UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Metà squalo, metà cane Ama l'acqua, ama il parco
Sharkdog!
Metà cane, metà squalo Sempre amico, sempre amorevole
Sharkdog!
Dichiaro aperta la prima, annuale, Festa del Pesce di Foggy Springs!
Divertitevi! E ricordate, un voto per Muckford è un voto divertente.
Giorno perfetto per il luna park!
Sì!
E per la mia prima volta da inviata TV! Evviva! Che emozione!
Sei pronta, mamma?
Sono nata pronta, Max.
Da quando la mia intervista è diventata virale, le cose per me si stanno muovendo.
Ok, io e Mia andiamo alle giostre per bimbi. State lontani dai guai.
Guai?
Noi?
Mai.
Pronto per una giornata pescia-stica, Sharkdog?
Sì! Tanto cibo pescioloso!
Oh, lo sai!
Mangeremo gamberi, vongole e persino bastoncini di pesce, sullo stecco!
Sei sicuro che sia l'idea più logica, Max?
Rilassati, Royce. Nessuno lo noterà.
Non dopo che Sharkdog si sarà travestito da Sparkdog!
Sì! Sparkdog è un bravo cane!
Stai benissimo, amico!
Forza, Squalo Gang!
Ma, Barb, come fai a essere così sicura che lo Squalo Fantasma oggi si presenterà?
Quale belva di mare può rinunciare a un'intera festa di pesci?
E quando si presenterà, lo attirerò con questo!
Ammirate!
Emette suoni a cui nessuno squalo resiste! Gli scienziati li attraggono così,
vedete?
Squali e sonar di Stephen Fisher, Dottore in Oceanografia.
Sapevo che c'erano dietro i Fisher!
Giusto, ragazzo! Rivediamo il piano.
Tu separerai il ragazzo Fisher e la sua strana creatura
mentre io e Heubel la attireremo in mare!
Pronti a salpare?
- Ecco a te, amico. - Sì!
Ops, scusa.
È fatto per tenerne tre?
Venite a Foggy Springs! Un bel posto per divertirsi in famiglia! Ops!
Tanto cibo pescioloso!
Evviva! È ora di scalare il monte Rockabilly!
Che ne direste di non farlo?
Oh, sì, affronteremo quel muro,
però ancora non sono sicuro che dovremmo lasciare da solo Sharkdog.
Oh, se la caverà.
Ok, amico. Torno subito.
Sharkdog fa il bravo. Sharkdog resta qui.
Ehilà, cagnolone!
Che ne dici di uno spiedino di pesce bello appiccicoso?
Già finito?
Bel cagnolino. Piano!
Pesciolino!
Ecco di cosa parlo! Se sopravvivrai a questo, Royce,
andremo fino alle montagne russe Big Kahuna al parco acquatico che…
Un momento. Dov'è Sharkdog?
Sta inseguendo un pesce gigante.
Andiamo, ragazzi.
Il tuo piede è sulla mia faccia!
Credo che scoprirai che è la tua faccia a essere sul mio piede.
Devo attirare l'attenzione di Barb, in fretta!
Ehi! Attento alle mie pinne, palla di pelo!
Giù le mani dal mio cane!
Neanche per sogno, faccia di pesce! Svelerò il tuo mostro una volta per tutte!
Per l'ultima volta, non è un mostro!
Max!
Pesciolino!
Perché stai tenendo un cane?
È solo un randagio che ho trovato.
Oh, è proprio il suo cane! Ha avuto quel coso per tutta l'estate!
Tutta l'estate?
Non salite!
Tesoro, non credi che Max sia un po' strano ultimamente?
Che cos'hai lì, signor Tornado?
- Sharkdog! - Un cosa?
Niente di importante!
Ehi, è un giocattolo nuovo?
No, papà.
Stavi abbaiando?
Sì. Cioè, no! È il mio nuovo videogioco.
C'è qualcosa che mi puzza qui dentro.
E mi definisco una reporter! Non ho visto nessun segnale!
Hai nascosto un cane in camera tua per tutta l'estate?
Maximus Alexander Fisher!
Mamma, papà, ascoltate! Non è grave come credete!
È molto peggio di quanto crediate!
Non è un cane normale! È una specie di squalo mannaro!
Squalo mannaro? È pazzesco.
Oh, sì, Fisher? Lo vedremo!
Oh, il segnale di Dennis. Alza il volume, Capitano!
Squalo Fantasma, ora ti ho in pugno.
Oh, cos'è questo rumore orribile?
È il suono usato per attirare gli squali. Ho scritto tutto nel mio libro.
Cosa succede? Fermo, amico, fermo!
Sharkdog è affamato!
