1
00:00:06,043 --> 00:00:09,043
ОРИГИНАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX

2
00:00:09,668 --> 00:00:13,793
Есть хвост, есть нос
Любит воду, любит парк

3
00:00:13,876 --> 00:00:14,918
Акулопёс!

4
00:00:15,001 --> 00:00:17,501
Он тут, он там
Друг вам и нам

5
00:00:17,584 --> 00:00:19,043
Акулопёс!

6
00:00:19,126 --> 00:00:23,501
Вы, гадкие пришельцы,
идите на свой корабль и улетайте.

7
00:00:23,584 --> 00:00:28,168
Я Дарк Свэггер,
и Земля у меня под защитой!

8
00:00:28,251 --> 00:00:31,918
И, конечно же,
мой верный летающий робот.

9
00:00:32,001 --> 00:00:36,376
Ты до сих пор не понял,
да, капитан Свэггер?

10
00:00:37,001 --> 00:00:40,834
Это не начало нашего вторжения.

11
00:00:40,918 --> 00:00:42,418
Это его конец!

12
00:00:42,501 --> 00:00:44,501
Не налегай на сахар, Макс.

13
00:00:44,584 --> 00:00:47,584
Помнишь, как ты на ночь объелся конфет?

14
00:00:52,501 --> 00:00:54,459
Пришельцы! Они вернулись!

15
00:00:54,543 --> 00:00:58,543
Не превращайте меня в медузу!
Не хочу быть медузой!

16
00:00:58,626 --> 00:01:01,293
Это Макс. Он опять ходит во сне.

17
00:01:04,668 --> 00:01:08,168
Мама, всё хорошо.
Это было один раз. Да, папа?

18
00:01:10,543 --> 00:01:11,501
Закончилось?

19
00:01:12,793 --> 00:01:16,293
Дарк Свэггер спас планету?
Победил пришельцев?

20
00:01:16,376 --> 00:01:18,543
Ещё нет. Но пора спать.

21
00:01:21,251 --> 00:01:23,168
Ура! То есть…

22
00:01:23,251 --> 00:01:24,376
…жаль.

23
00:01:24,459 --> 00:01:28,584
Думаю, завтра
нужно досмотреть фильм. Днём.

24
00:01:29,334 --> 00:01:32,251
При дневном свете. Ярком свете.

25
00:01:32,793 --> 00:01:34,918
Это было потрясающе!

26
00:01:35,001 --> 00:01:36,084
Хорошее кино?

27
00:01:36,168 --> 00:01:39,918
«Дарк Свэггер, охотник на пришельцев»
круче всех!

28
00:01:40,001 --> 00:01:41,543
Макс сонный, спать.

29
00:01:42,668 --> 00:01:44,251
Ты мне помогаешь?

30
00:01:45,084 --> 00:01:46,959
Как это мило, Акулопёс.

31
00:01:48,501 --> 00:01:51,376
Как мне повезло
с таким другом, как ты.

32
00:02:10,043 --> 00:02:11,043
Что?

33
00:02:14,334 --> 00:02:17,584
Ура. Семья спит. Акулопёс играет!

34
00:02:29,668 --> 00:02:30,959
Рыбные палочки!

35
00:02:37,584 --> 00:02:39,209
Пора перекусить!

36
00:02:42,043 --> 00:02:43,918
Макс?

37
00:02:48,418 --> 00:02:49,959
Рыбка-друг!

38
00:02:59,918 --> 00:03:03,084
Рыбка! Дай рыбку!

39
00:03:04,834 --> 00:03:05,959
Я хочу рыбку!

40
00:03:13,501 --> 00:03:14,918
Хочу рыбку!

41
00:03:18,168 --> 00:03:19,043
Спасён!

42
00:03:22,918 --> 00:03:24,209
Занято?

43
00:03:24,293 --> 00:03:25,334
Толчок.

44
00:03:26,709 --> 00:03:29,459
Держать рыбку!

45
00:03:35,001 --> 00:03:36,126
Рыбка!

46
00:03:38,168 --> 00:03:39,043
Макс!

47
00:03:41,001 --> 00:03:42,876
Макс! Спаси Акулопса.

48
00:03:43,459 --> 00:03:49,501
Я пришёл спасти планету!
От тебя, злой пришелец!

49
00:03:49,584 --> 00:03:52,501
Потому что я Дарк Свэг…

50
00:03:52,584 --> 00:03:55,001
Рыбка! Ловить рыбку!

