EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Halb Hai, halb Hund Große Flossen, großer Schlund
Liebt das Wasser, liebt den Park
Sharkdog!
Halb Hund, halb Hai Bester Freund nicht ohne Grund
Sharkdog!
Hiermit eröffne ich die erste Foggy Springs Fisch-Fiesta!
Viel Spaß! Und denken Sie daran: Wählen Sie Muckford, wählen Sie Spaß.
Ein perfekter Jahrmarktstag!
Ja!
Und für meinen ersten Dreh als Reporterin! Es ist so aufregend!
Bereit, Mom?
Seit meiner Geburt, Max.
Seit mein Geister-Hai-Video viral ging, läuft es für mich.
Mia und ich sind beim Kinderkarussel. Macht keinen Ärger, Kinder.
Ärger?
Wir?
Niemals.
Bereit für einen super Fischtag?
Ja! Fischiges Fischfutter!
Und das weißt du.
Wir essen Garnelenspießel, Muschelspieße, sogar Fischstäbchenspieße!
Ist das wirklich die logischste Idee, Max?
Ganz ruhig, Royce. Niemand wird ihn bemerken.
Nicht, wenn Sharkdog als Buddy getarnt ist!
Ja! Buddy guter Hund!
Sieht cool aus, Kumpel!
Los, Team Sharkdog!
Barb, wieso bist du sicher, dass der Geister-Hai heute auftaucht?
Welches Seemonster widersteht schon einem Fischfest?
Und wenn er kommt, locke ich ihn damit an!
Seht her!
Es macht Töne, denen kein Hai widersteht! So ziehen Wissenschaftler sie an.
Seht ihr?
Haie und das Sonar von Stephen Fisher, Doktor der Ozeanographie.
Natürlich stecken die Fishers dahinter!
Los, Junge! Gehen wir den Plan durch.
Ihr trennt das Fisher-Kind und sein seltsames Viech,
während ich und Heubel es ins Meer locken!
Bereit zum Segelsetzen?
-Hier, Kumpel. -Ja!
Tut mir leid.
Hält das drei Kinder?
Kommen Sie nach Foggy Springs! Ein toller Ort für Familienspaß! Ups!
Fischiges Fischfutter!
Ja! Zeit, Mount Rockabilly zu besteigen!
Wohl eher nicht.
Oh, doch! Wir packen die Wand an,
aber wir sollten Sharkdog nicht allein lassen.
Er schafft das schon.
Ok, Kumpel. Bin gleich zurück.
Sharkdog gut. Sharkdog bleibt.
Hey, Köter!
Wie wäre es mit einem Fischspieß?
Schon fertig?
Braves Hündchen. Ruhig!
Fischlein!
Das meine ich! Wenn du das überlebst, Royce,
arbeiten wir uns vor zum Big Kahuna Coaster im Wasserpark.
Moment. Wo ist Sharkdog?
Er jagt einen Riesenfisch.
Kommt, Leute.
Dein Fuß ist in meinem Gesicht!
Nein, dein Gesicht ist in meinem Fuß.
Barb muss hersehen, schnell!
Hey! Pass auf meine Flossen auf!
Hände weg von meinem Hund!
Keine Chance, Fischgesicht! Ich entlarve das Monster ein für alle Mal!
Zum letzten Mal: Er ist kein Monster!
Max!
Fischlein!
Warum hältst du einen Hund?
Ich habe einen Streuner gefunden.
Das ist definitiv sein Hund! Er hat ihn schon den ganzen Sommer!
Den ganzen Sommer?!
Nicht hochkommen!
Findest du nicht, er ist in letzter Zeit komisch?
Was hast du da, Mr. Tornado?
-Sharkdog! -Ein was?!
Nichts Wichtiges!
Ist das Spielzeug neu?
Nein, Papa.
Hast du gebellt?
Ja. Ich meine, nein! Das ist mein neues Videospiel.
Irgendwas stimmt hier nicht.
Und ich nenne mich Reporterin! Ich habe alle Zeichen übersehen!
Du hast den ganzen Sommer einen Hund versteckt?
Maximus Alexander Fisher!
Mom, Dad, hört zu! So schlimm ist das nicht!
Es ist viel schlimmer!
Das ist kein normaler Hund! Es ist eine Art Werhai!
Werhai? Das ist verrückt.
Ach ja, Fisher? Wir werden sehen!
Dennis' Signal. Los geht's, Käpt'n!
Geister-Hai, jetzt habe ich dich.
Was ist das für ein furchtbares Geräusch?
So lockt man Haie an. Das habe ich in meinem Buch geschrieben.
