EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Halvt hai, halvt hund, store finner og kjever. Elsker vann og park. Haihund!
Halvt hund, halvt hai, god på bunn. Haihund!
Jeg erklærer herved Tåkebakkens første årlige fiskefiesta for åpnet!
Kos dere! Og husk at en stemme på Brataas er en stemme for moro!
Perfekt dag for karneval!
Ja!
Og for mitt første opptak som TV-reporter! Så spennende!
-Klar, mamma? -Jeg ble født klar.
Etter at intervjuet gikk viralt, er ballen begynt å rulle.
Mia og jeg går til barnekarusellene. Hold dere unna trøbbel.
-Trøbbel? -Vi?
Aldri.
Klar for en fisketastisk dag?
Ja! Fiskemat!
Ja, så visst.
Det blir både reker, muslinger og fiskepinner på pinne.
Er du sikker på at dette er den beste ideen?
Slapp av. Ingen legger merke til ham.
Ikke når han er forkledd som Hugohund.
Ja! Haihund flink hund.
Du ser bra ut, kompis.
Heia Haigjengen!
Hvordan kan du vite at Spøkelseshaien dukker opp i dag?
Hvilket havbeist kan gi avkall på en fiskefestival?
Når han kommer, lokker jeg ham med denne.
Se!
Den sender ut lyder ingen hai kan motstå. Det er slik forskerne tiltrekker hai. Se.
Hai og Sonar av Stephen Fisher, doktor i Oseanografi.
Jeg visste at de sto bak dette!
Akkurat. La oss gå gjennom planen.
Du skiller Fisher og den rare skapningen, mens jeg og Hansen lokker den til sjøs!
Klare for å sette seil?
-Vær så god, kompis. -Ja!
Beklager.
Holder den vekten av tre?
Kom til Tåkebakken for moro for hele familien. Oi da!
Fiskemat!
På tide å klatre opp Rockabilly-fjellet.
Eller ikke.
Jo, vi skal opp den veggen.
Men jeg vet ikke om vi burde dra fra Haihund.
Han klarer seg.
OK, kompis. Straks tilbake.
Haihund flink. Haihund bli.
Hei, kjøter!
Vil du ha en deilig, klissete fiskekebab?
Ferdig alt?
Flink bisk. Rolig!
Fisk!
Nå snakker vi! Om du overlever dette,
tar vi berg-og-trollmannsbanen i vannparken…
Vent litt. Hvor er Haihund?
Han jager en kjempefisk.
Kom igjen, folkens.
-Foten din er i fjeset mitt! -Det er fjeset ditt som er på foten min.
Jeg må få Barbs oppmerksomhet!
Hei! Pass finnene!
Ikke rør hunden min!
Glem det, fiskefjes! Jeg skal avsløre monsteret ditt en gang for alle!
For siste gang, han er ikke et monster!
Max!
Fisk!
Hvorfor holder du en hund?
Det er en løshund jeg fant.
Det er hans hund! Han har hatt den hele sommeren!
Hele sommeren?
I-kke kom opp! -Synes du ikke Max oppfører seg litt rart?
Hva har du der, herr Tornado?
-Haihund! -Hva?
Ikke noe viktig.
Er det en ny leke?
Nei, pappa.
Bjeffet du?
Ja. Jeg mener nei! Det er et nytt videospill.
Det er noe som foregår.
Og jeg kaller meg reporter! Jeg overså alle tegnene.
Har du gjemt en hund på rommet i hele sommer?
Maximus Alexander Fisher!
Hør her! Det er ikke så ille som dere tror!
Det er mye verre.
Det er ingen vanlig hund! Det er en slags varhai.
Varhai? Det er galskap.
Er det, Fisher? Vi får se!
Dennis' signal. Skru på, kaptein!
Nå har jeg deg, Spøkelseshai.
Hva er den fæle lyden?
Det er lyden som tiltrekker hai. Jeg skrev om det i boka mi.
Hva skjer? Rolig, kompis.
Haihund sulten!