51
00:03:58,376 --> 00:03:59,209
Нет!

52
00:04:01,918 --> 00:04:03,959
С Землёй шутки плохи!

53
00:04:06,834 --> 00:04:09,793
Летающий робот, улетай!

54
00:04:12,043 --> 00:04:13,709
Плохая рыбка!

55
00:04:34,459 --> 00:04:37,168
Дарк Свэггер вас поймал!

56
00:04:37,876 --> 00:04:39,751
Нет! Макс разобьётся!

57
00:04:43,834 --> 00:04:48,709
Вам от меня не уйти.
Последнее слово за мной.

58
00:04:50,043 --> 00:04:51,918
Не прыгай, Макс. Опасно!

59
00:04:53,334 --> 00:04:54,709
Рыбка прыг-прыг.

60
00:04:59,793 --> 00:05:00,626
Макс!

61
00:05:02,543 --> 00:05:04,251
Повелитель пришельцев,

62
00:05:04,334 --> 00:05:07,584
сойдёмся врукопашную,
мои руки и твои щупальца!

63
00:05:07,668 --> 00:05:10,876
Отведай мой бутерброд с кулаком!

64
00:05:13,709 --> 00:05:16,626
Бутерброд с кулаком!

65
00:05:18,584 --> 00:05:22,418
Хорошо подумай,
прежде чем снова напасть на Землю.

66
00:05:23,626 --> 00:05:26,376
Но чтобы ты никогда не вернулся,

67
00:05:26,459 --> 00:05:30,168
пора уничтожить
твой космический корабль.

68
00:05:30,918 --> 00:05:32,584
В атаку!

69
00:05:37,126 --> 00:05:41,251
Победа будет за мной!

70
00:05:41,334 --> 00:05:43,084
Рыбки-палки!

71
00:05:55,168 --> 00:05:58,334
- Вам никуда не сбежать!
- Нет!

72
00:06:04,668 --> 00:06:05,626
Рыбка.

73
00:06:05,709 --> 00:06:07,168
Да. Держи рыбку.

74
00:06:15,084 --> 00:06:18,084
Нет! Не превращай меня в медузу.

75
00:06:18,168 --> 00:06:22,959
Капитан Дарк
не умеет ходить как медуза.

76
00:06:24,334 --> 00:06:25,668
Держу.

77
00:06:30,793 --> 00:06:31,751
Рыбка друг?

78
00:06:31,834 --> 00:06:33,876
Рыбка друг.

79
00:06:54,876 --> 00:06:58,668
Ого. Я отлично спал.
Но видел очень странный сон.

80
00:07:00,251 --> 00:07:02,126
Почему я ничего не вижу?

81
00:07:04,084 --> 00:07:07,751
И почему не могу пошевелиться?
Шаркдог, помоги!

82
00:07:09,793 --> 00:07:12,626
Спокойной ночи, капитан Свэггер.

83
00:07:12,709 --> 00:07:15,876
Что? Подожди.

84
00:07:20,168 --> 00:07:23,168
ОРИГИНАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX

85
00:07:23,793 --> 00:07:27,918
Есть хвост, есть нос
Любит воду, любит парк

86
00:07:28,001 --> 00:07:29,043
Акулопёс!

87
00:07:29,126 --> 00:07:31,626
Он тут, он там
Друг вам и нам

88
00:07:31,709 --> 00:07:33,293
Акулопёс!

89
00:07:35,168 --> 00:07:36,584
Поймал.

90
00:07:37,543 --> 00:07:38,584
Не поймал.

91
00:07:42,293 --> 00:07:45,793
Ого, дрон! Точно такой, как я хотела.

92
00:07:45,876 --> 00:07:47,709
Это твой подарок, Макс?

93
00:07:47,793 --> 00:07:49,918
У тебя скоро день рождения?

94
00:07:50,001 --> 00:07:52,209
Класс. Он даже с камерой!

95
00:07:53,459 --> 00:07:55,918
Камера? Акулопёс, в укрытие!

96
00:07:58,376 --> 00:08:01,084
Деннис. Я не подумал, что это ты.

97
00:08:01,168 --> 00:08:02,251
Что тебе надо?

98
00:08:02,334 --> 00:08:06,376
Провожу лётные испытания
своего новенького дрона.

99
00:08:11,626 --> 00:08:15,668
Похоже, кто-то оценил
моё мастерство пилота, Фишер.

