ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Καρχαρίας-σκύλος, μεγάλα πτερύγια, σαγόνια Αγαπά το νερό, το πάρκο
Καρχαρέξ!
Σκύλος-καρχαρίας, φίλος, καλόκαρδος
Καρχαρέξ!
Ανακηρύσσω την έναρξη της πρώτης ετήσιας Ψαρογιορτής του Φόγκι Σπρινγκς!
Καλά να περάσετε! Και αν ψηφίζετε Μάκφορντ, ψηφίζετε διασκέδαση.
Τέλεια μέρα για γιορτή.
Ναι!
Και για την πρώτη μου λήψη ως ρεπόρτερ! Ζήτω! Είναι συναρπαστικό!
Έτοιμη, μαμά;
Γεννήθηκα έτοιμη, Μαξ.
Από τότε που η συνέντευξή μου έγινε βάιραλ, πολλά τα καλά.
Η Μία κι εγώ πάμε στο λούνα παρκ. Μην μπλέξετε πουθενά, παιδιά.
Να μπλέξουμε;
Εμείς;
Ποτέ.
Έτοιμος για ψαροφανταστική μέρα;
Ναι! Ψαράκια! Φαγητό!
Έτσι μπράβο!
Θα φάμε γαρίδες, ακόμη και ψαροκροκέτες!
Είναι σίγουρα η πιο λογική ιδέα, Μαξ;
Χαλάρωσε. Δεν θα τον προσέξουν.
Όχι, αφού ο Καρχαρέξ θα είναι ο Σκυλορέξ.
Καλό σκυλάκι ο Σκυλορέξ!
Στις ομορφιές σου.
Πάμε, Καρχαρίες!
Πώς είσαι τόσο σίγουρη ότι θα εμφανιστεί το Ψαροφάντασμα;
Ποιο θαλάσσιο τέρας θα αφήσει μια γιορτή με ψάρια;
Κι όταν εμφανιστεί, θα τον δελεάσω με αυτό.
Ιδού!
Δεν αντιστέκονται στον ήχο οι καρχαρίες κι έτσι τους τραβάνε οι επιστήμονες.
Βλέπετε;
Καρχαρίες και Σόναρ του Στίβεν Φίσερ, διδάκτωρ Ωκεανογραφίας.
Ήξερα ότι υπεύθυνοι ήταν οι Φίσερ.
Σωστά, μικρέ. Ας επανεξετάσουμε το σχέδιο.
Εσύ απομάκρυνε τον μικρό Φίσερ από το πλάσμα
κι εγώ με τον Χιούμπελ θα το παρασύρουμε στη θάλασσα.
Έτοιμοι να σαλπάρουμε;
-Ορίστε, φιλαράκο. -Ναι!
Συγγνώμη!
Αντέχει τρεις;
Ελάτε στο Φόγκι Σπρινγκς! Ιδανικό για οικογενειακή διασκέδαση! Ουπς!
Ψαράκια! Φαγητό!
Ώρα να σκαρφαλώσουμε στο Όρος Ροκαμπίλι!
Μήπως όχι;
Ναι, θα σκαρφαλώσουμε στο βουνό,
μα δεν πρέπει να αφήσουμε τον Καρχαρέξ.
Καλά θα είναι.
Εντάξει, φίλε. Ερχόμαστε.
Καλά είμαι. Θα μείνω εδώ.
Κοπρίτη!
Τι θα έλεγες για ωραίο σουβλάκι ψαριού;
Το έφαγες ήδη;
Καλό σκυλάκι. Ήρεμα!
Ψαράκι!
Αυτό μάλιστα! Αν επιβιώσεις από αυτό, Ρόις,
θα πάμε στο Μεγάλο Τρενάκι στο υδάτινο πάρκο…
Μια στιγμή. Πού είναι ο Καρχαρέξ;
Κυνηγάει ένα γιγάντιο ψάρι.
Ελάτε, παιδιά.
Με πατάς στο πρόσωπο!
