NETFLIX - SERIAL ORYGINALNY
Rekinopies szalony tak Kocha wodę, kocha park
Reksin!
Rekinopies milusi jest
Reksin!
Wstrętni kosmici, wracajcie na statek i odlatujcie.
Ziemi bronię ja, Dirk Swagger!
I mój zaufany poduszkowiec.
Nadal nie rozumiesz, kapitanie Swagger?
To nie jest początek naszej inwazji.
To koniec!
Nie przesadź. Pamiętasz, jak zjadłeś za dużo cukierków przed snem?
Kosmici wrócili!
Nie zmieniaj mnie w meduzę! Nie chcę być meduzą!
To tylko Max. Znowu lunatykuje.
To był odosobniony przypadek. Prawda, tato?
Skończyło się?
Dirk uratował planetę i pokonał kosmitów?
Jeszcze nie. Ale pora spać.
Tak! To znaczy szkoda.
Musimy dokończyć jutro. Za dnia.
Gdy będzie jasno. Bardzo jasno.
Było super!
Film dobry?
Dirk Swagger, łowca kosmitów jest ekstra!
Max spanko.
Pomagasz mi iść spać?
Miło z twojej strony.
Dobrze mieć takiego kumpla.
Hurra!
Rodzina śpi. Reksin bawi się!
Paluszki rybne!
Przekąska!
Max?
Przyjaciel rybka!
Daj rybkę!
Chcę rybkę…
Chcę rybkę!
Bezpieczny!
Zajęte?
Pchaj.
Ścisnę rybkę!
Rybka!
Max!
Max! Ratuj Reksina.
Przybyłem uratować planetę przed tobą, zły kosmito!
Bo jestem Dirk Swagger…
Łapać rybkę!
Nie!
Nie zadzieraj z Ziemią!
Poduszkowiec odlatuje!
Niedobra rybka!
Dirk Swagger cię dopadł!
Nie! Max zrobi plask!
Nie uciekniesz. Choćby to było ostatnie, co zrobię.
Nie skacz. Groźne!
Rybka hop, hop!
Max!
Obcy władco,
walczmy na macki!
Przywitaj się z moją pięścią!
Z moją pięścią!
Dobrze się zastanowisz, zanim wrócisz na Ziemię.
A żebyś nigdy nie wrócił,
czas zniszczyć twój statek.
Do ataku!
Zwycięstwo będzie moje!
Na paluszki rybne!
- Teraz nie uciekniesz! - Nie!
Rybka.
Tak. Ściskaj rybkę.
Nie! Nie zmieniaj mnie w meduzę.
Kapitan Dirk nie będzie budził postrachu jako meduza.
Ściskam.
Przyjaciel?
Rybka przyjaciel.
Dobrze mi się spało. Ale miałem dziwny sen.
Czemu nic nie widzę?
Czemu nie mogę się ruszyć? Reksin, pomocy!
Dobranoc, kapitanie Swagger.
Co? Czekaj. Hej!
NETFLIX - SERIAL ORYGINALNY
Rekinopies szalony tak Kocha wodę, kocha park
Reksin!
Rekinopies milusi jest
Reksin!
Mam! Mam!
Nie mam.
Ojej, dron! Właśnie o takim marzę. To wczesny prezent urodzinowy?
Masz niedługo urodziny?
Nieźle. Ma nawet kamerę!
Kamera? Reksin, kryj się!
Dennis. Powinienem był się domyślić. Czego chcesz?
Testuję swojego nowiutkiego drona.
Wygląda na to, że ktoś docenia moje umiejętności.
Ona ma chyba niedługo urodziny?
Wiesz co? Oddam ci tego drona,
jeśli w zamian dasz mi to, co tam ukrywasz.
Nie ukrywamy absolutnie niczego, co narobiłoby w świecie zamieszania.
Nie powiesz? Dobra.
Oliwii na pewno spodoba się twój głupi prezent.
Może sam dam jej drona,
który będzie jeszcze lepszy od twojego.
Lepiej znajdź pracę,
bo te cacka dużo kosztują.
Nara, rybi łbie!
Praca? Dennis ma dobry pomysł.
Dziwnie to mówić.
Nie dasz rady wiecznie tego ukrywać.
Rok temu nie popisałem się na urodzinach Oliwii.
Ale tym razem kupię jej tego drona.
Potrzebuję tylko
mnóstwa pieniędzy.
Mamy cały tydzień. Możemy sporo zarobić.
Tak. Reksin pomoże.
Ekstra! Bierzmy się do pracy.
Ty i ta dziwna istota możecie uciekać, ale nie ukryjecie się.
Złapię was.
Dennis, słyszę twój złowieszczy śmiech. Co knujesz?
Nic, mamusiu.
Jak tam interesy? Strasznie?
Mama szuka kogoś do pomocy w ogrodzie.
Praca dla ciebie? Niech pomyślę.
Nie. Wolałbym zjeść własne paznokcie.
Ollie ma jutro urodziny.
Mógłbyś kupić jej drona takiego jak mój.
Albo jeszcze lepszego.
Mnie przy tym nie będzie. Mam lepsze rzeczy do roboty.
Chyba że masz lepszy pomysł.
Wszystko musi być idealne na bankiet na cześć burmistrz.
Pamiętaj, żeby wypolerować mój posąg.
Chcę się przejrzeć w swojej twarzy.
Nie ma problemu. Zaczniemy… Zacznę od razu.
Dennisa nie ma?
Kazał ci powiedzieć, że jest bardzo daleko. Baw się dobrze.
Pa, pa.
Musimy działać szybko, żeby dostać zapłatę i stąd wyjść. Gotowy?