100
00:08:15,751 --> 00:08:18,334
Ведь у неё скоро день рождения?

101
00:08:18,418 --> 00:08:21,251
Слушай, я дам тебе свой дрон,

102
00:08:21,334 --> 00:08:25,334
если поменяешь мне его
на то, что вы там прячете.

103
00:08:25,418 --> 00:08:28,251
Что? Мы совершенно ничего не прячем.

104
00:08:28,334 --> 00:08:30,709
Ничего такого потрясающего.

105
00:08:30,793 --> 00:08:32,543
Не признаёшься? Ладно.

106
00:08:32,626 --> 00:08:36,084
Уверен, Оливии понравится
твой дурацкий подарок.

107
00:08:36,168 --> 00:08:38,709
Да? Ну, может, я ей подарю дрон,

108
00:08:38,793 --> 00:08:42,126
получше, чем твой дурацкий и крутой.

109
00:08:43,043 --> 00:08:45,543
Может, устроишься на работу,

110
00:08:45,626 --> 00:08:48,251
а то эти крошки дорого обходятся.

111
00:08:48,334 --> 00:08:50,209
Пока, рыбья морда!

112
00:08:50,293 --> 00:08:53,876
Работа? Вообще-то,
Деннис подал хорошую идею.

113
00:08:55,418 --> 00:08:57,293
От таких слов мерзко во рту.

114
00:09:02,918 --> 00:09:06,876
Ты не можешь вечно скрывать его,
что бы это ни было.

115
00:09:07,584 --> 00:09:11,376
В прошлом году
с днём рождения Оливии я облажался.

116
00:09:11,459 --> 00:09:14,209
Но в этом году я подарю ей дрон.

117
00:09:14,293 --> 00:09:15,709
Просто мне нужно

118
00:09:15,793 --> 00:09:17,793
значительно больше денег.

119
00:09:18,293 --> 00:09:22,293
Осталась неделя.
Можно заработать большие деньги, да?

120
00:09:22,376 --> 00:09:24,918
Да. Акулопёс поможет.

121
00:09:25,001 --> 00:09:27,043
Круто. За работу.

122
00:09:40,168 --> 00:09:41,001
Вот так.

123
00:10:43,126 --> 00:10:47,876
Вы с этим мерзким существом
можете бегать, но не спрячетесь.

124
00:10:47,959 --> 00:10:50,084
Я вас поймаю.

125
00:10:55,834 --> 00:10:59,459
Деннис, я слышу зловещий смех.
Что ты задумал?

126
00:11:00,334 --> 00:11:01,876
Ничего, мамочка.

127
00:11:12,334 --> 00:11:15,084
Как твой бизнес, Фишер? Ужасно?

128
00:11:15,709 --> 00:11:18,084
Моей маме нужна помощь в саду.

129
00:11:18,168 --> 00:11:20,251
А то она меня заставит.

130
00:11:20,334 --> 00:11:23,043
Мне работать на тебя? Дай подумаю.

131
00:11:24,084 --> 00:11:27,543
Ни за что. Скорее я съем свои ногти.

132
00:11:27,626 --> 00:11:29,626
День рождения Олли завтра?

133
00:11:29,709 --> 00:11:33,043
Ведь ты сможешь
купить ей дрон как у меня?

134
00:11:33,126 --> 00:11:36,084
Или, может, даже ещё лучше?

135
00:11:36,168 --> 00:11:40,459
Меня там даже не будет,
ведь у меня полно классных дел.

136
00:11:40,543 --> 00:11:43,084
Или у тебя есть идея получше?

137
00:11:44,834 --> 00:11:49,251
Всё должно быть идеально
для моего банкета в честь мэра.

138
00:11:49,334 --> 00:11:52,251
И не забудь отполировать мою статую.

139
00:11:52,334 --> 00:11:55,209
Я хочу видеть своё лицо в своём лице.

140
00:11:55,293 --> 00:11:56,668
Не вопрос. Мы…

141
00:11:57,251 --> 00:11:59,584
Я немедленно приступаю.

142
00:12:00,376 --> 00:12:02,043
Ведь Деннис ушёл?

143
00:12:02,126 --> 00:12:06,543
Да. Он просил передать,
что он очень-очень далеко.

144
00:12:06,626 --> 00:12:07,626
Счастливо.

145
00:12:07,709 --> 00:12:08,543
Пока.

