EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
half haai half hond, grote vin, grote mond maakt het overal te bont
Sharkdog
half hond half haai de liefste haai op het land
Sharkdog
Stomme aliens, ga terug in je ruimteschip en vlieg weg.
De aarde wordt beschermd door mij, Dirk Swagger.
En mijn trouwe robot-hovercraft, natuurlijk.
U begrijpt het nog steeds niet, hè, kapitein Swagger?
Dit is niet het begin van onze invasie.
Het is het einde.
Wat minder snoepen.
Weet je nog wat er de vorige keer gebeurde?
De aliens. Ze zijn terug.
Verander me niet in een kwal.
Het is Max maar. Hij slaapwandelt weer.
Welnee. Dat was maar één keer. Toch, pap?
Is 't voorbij?
Heeft Swagger de aliens verslagen? -Nog niet. Maar het is bedtijd.
Hoera. Ik bedoel, nee, toch.
Dan kijken we hem morgen af.
Overdag. Bij fel daglicht.
Het was geweldig.
Film goed?
Dirk Swagger, Alien-jager is geweldig.
Max naar bed.
Help je me in bed?
Dat is lief van je.
Je bent m'n allerbeste vriend.
Ja. Iedereen slaapt. Sharkdog spelen.
O, vissticks.
Lekker snacken.
Max?
Visje.
Visje. Kom dan.
Ik wil visje…
Ik wil visje.
Veilig.
Bezet.
Duwen.
Visje knuffelen.
Visje.
Max.
Max. Red Sharkdog.
Ik kom de planeet redden. Van jou, slechte alien.
Want ik ben Dirk Swagg…
Visje. Vang visje.
Nee.
Blijf van de aarde af.
Robot-hovercraft, we gaan.
Stout visje.
Dirk Swagger heeft je te pakken.
Nee. Max wordt geplet.
Je zult nooit aan me ontsnappen. Al is het het laatste wat ik doe.
Niet springen.
Visje springen.
Max.
Alien-opperheer…
…die tentakels gaan eraf.
Proef m'n knokkelbroodje.
Knokkelbroodje.
Jullie blijven nu wel weg bij de aarde.
Maar voor alle zekerheid…
…verwoest ik jullie buitenaardse moederschip.
Aanvallen.
Ik zal zegevieren.
O, vissticks.
Je kunt niet ontsnappen.
Visje.
Ja. Knuffel visje.
Nee. Maak geen kwal van me.
Kapitein Dirk kan niet als kwal…
Knuffel.
Visje vriend?
Visje vriend.
Ik heb heerlijk geslapen. Maar wel gek gedroomd.
Waarom zie ik niets?
En waarom kan ik me niet bewegen? Sharkdog, help me.
Welterusten, kapitein Swagger.
Wat? Wacht.
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
half haai half hond, grote vin, grote mond maakt het overal te bont
Sharkdog
half hond half haai, groot hart, nooit saai
Sharkdog
Hebbes.
Niet hebbes.
Wauw, een drone. Net wat ik altijd al wilde.
Nu al voor m'n verjaardag? -Ben je deze week jarig?
Vet. En een met camera.
Camera? Sharkdog, zoek dekking.
Dennis. Ik had 't kunnen weten. Wat wil je?
Ik maak een testvlucht met m'n nieuwe drone.
Iemand kan mijn vaardigheden wel waarderen, Fisher.
Is ze niet jarig binnenkort?
Weet je wat, je mag mijn drone hebben in ruil voor wat je daarboven verbergt.
Wat? We verbergen helemaal niets wat van belang is.
Vertel je 't niet? Prima. Olivia vindt jouw stomme cadeau vast mooi.
O ja? Misschien geef ik haar wel een mooiere drone dan die van jou.
Zoek dan maar een baan…
…want die dingen zijn megaduur.
Later, vissenkop.
Een baan? Dat was geen slecht idee van Dennis.
Dat zeggen voelt raar.
Ik kom er wel achter wat je verbergt.
Vorig jaar gaf ik niets leuks aan Olivia. Maar dit jaar krijgt ze die drone.
Ik heb alleen…
…veel meer geld nodig.
We hebben een week. We kunnen flink geld verdienen.
Ja. Sharkdog helpt.
Te gek. Aan het werk.
Jij en dat enge wezen kunnen je niet verstoppen.
Ik krijg jullie wel.
Ik hoor je gemene lach. Wat ben je van plan?
Helemaal niets, mam.
Hoe staan de zaken? Waardeloos?
M'n moeder heeft tuinwerk.
Anders moet ik het doen.
Voor jou werken? Nou…
Nee. Ik eet nog liever mijn teennagels op.
Ollie is toch morgen jarig? En kun je hiermee niet een drone kopen?
Die beter is dan die van mij?
Ik ben er toch niet. Ik ga leuke dingen doen.
Tenzij je iets beters weet?
Het moet keurig zijn voor mijn wekelijkse banket.
En poets mijn standbeeld op. Ik wil mijn gezicht in mijn gezicht zien.
Geen probleem. We… Ik begin meteen.
Dennis is toch weg?
Ja. Hij zei dat ik moest zeggen dat hij heel ver weg is. Veel plezier.
