Eu e a Mia vamos para os carroceis. Não se metam em sarilhos.
Sarilhos?
Nós?
Nunca.
Pronto para um dia peixástico, Sharkdog?
Sim! Peixinho delicioso!
Sabes bem!
Vamos comer espetada de camarão, de amêijoa e até de douradinhos!
Tens a certeza de que é a ideia mais lógica, Max?
Calma, Royce. Ninguém vai reparar nele.
Não quando o Sharkdog está disfarçado de Sparkdog!
Sim! Sparkdog é lindo menino!
Estás janota!
Vamos, Tubagangue!
Mas, Barb, como sabes se o Tubarão Fantasma vai aparecer hoje?
Que besta do mar falta a um festival de peixe?
E quando ele aparecer, atraio-o com isto!
Observa!
Faz ruídos que nenhum tubarão consegue resistir!
É assim que os cientistas os atraem. Veem?
Tubarões e Sonar, de Stephen Fisher, Doutorado em Oceanografia.
Eu sabia que os Fisher estavam por trás disto!
Certo, miúdo! Vamos rever o plano.
Separas o Fisher da sua criatura estranha
enquanto eu e o Heubel o atraímos para o mar!
Prontos para zarpar?
- Toma, amigo. - Sim!
Desculpa.
Foi feito para aguentar três?
Venham a Foggy Springs! Um ótimo lugar para diversão em família!
Peixinho delicioso!
Boa! Está na hora de escalar o Monte Rochoso!
E que tal não?
Sim, vamos subir aquele o muro,
mas não sei se devíamos deixar o Sharkdog.
Ele fica bem.
Pronto, amigo. Volto já.
Sharkdog é lindo. Sharkdog fica.
Olá, rafeiro!
Que tal uma bela espetada de peixe?
Já acabaste?
Lindo cãozinho. Calma!
Peixinho!
É isto mesmo! Se sobreviveres a isto, Royce,
vamos à Grande Montanha-Russa no parque aquático…
Espera. Onde está o Sharkdog?
Anda atrás de um peixe gigante.
Vá lá, malta.
O teu pé está na minha cara!
Acho que tens a cara no meu pé.
Tenho de chamar a atenção da Barb já!
Cuidado com as minhas barbatanas!
Larga o meu cão!
Nem penses, cara de peixe! Vou denunciar esse teu monstro de uma vez por todas!
Pela última vez, ele não é um monstro!
Max!
Peixinho!
O que fazes com um cão?
É um vadio que encontrei.
É mesmo o cão dele! Ele tem aquela coisa desde o verão!
O verão?
Não subam!
Querido, não achas que o Max anda estranho?
O que levas aí, Sr. Tornado?
- Sharkdog! - O quê?
Nada de importante.
É um brinquedo novo?
Não, pai.
Estavas a ladrar?
Sim, quero dizer, não. É o meu novo jogo.
Há algo suspeito aqui.
E digo que sou repórter! Ignorei todos os sinais!
Escondeste um cão no teu quarto o verão inteiro?
Maximus Alexander Fisher!
Mãe, pai, ouçam! Não é tão mau como pensam!
É muito pior!
Não é um cão normal! É uma espécie de lobitubarão!
Lobitubarão? Isso é de loucos.
É, Fisher? Vamos ver!
O sinal do Dennis. Liga, capitão!
Tubarão Fantasma, apanhei-te.
Que barulho horrível é este?
É o som usado para atrair tubarões. Está tudo no meu livro.
O que se passa? Calma, amigo, fica!
Sharkdog tem fome!
É um monstro!
A mais rara das criaturas! Um tubarão-terrestre!
Não! Volta! Sharkdog!
Sharkdog?
Tubarão?
Saiam da água!
Tubarão!
O que vou fazer, Sharkdog?
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Meio tubarão, meio cão Grandes barbatanas e dentes
Adora nadar, adora o parque Sharkdog
Meio tubarão, meio cão Todo ele amigo e coração
Sharkdog
Está na hora de apanhar um tubarão fantasma!
Boa!
É um tubarão!
Nem pensar! Que horror!
Apanhei-te, besta sorrateira!
Na verdade, até é giro!
Não se deixem enganar pela forma altamente abraçável.
Comeu as minhas couves de Bruxelas premiadas
e é a causa da escassez de douradinhos na nossa cidade.
É um monstro! Um monstro!
Nada temam!
Ele está na jaula à prova de tubarão
e, pelos aros de cebola do Davy Jones, aquele cadeado de titânio é inquebrável!
Não faz mal, Sharkdog.
Max, não te aproximes!
A Capitão Barb entendeu tudo mal! O Sharkdog não é um tubarão fantasma,
é meu amigo e é inofensivo! Anda cá, amigo.
Max!
Sharkdog!
Max!
Conseguiu! Olha para ele!
Sharkdog!
Está a comer-lhe a cara!
Se o apanhei uma vez, posso apanhá-lo outra vez.
Max, espera!
Mia, não vais dar tanto trabalho, pois não?
Ir ao peixinho!
Vamos.
Sharkdog, mantive-te a salvo no verão, mas não sei se posso cumprir a promessa.
Sentirei a tua falta.
Tens de voltar para o mar.
Só lá estarás seguro.
Isso foi muito comovente.
Sou capaz de mudar de ideias.
A sério?
Não! Estão aqui!
Já não há escapatória!
Mais devagar, peixe de metro e meio! O teu plano maléfico acaba aqui!
Sim? E como me vais impedir?
Dá-lhe, Royce!
Olá, Dennis!
Sim!
- Tira o Sharkdog daqui! - Nós tratamos do Dennis! Vai!
Não podemos parar. Se te levar para o mar, ficarás seguro.
Sharkdog não deixar Max!
Douradinhos!
Está na hora de entregares o tubarão fantasma!
Sim! O que ela disse!
Dou-te até aos dez para lançares âncora.
Um, dois,
três, quatro…
Quando disser "foge", corre para o mar. Entendido?
Max é família, agora!
Sharkdog, vais ficar bem.
… nove, dez!
Foge!
Pelos do nariz de Neptuno!
Chiça! Carrossel descontrolado! Espera, filho!
Mãe, pai, tirem-me daqui!
A alavanca de segurança! Puxa com mais força!
Não consigo! Está encravada!
Mia ajuda!
Lá vai ela.
Apanhei-te.
Não, isto é horrível. Nunca serei reeleita.
Quero dizer, alguém pode salvar aquele rapaz?
Demasiado peixe frito. Vou vomitar. Socorro!
Família Sharkdog. Salvar o Max juntos.
Sharkdog! Voltaste!
Ele conseguiu!
Vejam! O monstro marinho salvou o Max!
Ele não é um monstro!
Ser diferente não significa ser assustador.
Aliás, ele é o meu melhor amigo.
Enlouqueceram? Os tubarões são perigosos!
Temos de o entregar às autoridades.
Para trás! É o nosso filho e o animal de estimação estranho.
E eu sou a autoridade.
Sou um cientista com um best-seller disponível em todas as livrarias.
Vamos embora.
Mãe! Tens de denunciar o Fisher!
Mãe!
Que cheiro é este?
Boa publicidade! Deem-me o número dos Fisher.
Hei de te apanhar, cara de peixe!
Estão todos bem? Incluindo…
Sharkdog!
Certo. Sharkdog. Belo nome.
Eu e o Sharkdog temos uma pergunta.
Sim. Sharkdog é família?
Legendas: Miguel Oliveira