‎NETFLIX原創影集
‎半鯊魚，半狗狗，大魚鰭，大下巴 ‎愛水又愛公園
‎鯊魚狗！
‎半狗狗，半鯊魚，最體貼，好朋友
‎鯊魚狗！
‎聽好了，卑鄙的外星人 ‎滾回你們的太空船，離開這裡
‎我，德克史瓦格，負責保衛地球
‎當然還有我可靠的機器氣墊船
‎你還是不明白，對吧，史瓦格船長？
‎這不是我們入侵的開始
‎而是結束
‎糖果吃慢一點，麥斯
‎記得你上次在睡前吃太多糖果 ‎發生了什麼事嗎？
‎外星人，他們回來了！
‎拜託不要把我變成水母 ‎我不想當水母
‎是麥斯啦，他又在夢遊了
‎媽，沒事的，那種怪事只會發生一次
‎對吧，爸？
‎結束了嗎？
‎德克史瓦格拯救地球 ‎打敗外星人了嗎？
‎還沒，但是該上床睡覺了
‎太棒了，我是說，好可惜
‎看來我們得等到明天再看完電影了 ‎白天的時候
‎在大白天，天光明亮的時候
‎真是太精彩了
‎電影好看嗎？
‎《外星人獵人德克史瓦格》最酷了
‎麥斯睡覺
‎你想幫我準備上床睡覺？
‎你真貼心，鯊魚狗
‎能有你這種好朋友，我真是太幸運了
‎什麼？
‎太棒了，家人睡覺，鯊魚狗玩！
‎魚柳！
‎點心時間！
‎麥斯？
‎小魚朋友！
‎小魚，小魚給我！
‎我要小魚…
‎想要小魚！
‎安全了
‎很忙？
‎推！
‎抱抱小魚！
‎小魚！
‎麥斯！
‎麥斯，救救鯊魚狗
‎我要來拯救地球 ‎脫離你的毒手，邪惡的外星人
‎因為我是德克史瓦格…
‎小魚！抓住小魚！
‎不！
‎別招惹地球！
‎機器氣墊船，出發！
‎小魚壞壞！
‎德克史瓦格抓到你了！
‎不，麥斯會撞到！
‎你逃不過我的手掌心 ‎就算要我犧牲也在所不惜
‎不要跳跳，麥斯，危險！
‎小魚滑滑！
‎麥斯！
‎外星人霸主
‎我要跟你決戰！
‎嘗嘗我的指節三明治吧
‎指節三明治！
‎看來你下次想回來地球之前 ‎會三思而後行了
‎但為了確保你不會再回來
‎我要毀了你的外星母艦
‎攻擊！
‎勝利將屬於我！
‎我的魚兒啊
‎-你逃不掉了 ‎-不！
‎小魚！
‎對，抓緊小魚
‎不，別把我變成水母
‎德克船長變成水母就不能搖擺了
‎抱抱
‎小魚朋友？
‎小魚朋友
‎天啊，睡得真好，但我做了個怪夢
‎嘿，我怎麼都看不到？
‎而且為什麼動不了？鯊魚狗，救命
‎晚安，史瓦格船長
‎什麼？等等，嘿…
‎NETFLIX原創影集
‎半鯊魚，半狗狗，大魚鰭，大下巴 ‎愛水又愛公園
‎鯊魚狗！
‎半狗狗，半鯊魚，最體貼，好朋友
‎鯊魚狗！
‎我來撿…
‎沒撿到
‎天啊，是無人機！ ‎正好是我一直想要的那種
‎你提前送我生日禮物？麥斯
‎等等，妳這星期生日？
‎真酷，看，上面還有攝影機
‎攝影機？鯊魚狗，快躲起來
‎丹尼斯，我早該知道是你 ‎你想幹嘛？
‎我只是在試駕我的新無人機
‎看來有人懂得欣賞 ‎我的盤旋技巧，費雪
‎你說說，她的生日是不是快到了？
‎我告訴你，我把我的無人機送你
‎只要你拿你藏在樓上的東西跟我交換
‎什麼？我們根本沒藏什麼