Gotowy.
Reksin, słyszysz to?
Na paluszki rybne! Kryj się!
Reksin, uciekaj!
Mam cię.
Gdzie się podział?
Reksin! Nie!
Co się stało?
Mój treliaż. Mój trawnik. Mój posąg jest zniszczony!
Wciąż dobrze wygląda.
Oddawaj moją głowę. Dość już narobiłeś. Wynocha!
A ty posprzątaj, nim przyjdą goście.
To nie moja wina. To przez tego psorekina.
To ty poleciłeś go do tej pracy.
- Powodzenia na przyjęciu. - Czekaj!
Zabierz te śmieci.
Ale to mój dron!
Mamusiu!
Mam drona.
Robot zepsuty.
Może…
Chodź, Reksin. Mam pomysł.
Wszystkiego najlepszego!
Dzięki.
To drobiazg ode mnie.
Dron?
Reksinodron!
Patrząc na aerodynamikę, lata lepiej, niż myślałem.
Próbowałem zarobić na nowego, ale nie udało mi się.
Przepraszam, Ollie.
Żartujesz sobie?
Jest nawet lepszy od pizzy, którą dałeś mi rok temu.
To najlepszy prezent świata!
NETFLIX - SERIAL ORYGINALNY
Rekinopies szalony tak Kocha wodę, kocha park
Reksin!
Rekinopies milusi jest
Reksin!
Dzięki za opiekę nad Reksinem, Ollie. Nie róbcie nic szalonego.
Wyluzuj! Od dziecka opiekuję się maluchami.
Mówię poważnie.
Nie będziemy szaleć. Obiecuję.
Pogratuluj Royce'owi wygranej w konkursie!
Pa!
Bawimy się na zewnątrz!
Nie ma mowy!
Za często cię ostatnio widziano!
Musimy zostać w domu.
Nie rób smutnej rekinio-psiej minki!
Muszę oprzeć się jego urokowi! Przykro mi, że ciągle siedzisz w domu,
ale obiecałem to Rekipie.
Nic, ale to nic nie złamie mojej żelaznej woli.
Opiekujesz się bobasem?
Na rybią przynętę!
Dennis i burmistrz Muckford! Co tu robicie?
Sprawdzam organizację pierwszego Festynu Rybnego!
A ja zagram we wszystkie gry, nim reszta się do nich dobierze.
Która to godzina? Lecę.
Chodź. Muszę naostrzyć nożyce do przecinania wstęgi.
Burmistrz? Raczej gburmistrz!
Co jest? Zwykle uwielbiasz moje gierki słowne.
Na paluszki rybne!
Przekąski!
Wyciągaj te szkarłatne piękności!
Tak jest! Nie mogę się doczekać sufletu z homara!
Mniej gadania o homarach, więcej homarów.
Oby nie był w oceanie! Będę go szukać latami!
Oliwia! Tak późno poza domem?
Pan Heubel!
Lepiej idź, szczurze lądowy.
Reksin utknął!
Ollie!
Nie jest tu bezpiecznie, gdy grasuje Rekin Widmo.
Daj spokój z tym Rekinem Widmem.
Ollie! Pomocy!
Och! Duża ryba!
Naprawdę duża!
Na trytona Posejdona! Z drogi, mała!
A teraz trzymaj!
Nie! Wracaj, doku!
Hej, Ollie! Co tam słychać?
Cześć!
Spędzamy spokojny wieczór w domu. Jak tam w zoo?
Akwarium. Musisz zobaczyć moje trofeum.
Zaraz! Czy ja słyszę fale?
I krzyki przerażonego staruszka?
Oglądam z Reksinem horror!
O rekinach i staruszkach! Pa!
Ollie brzmi jak ty, gdy coś ukrywasz.
Tak. Musimy szybko wrócić do domu.
Mamusiu!
Ollie! Reksin przeprasza!
Nie trafiłam! Ale zmierza w stronę brzegu.
Wiosłuj, ale już!
Mam za delikatne ręce.
Reksin?
Reksin!
Reksin się bał!
Tak mi przykro. Chodźmy szybko, zanim…
Jest brzeg!
Przygotuj kościste nogi na uderzenie!
Ukaż się, Rekinie Widmo! Ty morski potworze!
Na koralowce!
Chwila.
Mam potwornie dobry pomysł!
Gdy już go wypcham, powieszę go sobie na ścianie!
Słyszę coś!
Rekin Widmo!
Te oczy! Te zęby! Te rogi!
Spędziłam najlepsze lata, bojąc się ciebie,
ale koniec z tym, słonowodny potworze!
Ja wciąż się boję! Podziękujesz później!
Puść mnie, ty tchórzliwy ślimaku morski!
Ollie uratowała Reksina!
To Reksin uratował Ollie.
A teraz wracajmy do domu i nabierzmy wody w usta.
Mam cię! Wiedziałem…
Że nie można mi ufać? Nieładnie!
Ale twój głos, ton, krzyki staruszków!
Jakbyś była podwójną agentką!
Mówiłam, że oglądamy fajny film o rekinach.
Przepraszam, że w was wątpiłem.
Reksin nie jest zły!
Czekaj! Masz wodorosty we włosach?
Musi gdzieś tu być.
Ojej! Darmowe homary!
Mały! Kradłeś mi homary?
Ty złodziejski szczurze! Obedrę cię ze skóry!
Zaraz! Wiem coś o tym potworze morskim!
Słucham.
W Mglistych Zdrojach grasuje potwór.
To sprawka Maxa Fishera i jego kumpli!
Napisy: Ewelina Zakrzewska