NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Hai ja koira, isot evät ja leuat Tykkää vedestä ja puistosta, Haikoira!
Koira ja hai Sydänystävä Haikoira!
Julistan ensimmäiset Sumusaaren kalajuhlat avatuiksi!
Nauttikaa! Ja muistakaa, että ääni Muckfordille on ääni huville.
Loistopäivä juhlille.
Ja ekalle kerralleni tv-reportterina. Jännää!
Oletko valmis? -Synnyin valmiina, Max.
Aavehaihaastattelun suosion jälkeen on mennyt lujaa.
Vien Mian lasten laitteisiin. Älkää joutuko vaikeuksiin.
Vaikeuksiin? -Mekö?
Emme ikinä.
Valmiina upeaan kalapäivään, Haikoira?
Joo! Kala kala nami nami!
Se on varma. Syömme katkaraputikkuja, simpukkatikkuja ja jopa kalapuikkotikkuja!
Oletko varma, että tämä on looginen idea? -Rentoudu. Ei kukaan huomaa häntä.
Varsinkaan, kun Haikoira naamioituu Heikoiraksi!
Heikoira hyvä koira! -Hyvältä näyttää, kamu.
Hyvä, Haijengi!
Mutta Barb, mistä tiedät, että Aavehai ilmestyy tänään?
Mikä meripeto muka jättäisi väliin kokonaisen kalafestivaalin?
Kun se näyttäytyy, houkuttelen sen esiin tällä.
Katsokaa!
Hait eivät voi vastustaa ääntä. Näin tieteilijät houkuttelevat niitä.
Näettekös?
Hait ja äänet, kirjoittanut meritieteen tohtori Stephen Fisher.
Tietysti Fisherit ovat tämän takana! -Käydään suunnitelma läpi.
Sinä erotat Fisherin penskan otuksesta, ja minä ja Heubel tuomme sen merelle.
Valmiina lähtöön?
Ole hyvä.
Ups, anteeksi.
Onko tämä tehty kolmelle?
Tulkaa Sumusaarelle. Tämä on loistopaikka koko perheelle.
Kala kala nami nami!
Nyt Kiipeilyvuorelle!
Tai sitten ei.
Me selätämme tuon seinän, mutta en ole varma Haikoiran jättämisestä.
Hyvin se pärjää.
No niin. Palaan kohta. -Haikoira kiltti. Haikoira paikka.
Terve, koiruli!
Kiinnostaako hyvä, limainen kalakebab?
Söitkö jo kaiken? Kiltti hauva. Rauha!
Kala!
Noin sitä pitää!
Jos selviät tästä, menemme vesipuiston jättivuoristorataan…
Hetkinen. Missä Haikoira on?
Jahtaa jättiläiskalaa. Mentiin.
Jalkasi on naamassani. -Ei, vaan naamasi on jalassani.
Nyt äkkiä merkki Barbille!
Varo eviäni, hammasnaama! -Näpit irti koirastani!
Ei onnistu, kalanaama. Nyt paljastan monsterisi lopullisesti!
Hän ei ole mikään monsteri!
Max!
Kala! -Miksi pitelet koiraa?
Se on kulkuri, jonka löysin.
Hänen se on! Hän on pitänyt sitä koko kesän!
Koko kesänkö?
Ei saa tulla!
Max on käyttäytynyt oudosti viime aikoina.
Mitäs herra Tornado kuskaa?
Haikoira! -Mitä?
Ei mitään tärkeää.
Onko tuo uusi lelu? -Ei, isä.
Haukuitko sinä? -Haukuin! Tai siis en. Uusi videopeli.
Jotain mätää tässä on.
Minäkö muka reportteri! En huomannut merkkejä!
Oletko pitänyt koiraa huoneessasi koko kesän?
Maximus Alexander Fisher! -Kuunnelkaa. Tilanne ei ole noin vakava.
Vaan paljon vakavampi!
Se ei ole tavallinen koira. Se on jokin ihmishai!
Ihmishai? Ihan järjetöntä. -Onko, Fisher? Sehän nähdään.
Dennisin merkki. Ääni päälle!
Nyt sinä jäät nalkkiin, Aavehai.
Mitä tuo kamala meteli on?
Hainhoukutusääni. Kirjoitin siitä kirjassani.