‎會影響我們人生的東西
‎不想告訴我嗎？好吧
‎不管你要送奧莉薇亞什麼蠢禮物 ‎我相信她一定都會喜歡
‎是嗎？說不定我也會送她一台無人機
‎比你愚蠢又酷炫的那台更棒
‎那或許你該去找份工作
‎因為這個寶貝可是很貴的
‎之後見了，小子
‎工作？丹尼斯的點子或許還不錯
‎這句話說起來的感覺真奇怪
‎不管那是什麼東西 ‎你沒辦法一直瞞著我的
‎我去年搞砸了 ‎奧莉薇亞的生日，小傢伙
‎但我今年要送她那台無人機
‎我只需要
‎比這多很多的錢
‎我們還有一個禮拜 ‎我們一定能賺大錢的，對吧？
‎對，鯊魚狗幫忙
‎太棒了，開始工作吧
‎很好
‎你和那個詭異的生物可以逃跑 ‎但你們躲不了的
‎我會抓到你們
‎丹尼斯，我聽到你的邪惡笑聲 ‎你在做什麼？
‎什麼事都沒有，媽媽
‎生意怎麼樣，費雪？糟透了？
‎我媽的花園急需幫手
‎否則她會叫我去做
‎我替你工作？讓我想想
‎不了，我寧可吃自己的腳趾甲
‎奧莉的生日不是明天嗎？
‎這筆錢不就能讓你買下一台 ‎跟我一樣的無人機？
‎或者比我那台更棒的？
‎我甚至不會到場 ‎因為我忙著做超酷的事
‎除非你有更好的主意？
‎為了我的每週感恩市長晚宴 ‎一切都要盡善盡美
‎別忘了擦亮我的雕像
‎我想用我的臉照鏡子
‎沒問題，我們…我立刻開始
‎丹尼斯不在家，對吧？
‎對了，他要我轉告你 ‎他去了超遠的地方，玩得開心
‎再見
‎好，小傢伙，我們得加緊腳步 ‎才能趕快離開，準備好了嗎？
‎準備好了
‎嘿，鯊魚狗，你有聽到嗎？
‎我的魚兒啊，快躲起來！
‎鯊魚狗，快跑！
‎抓到你了
‎什麼？跑去哪了？
‎鯊魚狗，不！
‎這裡是怎麼了？
‎我的花架，我的草皮，我的雕像 ‎全都毀了！
‎還是好好的，看吧？
‎夠了，把我的頭還我 ‎你破壞得夠多了，出去
‎還有你，在客人抵達之前 ‎把這裡清理乾淨
‎媽，又不是我！ ‎都是那隻狗狗鯊魚的錯
‎不是你的錯？ ‎一開始是你選擇雇用他的
‎-祝妳的派對好運，再見 ‎-等等！
‎來，把這垃圾帶走吧
‎但那是我的無人機
‎媽咪…
‎我得到一台無人機了
‎厲害機器人壞掉了
‎或許…
‎走吧，鯊魚狗，我有個主意
‎-生日快樂，奧莉 ‎-生日快樂，奧莉
‎謝謝你們
‎這是我一點小心意
‎一台無人機？
‎鯊魚無人機！
‎天啊，就空氣動力學而言 ‎牠的飛行能力比我預期的好多了
‎我想賺錢買台新的給妳，但我做不到
‎我很抱歉，奧莉
‎抱歉？你開玩笑嗎？
‎我喜歡 ‎這比你去年送我的披薩還棒
‎這是史上最棒的生日禮物
‎NETFLIX原創影集
‎半鯊魚，半狗狗，大魚鰭，大下巴 ‎愛水又愛公園
‎鯊魚狗！
‎半狗狗，半鯊魚，最體貼，好朋友
‎鯊魚狗！
‎謝謝妳照顧鯊魚狗，奧莉 ‎記得別做任何瘋狂的事
‎別擔心，麥斯 ‎我從小寶寶時就開始當保姆了
‎嘿，奧莉，我是認真的
‎不做瘋狂的事，打勾勾保證
‎對了，轉告羅伊斯 ‎恭喜他得了魚兒照片大獎
‎再見