Το πρόσωπό σου είναι στο πόδι μου.
Να τραβήξω την προσοχή της Μπαρμπ!
Πρόσεχε τα πτερύγιά μου, σκυλόφατσα!
Άσε τον σκύλο μου!
Όχι, ψαρόφατσα! Θα ξεσκεπάσω το τέρας σου μια και καλή!
Για τελευταία φορά, δεν είναι τέρας!
Μαξ!
Ψαράκι.
Γιατί κρατάς σκύλο;
Είναι ένα αδέσποτο που βρήκα.
Σίγουρα είναι ο σκύλος του! Τον είχε όλο το καλοκαίρι!
Όλο το καλοκαίρι;
Μην ανεβείτε.
Ο Μαξ δεν φέρεται λίγο περίεργα τελευταία;
Τι έχεις εκεί, κύριε Σίφουνα;
-Καρχαρέξ! -Τι;
Τίποτα σημαντικό.
Καινούριο παιχνίδι;
Όχι, μπαμπά.
Γάβγιζες;
Ναι. Δηλαδή όχι! Είναι το νέο μου βιντεοπαιχνίδι.
Κάτι δεν πάει καλά εδώ.
Και λέω ότι είμαι ρεπόρτερ! Μου διέφυγαν τα σημάδια!
Κρύβεις σκύλο στο δωμάτιο όλο το καλοκαίρι;
Μαξίμους Αλεξάντερ Φίσερ!
Μαμά, μπαμπά, δεν είναι τόσο κακό όσο νομίζετε.
Είναι πολύ χειρότερο.
Δεν είναι κανονικό σκυλί! Μα κάτι σαν λυκοκαρχαρίας.
Λυκοκαρχαρίας; Αυτό είναι τρελό.
Έτσι λες, Φίσερ; Αυτό θα το δούμε!
Το σήμα του Ντένις. Άνοιξέ το!
Ψαροφάντασμα, εδώ σ' έχω τώρα!
Τι φρικτός θόρυβος είναι αυτός;
Ο ήχος που προσελκύει καρχαρίες. Το έγραψα στο βιβλίο μου.
Τι είναι; Ακίνητος!
Πεινάω!
Είναι ένα τέρας!
Σπάνιο πλάσμα! Καρχαρίας στεριάς!
Όχι! Γύρνα πίσω! Καρχαρέξ!
Καρχαρέξ;
Καρχαρίας;
-Έξω απ' το νερό! -Έξω απ' το νερό!
Καρχαρίας!
Τι θα κάνω, Καρχαρέξ;
ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Καρχαρίας-σκύλος, μεγάλα πτερύγια, σαγόνια Αγαπά το νερό, το πάρκο
Καρχαρέξ!
Σκύλος-καρχαρίας, φίλος, καλόκαρδος
Καρχαρέξ!
Ήρθε η ώρα να πιάσω ένα Ψαροφάντασμα!
Ωραία!
Πω! Καρχαρίας!
Καρχαρίας!
Δεν μπορεί! Φρίκη!
Σε έπιασα, ύπουλο τέρας!
Βασικά, είναι κάπως χαριτωμένο.
Μη σας ξεγελά που κάνει για αγκαλίτσες.
Έφαγε τα βραβευμένα λαχανάκια Βρυξελλών
κι εξαιτίας του έχουμε έλλειψη σε ψαροκροκέτες.
Είναι τέρας, σας λέω! Τέρας!
Δεν έχετε να φοβάστε!
Το ζωντανό είναι στο κλουβί
και σας ορκίζομαι στον Ντέιβι Τζόουνς ότι η κλειδαριά δεν παραβιάζεται!
Ησύχασε, Καρχαρέξ.
Μαξ, μην το πλησιάσεις!
Η καπετάνισσα κάνει λάθος! Δεν είναι Ψαροφάντασμα.
Είναι φίλος μου! Και είναι 100% ακίνδυνος! Έλα εδώ, φίλε.
Μαξ!
Καρχαρέξ!