Was ist los? Ganz ruhig, Kumpel!
Sharkdog Hunger!
Ein Monster!
Was für ein seltenes Wesen! Ein Landhai!
Oh nein! Komm zurück! Sharkdog!
Sharkdog?!
Hai?!
Raus aus dem Wasser!
Hai!
Was soll ich nur tun, Sharkdog?
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Halb Hai, halb Hund Große Flossen, großer Schlund
Liebt das Wasser, liebt den Park
Sharkdog!
Halb Hund, halb Hai Bester Freund nicht ohne Grund
Sharkdog!
Arr, Zeit, einen Geisterhai zu schnappen!
Geräusch!
Wow! Ein Hai!
Ein Hai!
Unfassbar! Der Horror!
Ich habe dich, hinterhältiges Biest!
Eigentlich ist er ganz süß!
Nein, lasst euch nicht täuschen.
Er hat meinen Rosenkohl gefressen,
und er ist der Grund für den Fischstäbchenmangel.
Er ist ein Monster! Ein Monster!
Keine Angst!
Er ist in meinem haifesten Käfig,
und bei Davy Jones' Zwiebelringen, das Schloss ist nicht zu knacken!
Ruhig, Sharkdog.
Max, komm da weg!
Captain Barb versteht das falsch! Sharkdog ist kein Geister-Hai.
Er ist mein Freund! Und er ist harmlos! Komm her, Kumpel.
Max!
Sharkdog!
Max!
Er hat ihn! Sieh dir das an!
Sharkdog!
Es frisst sein Gesicht!
Ich habe ihn einmal erwischt, ich kann ihn wieder fangen.
Max, warte!
Mia, du machst nicht so viel Ärger, oder?
Los, Fischlein!
Gehen wir.
Sharkdog,
ich habe dich die ganze Zeit beschützt, aber jetzt geht es nicht mehr.
Ich werde dich vermissen.
Du musst zurück ins Meer.
Da bist du endlich sicher.
Wow. Das war wirklich rührend.
Ich glaube, ich ändere meine Meinung.
Wirklich?
Nein! Sie sind hier!
Es gibt kein Entkommen!
Hey! Nicht so schnell, Fünfflosser! Dein böser Plan endet hier!
Ach, ja? Und wie willst du mich aufhalten?
Los, Royce!
Hi, Dennis!
Ja!
-Bring Sharkdog weg! -Wir kümmern uns um Dennis! Los!
Wir müssen weiter. Wenn ich dich zum Meer bringe, bist du sicher.
Sharkdog bleibt bei Max!
Fliegende Fischstäbchen!
Gib den Geister-Hai auf, Kleiner!
Ja! Genau!
Ich zähle bis zehn.
Eins, zwei,
drei, vier…
Wenn ich "Los" sage, renn zum Meer und sieh nicht zurück. Ok?
Max Familie!
Sharkdog, alles wird gut.
…neun, zehn!
Lauf!
Oh, bei Neptuns Nasenhaaren!
Wow, heilige Lotte! Flüchtiges Karussell! Warte, Sohn!
Mama, Papa, holt mich hier runter!
Der Sicherheitshebel! Zieh stärker!
Ich kann nicht! Er klemmt!
Mia hilft!
Hai voraus.
Jetzt hab ich dich.
Oh nein, das ist schrecklich. Ich werde nie wiedergewählt.
Ich meine, kann jemand den Jungen retten?
Zu viel gebratener Fisch. Mir ist übel. Hilfe!
Sharkdog Familie. Retten Max zusammen.
Sharkdog! Du bist zurückgekommen!
Er hat ihn!
Das Seemonster hat Max gerettet!
Er ist kein Monster. Nur weil er anders ist, ist er nicht fies.
Er ist mein bester Freund.
Seid ihr alle verrückt? Haie sind gefährlich!
Wir müssen ihn den Behörden überlassen.
Zurück! Das ist unser Kind und sein seltsames Haustier.
Ich bin die zuständige Behörde.
Ich bin Wissenschaftler mit Bestseller, erhältlich in jedem Buchladen.
Gehen wir.
Mami! Du musst Fisher einsperren!
Mami!
Hey! Was riecht hier so gut?
Gute Werbung! Jemand muss mir die Telefonnummer der Fishers geben.
Ich krieg dich noch, Fischgesicht!
Alles ok? Auch bei…
Sharkdog!
Ja. Sharkdog. Schöner Name.
Sharkdog und ich haben eine Frage.
Ja. Sharkdog Familie?
Untertitel von: Claudia Krüger