146
00:12:13,918 --> 00:12:18,876
Так, надо быстро поработать,
получить деньги и уйти. Готов?

147
00:12:18,959 --> 00:12:20,084
Готов.

148
00:12:20,168 --> 00:12:22,293
Акулопёс, ты это слышишь?

149
00:12:23,834 --> 00:12:26,293
Рыбки-палки горелые! Прячься!

150
00:12:38,084 --> 00:12:40,126
Акулопёс, беги!

151
00:12:46,126 --> 00:12:47,584
Теперь попался.

152
00:12:48,209 --> 00:12:49,709
Что? Куда он делся?

153
00:12:55,668 --> 00:12:57,293
Акулопёс! Нет!

154
00:13:10,584 --> 00:13:11,668
Что тут такое?

155
00:13:11,751 --> 00:13:13,584
Мои шпалеры. Мой газон.

156
00:13:14,376 --> 00:13:16,376
Моя статуя. Она разбита.

157
00:13:17,251 --> 00:13:19,334
С ней всё хорошо. Видите?

158
00:13:20,376 --> 00:13:24,251
Всё. Отдай мою голову.
Хватит разрушений. Убирайся!

159
00:13:24,334 --> 00:13:27,001
А ты всё убери к приходу гостей.

160
00:13:27,084 --> 00:13:32,043
Мама. Я тут ни при чём!
Это всё из-за собаки-акулы.

161
00:13:32,793 --> 00:13:36,043
Ни при чём?
Ты сам его выбрал для этой работы.

162
00:13:36,126 --> 00:13:38,959
- Удачи. Увидимся. Пока.
- Стой!

163
00:13:39,834 --> 00:13:42,584
Вот. Забери с собой этот хлам.

164
00:13:42,668 --> 00:13:44,918
Но это мой дрон!

165
00:13:45,001 --> 00:13:47,001
Мамочка!

166
00:13:48,751 --> 00:13:50,626
Что ж, у меня есть дрон.

167
00:13:51,209 --> 00:13:53,209
Хороший робот сломался.

168
00:13:54,084 --> 00:13:55,543
Возможно…

169
00:13:55,626 --> 00:13:58,168
Идём, Акулопёс, у меня есть идея.

170
00:14:00,334 --> 00:14:02,459
С днем рождения, Олли!

171
00:14:02,543 --> 00:14:03,793
Спасибо, ребята.

172
00:14:03,876 --> 00:14:06,001
Вот кое-что от меня.

173
00:14:06,084 --> 00:14:07,251
Дрон?

174
00:14:09,251 --> 00:14:10,543
Акулодрон!

175
00:14:10,626 --> 00:14:15,376
Ого! В плане аэродинамики,
он летает куда лучше, чем я ожидал.

176
00:14:16,001 --> 00:14:20,209
Я пытался заработать
тебе на новый дрон, но не смог.

177
00:14:20,293 --> 00:14:22,209
Прости меня, Олли.

178
00:14:22,293 --> 00:14:24,543
Прости? Ты что, смеёшься?

179
00:14:24,626 --> 00:14:28,793
Это даже лучше пиццы,
что ты мне в прошлый раз подарил.

180
00:14:28,876 --> 00:14:31,376
Лучший подарок на день рождения!

181
00:14:34,168 --> 00:14:37,209
ОРИГИНАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX

182
00:14:37,876 --> 00:14:41,918
Есть хвост, есть нос
Любит воду, любит парк

183
00:14:42,001 --> 00:14:43,043
Акулопёс!

184
00:14:43,126 --> 00:14:45,626
Он тут, он там
Друг вам и нам

185
00:14:45,709 --> 00:14:47,293
Акулопёс!

186
00:14:50,459 --> 00:14:53,834
Спасибо, что присматриваешь
за Акулопсом, Олли.

187
00:14:53,918 --> 00:14:55,543
Только без глупостей.

188
00:14:55,626 --> 00:14:59,876
Не парься, Макс!
Я ещё младенцем нянчила младенцев.

189
00:14:59,959 --> 00:15:01,584
Олли, я серьёзно.

190
00:15:01,668 --> 00:15:04,376
Без глупостей. Мизинчиком клянусь.

191
00:15:04,459 --> 00:15:08,084
И поздравь от меня Ройса
с наградой за фото рыб!

192
00:15:08,668 --> 00:15:09,501
Пока!

193
00:15:12,959 --> 00:15:15,126
Акулопёс и Оливия на улице!