‎鯊魚狗和奧莉薇亞去外面玩
‎不行，絕對不可以 ‎你最近被人看到太多次了
‎我們得待在屋子裡
‎別露出悲傷的鯊魚狗狗眼睛
‎抵抗可愛 ‎聽著，你老被關在屋子裡是很可憐
‎但我給出了鯊魚幫承諾
‎沒有什麼可以打破我超堅強的意志力
‎妳在當保姆啊？
‎真可惡
‎丹尼斯，還有穆福市長 ‎你們在這裡做什麼？
‎我正在勘查 ‎第一屆霧泉島魚兒慶典的場地
‎我可以在別人黏答答的手指碰到之前 ‎先玩過所有設施
‎怎麼樣？
‎嘿，時間不早了，該走了
‎對了，快來，我還要磨我的剪綵剪刀
‎應該說是恐怖市長才對
‎怎麼回事？
‎你通常都很喜歡我的雙關語 ‎鯊魚狗？
‎我的魚兒啊
‎零食！
‎把紫紅色的漂亮生物撈起來吧，朋友
‎收到，船長 ‎我的招牌龍蝦鬆餅正在呼喚我
‎少動口說龍蝦，多動手抓龍蝦
‎牠最好別跑進海裡 ‎不然我要花上好幾年才能找到牠
‎是奧莉薇亞！
‎這麼晚了還在外面
‎修伯先生！
‎妳最好快點回家，旱鴨子
‎鯊魚狗卡住了
‎奧莉！
‎這地方不安全，幽靈鯊魚潛伏在這
‎芭芭拉，別再提幽靈鯊魚的事了
‎奧莉…救命！
‎天啊，一條大魚
‎真的很大
‎我的海神啊，快點讓開，小子
‎抓緊了
‎不！快回來，碼頭！
‎奧莉，我來關心妳了，妳在嗎？
‎嗨，兩位
‎我們正在家裡度過安靜的夜晚 ‎你嚇到我們了
‎動物園如何？
‎是水族館，等著看我的獎盃吧，它…
‎等一下，我有聽到海浪聲嗎？
‎還有老人害怕的尖叫聲？
‎鯊魚狗和我在看恐怖電影
‎鯊魚和老人的故事，好了，再見
‎是我的錯覺
‎還是奧莉的語氣聽起來有所隱瞞？
‎事情嚴重了，我們得盡快回家
‎媽咪！
‎奧莉！鯊魚狗很抱歉
‎我打歪了，但牠正往岸上游去
‎我叫你快划，划吧！
‎我細嫩的手臂不適合做這種事
‎鯊魚狗？
‎鯊魚狗
‎鯊魚狗很害怕
‎真的很抱歉，我們快走吧，趁著…
‎海岸到了
‎讓你細瘦的小腿做好衝擊的準備
‎現身吧，幽靈鯊魚，你這卑鄙的海怪
‎天啊
‎等一下
‎你讓我想到了一個好主意
‎我替牠準備了一個壁爐架 ‎等著牠被做成標本
‎我聽到一個聲音
‎幽…
‎幽靈鯊魚！
‎那雙眼睛，那些牙齒，那對角
‎這麼多年來，我都懼怕你
‎但我已經不害怕了，你這魚怪
‎但我害怕，晚點再感激我吧
‎放開我，你這膽小的懶蟲
‎奧莉救了鯊魚狗
‎是鯊魚狗救了奧莉
‎趁著麥斯起疑時，我們快回家吧
‎看吧，我就知道…
‎我無法被信任？真沒禮貌
‎但妳剛才在對講機裡的聲音和語調
‎還有老人的尖叫聲
‎完全符合雙重間諜的所有條件
‎我說過了 ‎我們在看一部很酷的鯊魚電影
‎真是的，抱歉我懷疑你們兩個
‎鯊魚狗不生氣
‎等等，妳的頭髮裡有海帶？
‎牠一定去了某處
‎免費龍蝦！
‎小鬼！你在偷我的龍蝦？
‎你這個龍蝦小偷，我要剝了你的皮
‎好，等等
‎我知道妳那隻海怪的事
‎有話快說
‎霧泉鎮真的有一隻怪物，好嗎？
‎麥斯費雪和他的朋友就是幕後黑手
‎字幕翻譯：李盈盈