Μαξ!
Το 'χει! Κοιτάξτε.
Καρχαρέξ!
Του τρώει το πρόσωπο!
Αφού τον έπιασα μια φορά, θα τον ξαναπιάσω.
Μαξ, περίμενε!
Μία, εσύ δεν θα είσαι μπελάς, έτσι;
Εμπρός, ψαράκι!
Πάμε.
Καρχαρέξ,
σε κράτησα ασφαλή όλο το καλοκαίρι, μα τώρα δεν μπορώ.
Θα μου λείψεις, φίλε.
Πρέπει να γυρίσεις στον ωκεανό.
Εκεί μόνο θα είσαι ασφαλής.
Πω! Πολύ συγκινητικό.
Μπορεί και ν' αλλάξω γνώμη.
Αλήθεια;
Όχι! Εδώ είναι!
Δεν υπάρχει διαφυγή τώρα!
Μη βιάζεσαι, φρικιό! Το σατανικό σου σχέδιο τελειώνει εδώ.
Α, ναι; Και πώς θα με σταματήσεις;
Πάτα το, Ρόις.
Γεια, Ντένις.
Ναι!
-Πάρε τον Καρχαρέξ. -Άσε τον Ντένις σ' εμάς.
Προχωράμε. Αν σε πάω στον ωκεανό, θα είσαι ασφαλής.
Δεν θα σ' αφήσω, Μαξ.
Μα τα ψάρια!
Άσε το Ψαροφάντασμα.
Ναι! Αυτό που είπε.
Ως το δέκα να έχεις παραδοθεί.
Ένα, δύο,
τρία, τέσσερα…
Όταν πω "τρέξε", όρμα στον ωκεανό και μην κοιτάξεις πίσω.
Είσαι οικογένειά μου.
Καρχαρέξ, θα είσαι καλά.
…εννέα, δέκα!
Τρέχα!
Μα τις τρίχες της μύτης του Ποσειδώνα!
Πόπο! Εκτροχιασμένο καρουζέλ! Κρατήσου, γιε μου!
Μαμά, μπαμπά, πάρτε με από εδώ!
Ο μοχλός ασφαλείας! Τράβα!
Δεν μπορώ! Μπλόκαρε!
Θα βοηθήσει η Μία!
Φυσάει!
Σ' έπιασα τώρα.
Είναι τρομερό! Δεν θα επανεκλεγώ.
Μπορεί κανείς να σώσει το αγόρι;
Έφαγα πολύ τηγανητό ψάρι. Θα κάνω εμετό. Βοήθεια!
Η οικογένεια του Καρχαρέξ. Θα σώσω τον Μαξ.
Καρχαρέξ! Γύρισες.
Τα κατάφερε!
Το θαλάσσιο τέρας έσωσε τον Μαξ!
Δεν είναι τέρας! Διαφορετικός ναι, τρομακτικός όχι.
Είναι ο καλύτερός μου φίλος.
Τρελαθήκατε; Οι καρχαρίες είναι επικίνδυνοι!
Πρέπει να το δώσουμε στις αρχές.
Πίσω! Αυτό είναι το παιδί μας και το περίεργο κατοικίδιό του.
Οι αρχές είμαι εγώ.
Είμαι επιστήμονας με ένα βιβλίο μπεστ σέλερ.
Πάμε, παιδιά.
Μαμά! Πρέπει να πιάσεις τον Φίσερ!
Μαμά!
Τι μυρίζει τόσο ωραία;
Καλή δημοσιότητα! Το τηλέφωνο των Φίσερ.
Θα σου τη φέρω, ψαρόφατσα!
Όλοι καλά; Κι ο…
Καρχαρέξ!
Μάλιστα. Ο Καρχαρέξ. Ωραίο όνομα.
Ο Καρχαρέξ κι εγώ έχουμε μια ερώτηση.
Είστε η οικογένεια του Καρχαρέξ τώρα;
Υποτιτλισμός: Μάρθα Σιαμέτη