Det er et monster!
En ekstremt sjelden skapning! Landhaien!
Å nei! Kom tilbake! Haihund,!
Haihund?
Hai!
Kom dere opp av vannet!
Hai!
Hva skal jeg gjøre, Haihund?
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Halvt hai, halvt hund, store finner og kjever. Elsker vann og park. Haihund!
Halvt hund, halvt hai, god på bunn. Haihund!
På tide å fange Spøkelseshaien!
Lyd!
Jøss! Det er en hai!
Utrolig! Skrekkelig!
Jeg har deg, ditt sleipe beist!
-Den er egentlig ganske søt. -Ikke la dere lure av det nusselige ytret.
Den spiste min prisbelønte rosenkål, og er årsak til fiskepinne-mangelen i byen.
Det er et monster! Et monster!
Frykt ikke!
Skapningen er i haiburet,
og jeg sverger ved Davy Jones på at den låsen ikke kan dirkes opp,
Det går bra, Haihund.
Max, ikke gå nær den!
Kapteinen tar feil! Haihund er ikke en spøkelseshai.
Han er vennen min! Og han er helt harmløs! Kom, kompis.
Max!
Haihund!
Max!
Han holder den! Se!
Haihund!
Den spiser ansiktet hans!
Jeg har fanget ham én gang, og kan gjøre det igjen.
Vent, Max!
Du vil vel ikke skape så mye trøbbel, Mia?
Til fisken.
Kom igjen.
Haihund.
Jeg har holdt deg trygg i hele sommer, men det går nok ikke lenger.
Jeg vil savne deg.
Du må tilbake til havet.
Det er bare der du er trygg.
Jøss. Det var faktisk ganske rørende.
Jeg tror jeg har ombestemt meg.
Virkelig?
Nei! De er her borte!
Nå slipper du ikke unna!
Ikke så fort, din fandenivoldske fisk. Din onde plan ender her!
Jaså? Hvordan skal du stoppe meg?
-Kom igjen, Rolf! -Hei, Dennis.
Ja!
-Få Haihund vekk! -Vi tar oss av Dennis. Løp!
Vi må løpe. Hvis jeg får deg til havet, er du trygg.
Haihund ikke forlate Max!
Flyvende fiskepinner!
Gi fra deg Spøkelseshaien, gutt!
Ja. Enig.
Du har ti sekunder på deg.
Én, to,
tre, fire…
Når jeg sier ifra, må du løpe til havet. Ikke se deg tilbake. OK?
Max familie nå!
Dette går bra, Haihund.
…ni, ti.
Løp!
Ved Neptuns nesehår!
Jøss! Karusellen løper løpsk. Hold fast, sønn!
Mamma, pappa, få meg av!
Sikkerhetsspaken! Trekk hardere!
Det går ikke! Den sitter fast!
Mia hjelpe!
Der er den.
Jeg har deg nå.
Dette er forferdelig. Nå blir jeg aldri gjenvalgt.
Jeg mener, kan noen redde den gutten?
For mye stekt fisk. Må kaste opp. Hjelp!
Haihund familie. Redde Max sammen.
Haihund! Du kom tilbake!
Han holder den!
Se! Sjømonsteret reddet Max!
Han er ikke et monster! Han er bare annerledes, ikke skummel.
Han er bestevennen min.
Har det rablet for dere? Haier er farlige! Vi må gi den til fagfolk.
Ligg unna! Dette er ungen vår og hans merkelige kjæledyr.
Og jeg er fagperson.
Jeg er forsker med en bestselger i alle gode bokhandler.
På tide å dra, unger.
Mamma! Du må ta Fisher!
Mamma!
Hva er den deilige lukten?
God reklame! Jeg må ha Fishers telefonnummer.
Jeg skal nok ta deg, fiskefjes!
-Er det bra med alle? Inkludert… -Haihund!
Haihund, ja. Fint navn.
Haihund og jeg har ett spørsmål.
Ja. Haihund familie nå?
Tekst: Mari Walle Thorsen