Mitä nyt? Paikka, poika.
Haikoira nälkä!
Se on hirviö! -Olioista harvinaisin! Maahai!
Voi ei! Tule takaisin, Haikoira! -Haikoira?
Hai!
Pois vedestä!
Hai!
Mikä nyt neuvoksi, Haikoira?
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Hai ja koira, isot evät ja leuat Tykkää vedestä ja puistosta, Haikoira!
Koira ja hai Sydänystävä Haikoira!
Arr! On aika napata Aavehai!
Kivaa!
Se on hai!
Oi ei! Voi tätä kauhua!
Kiinni jäit, liukas peto!
Oikeastaan se on aika söpö.
Älkää hämääntykö sen halittavasta muodosta.
Se söi palkitut ruusukaalini, ja se on kalapuikkopulan syy.
Hirviö se on. Hirviö!
Ei pelättävää!
Se on haivarmassa häkissä,
ja kautta Davy Jonesin sipulirenkaiden, titaanilukko on tiirikkavarma!
Ei hätää.
Max, älä mene lähelle!
Kapteeni Barb on väärässä. Haikoira ei ole Aavehai, vaan ystäväni!
Hän on täysin harmiton. Tule tänne, kamu.
Max! -Haikoira!
Haikoira!
Se syö hänen naamansa!
Jos nappasin sen kerran, nappaan sen uusiksikin.
Odota, Max!
Mia, ei kai sinusta tule näin vaikea? -Kalan luo!
Lähdetään.
Olen pitänyt sinut turvassa koko kesän, mutta en voi enää luvata sitä.
Sinua tulee ikävä.
Sinun täytyy palata mereen. Siellä olet vihdoin turvassa.
Tuohan oli aika koskettavaa. Taisin lopulta muuttaa mieleni.
Todellako? -En. He ovat täällä!
Nyt et pääse livahtamaan!
Ei niin nopeasti, friikkikala! Suunnitelmasi loppuu nyt.
Niinkö? Miten aiotte pysäyttää minut?
Anna mennä, Royce! -Moro, Dennis.
Vie Haikoira pois! -Me hoidamme Dennisin.
Pysytään liikkeessä. Meressä olet turvassa.
Haikoira ei jätä Maxia!
Voi rähmä!
Nyt luovut Aavehaista, penska. -Juuri niin!
Saat kymmenen sekuntia antautua.
Yksi, kaksi,
kolme, neljä…
Kun sanon hep, ryntää mereen äläkä katso taaksesi.
Max perhettä!
Hyvin sinä pärjäät.
…yhdeksän, kymmenen!
Hep!
Neptunuksen nenäkarvat!
Hyvä Sylvi! Karuselli karkasi. Pidä kiinni, poika!
Pelastakaa minut, äiti ja isä!
Hätäseis! Vedä kovempaa!
Ei onnistu! Se on jumissa!
Mia auttaa.
Siellä se ui.
Nyt jäit kiinni.
Tämä on kamalaa. Nyt minua ei ainakaan äänestetä jatkoon.
Tarkoitan, voisiko joku pelastaa pojan?
Liikaa kalaa. Nyt lentää. Apua!
Haikoira perhettä. Pelastetaan Max yhdessä.
Haikoira! Sinä palasit!
Hän sai sen!
Merihirviö pelasti Maxin!
Hän ei ole hirviö. Hän on erilainen, mutta ei pelottava.
Hän on paras ystäväni.
Oletteko seonneet? Hait ovat vaarallisia! Se pitää viedä viranomaisille.
Peräänny. Hän on meidän lapsemme, ja hai on hänen outo lemmikkinsä.
Viranomainen olen minä.
Tieteiskirjani on myynnissä hyvissä kirjakaupoissa.
Aika lähteä.
Äiti! Ilmianna Fisher!
Äiti!
Mikä tämä ihana tuoksu on?
Hyvää julkisuutta! Hankkikaa Fisherien puhelinnumero.
Vielä minä sinut päihitän, kalanaama!
Kaikki kunnossa? Myös… -Haikoira!
Niin. Haikoira. Kiva nimi. -Haikoiralla ja minulla on kysymys.
Haikoira nyt perhettä?
Tekstitys: Otto Nuoranne