È un mostro!
La più rara delle creature! Uno squalo di terra!
Oh, no! Torna indietro! Sharkdog!
Squalo-cane?
Squalo?
Uscite dall'acqua!
Squalo!
Cosa devo fare, Sharkdog?
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Metà squalo, metà cane Ama l'acqua, ama il parco
Sharkdog!
Metà cane, metà squalo Sempre amico, sempre amorevole
Sharkdog!
Corpo di mille balene, è ora di prendermi uno squalo fantasma!
Bello!
Ehi! È uno squalo!
È uno squalo!
Non ci credo! Che orrore!
Ti ho preso, subdola belva!
In realtà, è carino!
No, non lasciatevi ingannare dalla sua forma così tenera.
Ha mangiato tutti i miei premiati cavoletti di Bruxelles
ed è la vera causa della carenza di bastoncini di pesce nella nostra città.
Oh, è un mostro, vi dico! Un mostro!
Niente da temere!
La creatura adesso è nella mia gabbia a prova di squalo
e per gli anelli di cipolla di Davy Jones, il lucchetto di titanio non si può aprire.
Va tutto bene, Sharkdog.
Max, non avvicinarti a quella cosa!
Il capitano Barb si sbaglia di grosso! Sharkdog non è uno squalo fantasma,
è mio amico! Ed è innocuo al 100%! Vieni qui, bello.
Max!
Sharkdog!
Max!
L'ha preso! Guardate!
Sharkdog!
Sta mangiando la sua faccia!
Se l'ho preso una volta, posso prenderlo di nuovo.
Max, aspetta!
Mia, tu non avrai così tanti problemi, vero?
Vai, pesciolino!
Andiamo.
Sharkdog,
ti ho tenuto al sicuro per tutta l'estate, ma non posso più mantenere la promessa.
Mi mancherai, amico.
Devi tornare nell'oceano.
L'unico posto in cui sarai finalmente al sicuro.
Caspita. È stato veramente molto toccante.
Credo che potrei cambiare idea.
Davvero?
No! Sono qui!
Adesso non potranno scappare!
Vacci piano, brutto pesce di un metro e mezzo! Il tuo piano malvagio finisce qui!
Oh, sì? E come pensi di fermarmi?
Colpiscilo, Royce!
Ciao, Dennis!
Sì!
- Porta Sharkdog via di qui! - Ci occuperemo noi di Dennis! Vai!
Dobbiamo muoverci. Se riuscirò a farti arrivare all'oceano, sarai al sicuro.
Sharkdog non vuole lasciare Max!
Pescetti fritti volanti!
È l'ora di consegnare lo squalo fantasma, ragazzino!
Sì! Come ha detto lei!
Ti darò dieci secondi per gettare l'ancora.
Uno, due,
tre, quattro…
Quando ti dico di correre, scappa nell'oceano e non guardarti indietro. Ok?
Max è la mia famiglia!
Sharkdog, starai bene.
…nove, dieci!
Corri!
Oh, per i peli del naso di Nettuno!
Perbacco! In fuga nella giostra! Resisti, figliolo!
Mamma, papà, fatemi scendere da qui!
La leva di sicurezza! Tira più forte!
Non posso! È bloccata!
Mia aiuta!
Ecco che arriva.
Ora ti ho in pugno.
Oh, no, è terribile. Non verrò mai rieletta.
Voglio dire, qualcuno può salvare quel ragazzo?
Troppo pesce fritto. Darò di stomaco. Aiuto!
Famiglia di Sharkdog. Salviamo Max insieme.
Sharkdog! Sei tornato!
Ce l'ha fatta!
Guardate! Il mostro marino ha salvato Max!
Non è un mostro! Solo perché è diverso non significa che faccia paura.
Anzi, lui è il mio migliore amico.
Siete tutti impazziti? Gli squali sono pericolosi!
Dobbiamo dare quella cosa alle autorità competenti.
Indietro! Questo è nostro figlio con il… Il suo strano animale domestico, immagino.
E io sono l'autorità competente.
Uno scienziato con un libro di successo disponibile in tutte le migliori librerie.
È ora di andare, ragazzi.
Mamma! Devi distruggere Fisher!
Mamma!
Ehi! Cos'è questo profumo buonissimo?
Buona pubblicità! Qualcuno mi trovi il numero di telefono dei Fisher.
Ti incastrerò lo stesso, faccia di pesce!
State tutti bene? Compreso…
Sharkdog!
Giusto. Sharkdog. Bel nome.
Io e Sharkdog abbiamo una domanda.
Sì. Adesso siete la famiglia di Sharkdog?
Sottotitoli: Monica Paiano