194
00:15:15,209 --> 00:15:20,001
Нет! Ни за что! В последнее время
тебя слишком часто замечали!

195
00:15:20,084 --> 00:15:21,584
Надо посидеть дома.

196
00:15:26,834 --> 00:15:29,543
Нет, этот грустный щенячий взгляд!

197
00:15:30,626 --> 00:15:32,626
Не поддавайся очарованию!

198
00:15:32,709 --> 00:15:36,168
Слушай, мне жаль,
что ты всегда торчишь дома,

199
00:15:36,251 --> 00:15:39,043
но я обещала Акульей Стае.

200
00:15:39,126 --> 00:15:43,876
И ничто никогда не сломит
мою бесконечно железную волю.

201
00:15:49,334 --> 00:15:51,209
Няней работаешь, да?

202
00:15:52,084 --> 00:15:54,126
Рыбьи кишки!

203
00:15:55,334 --> 00:15:59,834
Деннис и мэр Макфорд!
Что вы здесь делаете?

204
00:15:59,918 --> 00:16:03,918
Проверяю, как идёт подготовка
к Рыбному фестивалю.

205
00:16:04,001 --> 00:16:06,626
А мне надо поиграть во все игры,

206
00:16:06,709 --> 00:16:09,668
пока их не залапали всякие замарашки!

207
00:16:13,251 --> 00:16:15,126
Ой как поздно! Мне пора!

208
00:16:17,584 --> 00:16:21,918
Ладно, идём. Нужно заточить
ножницы для разрезания ленты.

209
00:16:28,043 --> 00:16:30,751
Это скорее кош-мэр Макфорд!

210
00:16:30,834 --> 00:16:34,709
Что это? Обычно ты любишь
мои каламбуры. Акулопёс?

211
00:16:35,293 --> 00:16:36,834
Рыбки-палки жареные!

212
00:16:38,584 --> 00:16:39,751
Чудо-перекус!

213
00:16:42,959 --> 00:16:45,876
Тащи этих алых красавцев, чувак!

214
00:16:45,959 --> 00:16:47,501
Слушаюсь, капитанша!

215
00:16:47,584 --> 00:16:51,334
Меня зовёт
мое фирменное суфле из омара!

216
00:16:51,418 --> 00:16:54,751
Меньше разговоров об омарах,
больше омаров.

217
00:16:55,543 --> 00:17:00,168
Только бы он не нырнул в океан!
Так я его годами буду искать!

218
00:17:00,251 --> 00:17:03,209
Да это Оливия! Ты сильно опоздала!

219
00:17:03,293 --> 00:17:04,626
Мистер Хьюбел!

220
00:17:04,709 --> 00:17:06,959
Иди своей дорогой, салага.

221
00:17:12,834 --> 00:17:15,376
Акулопёс застрял!

222
00:17:15,876 --> 00:17:17,543
Олли!

223
00:17:17,626 --> 00:17:22,001
Здесь опасно,
ведь где-то прячется Акула-Призрак.

224
00:17:22,084 --> 00:17:24,876
Барб, хватит уже про Акулу-Призрака.

225
00:17:24,959 --> 00:17:27,001
Олли! На помощь!

226
00:17:29,584 --> 00:17:31,084
Большая рыбина!

227
00:17:31,834 --> 00:17:33,293
Очень большая!

228
00:17:34,501 --> 00:17:38,418
Тритон Посейдона!
Прочь с дороги, детка!

229
00:17:40,293 --> 00:17:41,709
А теперь держись!

230
00:17:50,084 --> 00:17:52,334
Нет! Вернитесь, док!

231
00:17:58,376 --> 00:18:00,668
Олли! Проверка. Ты там?

232
00:18:00,751 --> 00:18:01,918
Ребята, привет!

233
00:18:02,001 --> 00:18:05,668
Ты меня напугал,
у нас тут тихий домашний вечер.

234
00:18:05,751 --> 00:18:06,584
Как зоопарк?

235
00:18:06,668 --> 00:18:10,084
Аквариум. Это ты
ещё мой кубок не видела.

236
00:18:10,168 --> 00:18:13,084
Минутку! Я слышу волны?

237
00:18:13,168 --> 00:18:15,876
И какой-то старик вопит от ужаса?

238
00:18:15,959 --> 00:18:18,418
Мы с Акулопсом смотрим ужастик!

239
00:18:18,501 --> 00:18:22,126
Про акул и стариков! Ладно, пока!

240
00:18:23,668 --> 00:18:26,793
Мне кажется, или Олли что-то скрывает?

241
00:18:26,876 --> 00:18:29,459
Это серьёзно. Быстро едем домой.

242
00:18:33,084 --> 00:18:35,334
Мамочка!

243
00:18:37,459 --> 00:18:39,834
Олли! Прости Акулопса!

244
00:18:52,876 --> 00:18:55,959
Промазала! Но он направляется к берегу.

245
00:18:56,043 --> 00:18:59,043
Греби, говорю тебе! Греби!

246
00:19:00,043 --> 00:19:03,043
Мои нежные руки для такого не созданы.

247
00:19:05,251 --> 00:19:06,168
Акулопёс?

248
00:19:14,626 --> 00:19:15,543
Акулопёс!

249
00:19:19,418 --> 00:19:20,668
Акулопёс боится!

250
00:19:20,751 --> 00:19:25,293
Прости меня, с большой буквы Прости!
Теперь скорее!

251
00:19:25,376 --> 00:19:27,334
- Пока нас…
- Вот и берег!

252
00:19:27,418 --> 00:19:30,251
Готовь свою костлявую тушку к удару!

253
00:19:36,501 --> 00:19:41,043
Покажись, Акула-Призрак!
Ты, подлое морское чудовище!

254
00:19:41,626 --> 00:19:42,709
Вот те риф!

255
00:19:48,918 --> 00:19:49,959
Секунду.

256
00:19:50,043 --> 00:19:52,584
Ты мне подсказал чудовищную идею!

257
00:19:53,459 --> 00:19:57,501
Я поставлю его туго набитое чучело
на каминную полку!

258
00:19:58,584 --> 00:19:59,418
Там шум!

259
00:20:07,918 --> 00:20:09,876
Акула-Призрак!

260
00:20:09,959 --> 00:20:13,418
Эти глаза! Эти зубы! Эти рога!

261
00:20:15,751 --> 00:20:19,918
Лучшие годы жизни
я провела в страхе перед тобой,

262
00:20:20,001 --> 00:20:23,084
но больше я не боюсь,
чудовище солёное!

263
00:20:24,334 --> 00:20:27,293
А я боюсь! Потом мне спасибо скажешь!

264
00:20:27,376 --> 00:20:30,751
Отпусти меня,
трусливый морской слизняк!

265
00:20:34,584 --> 00:20:36,376
Олли спасла Акулопса!

266
00:20:36,876 --> 00:20:38,709
Акулопёс спас Олли.

267
00:20:39,334 --> 00:20:42,834
А теперь пошли домой,
пока Макс не заподозрил.

268
00:20:48,709 --> 00:20:49,959
Так и знал…

269
00:20:50,543 --> 00:20:53,084
Что мне нельзя доверять? Грубиян!

270
00:20:53,168 --> 00:20:55,793
Но твой голос по рации! Этот тон,

271
00:20:55,876 --> 00:20:57,751
вопли старика!

272
00:20:57,834 --> 00:21:00,334
Все признаки двойного агента!

273
00:21:00,418 --> 00:21:04,459
Я же сказала,
мы смотрели крутое кино про акул.

274
00:21:05,543 --> 00:21:08,501
Боже, простите, что я вам не доверял.

275
00:21:08,584 --> 00:21:10,543
Акулопёс не злится!

276
00:21:11,418 --> 00:21:15,918
Погоди! Это у тебя водоросли в волосах?

277
00:21:19,418 --> 00:21:21,584
Наверное, он куда-то сбежал.

278
00:21:22,793 --> 00:21:24,168
Бесплатные омары!

279
00:21:24,251 --> 00:21:27,626
Малыш! Ты воруешь моих омаров?

280
00:21:28,626 --> 00:21:32,584
Омаровый вор, крыса сухопутная!
Уж я тебе задам!

281
00:21:32,668 --> 00:21:36,001
Стойте! Я знаю
о вашем морском чудовище!

282
00:21:36,584 --> 00:21:37,793
Я тебя слушаю.

283
00:21:38,626 --> 00:21:41,793
По Фогги Спрингс
разгуливает монстр, так?

284
00:21:42,543 --> 00:21:46,126
И за этим стоят
Макс Фишер и его друзья!

285
00:22:07,043 --> 00:22:12,043
Перевод субтитров: Анна Иваницкая