Dag.
Oké, we moeten snel werken zodat we betaald kunnen worden. Klaar?
Klaar.
Hé, Sharkdog, hoor je dat?
Alle vissticks. Verstoppen.
Sharkdog, vlucht.
Nu heb ik je.
Waar is hij heen?
Sharkdog. Nee.
Wat is er gebeurd? Mijn gazon. Mijn standbeeld. Het is verpest.
Niks mis, hoor. Kijk maar.
Geef me m'n hoofd. Je hebt genoeg aangericht. Ga weg.
Jij ruimt op voor de gasten komen.
O, mam. Ik deed niks. Het was dat hond-haai-ding.
Jij koos hem voor de klus.
Succes met het feest. Dag. -Wacht.
Hier. Neem deze rommel mee.
Maar dat is mijn drone.
Mammie.
Ik heb een drone.
Vliegrobot kapot.
Misschien…
Sharkdog, ik heb een idee.
Gefeliciteerd, Ollie.
Bedankt.
En dit is van mij.
Een drone?
Sharkdrone.
Aerodynamisch gezien vliegt hij beter dan ik had verwacht.
Ik kon niet genoeg geld verdienen voor een nieuwe.
Het spijt me echt.
Sorry? Serieus?
Hij is te gek. Nog beter dan die pizza van vorig jaar.
Het beste cadeau ooit.
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
half haai half hond, grote vin, grote mond maakt het overal te bont
Sharkdog
half hond half haai, groot hart, nooit saai
Sharkdog
Bedankt dat je voor Sharkdog zorgt, Ollie. Doe geen gekke dingen.
Relax. Ik pas al op baby's sinds ik een baby was.
Ollie, ik meen het.
Niets geks. Beloofd.
En feliciteer Royce met zijn visfotoprijs.
Dag.
Sharkdog en Olivia buiten spelen. -Nee. Je bent al te vaak gezien.
We blijven binnen.
Niet die zielige haaienogen.
Ik kan er niet tegen. Sorry dat je altijd binnen zit…
…maar het was 'n Sharkpack-belofte.
En niets kan m'n super ijzeren wil breken.
Oppassen, hè?
O, in hemelsnaam.
Dennis en burgemeester Dreckvoort. Wat doen jullie hier?
Ik inspecteer de opzet van de Dauwdael Vis Fiesta.
En ik mag alle spelletjes spelen…
…voordat een ander het mag.
Wat is het laat. Ik ga weer.
Nou, ja. Kom. M'n lintschaar moet geslepen worden.
Ze is eerder mugmeester Dreckvoort.
Waarom lach je niet om mijn woordspeling? Sharkdog?
Alle vissticks.
Lekker snacken.
Haal ze maar binnen, matroos.
Ja, kapitein. Mijn beroemde kreeftensoufflé roept al.
Minder praten, meer kreeften.
Als ie maar niet in zee is. Dat wordt jaren zoeken.
Hallo, Olivia. Jij bent laat buiten. -Meneer Heubel.
Ga maar naar huis, landrot.
Sharkdog zit vast.
Ollie.
Deze streken zijn niet veilig. Niet met die Spookhaai.
O, Barb. Niet weer die Spookhaai.
Ollie. Help.
Dat is een grote.
Een hele grote.
Poseidons Drietand. Opzij.
Hou je vast.
Nee. Kom terug, steiger.
Hé, Ollie. Ben je daar?
Hoi. Jullie lieten me schrikken op een erg stil avondje thuis.
Hoe is de dierentuin?
Aquarium. Wacht maar tot je de beker ziet.
Wacht eens. Hoor ik golven?
En een oude man gillen?
Sharkdog en ik kijken naar een enge film. Over haaien en oude mannen. Oké, dag.
Klonk ze net als jij als je iets verbergt? -Ja. We moeten snel naar huis.
Mammie.
Ollie. Sharkdog sorry.
Mis. Maar hij gaat naar de kust.
Roeien, kom op.
Mijn armen zijn hier niet voor gemaakt.
Sharkdog?
Sharkdog.
Sharkdog bang.
Het spijt me zo. Nu snel weg.
Daar is de kust.
Zet je ouwe botten schrap voor de klap.
Kom tevoorschijn, Spookhaai. Jij lelijk zeemonster.
Goeie genade.
Wacht even.
Je gaf me een idee.
Hij komt opgezet boven de schouw.
Ik hoor iets.
Spookhaai.
Die ogen. Die tanden. Die horens.
Ik heb je in mijn beste jaren gevreesd…
…maar ik ben niet bang meer, visbeest.
Nou, ik wel. Bedank me later maar.
Laat me los, laffe zeeslak.
Ollie heeft Sharkdog gered.
Sharkdog heeft Ollie gered. Maar nu naar huis voor Max het merkt.
Aha. Ik wist…
Dat ik niet te vertrouwen was?
Maar de walkie talkie. Je stem, je toon, het gegil van oude mannen.
Het klonk erg verdacht.
Ik zei toch dat we naar een coole haaienfilm keken.
Sorry dat ik aan jullie twijfelde.
Sharkdog niet boos.
Is dat zeewier in je haar?
Hij moet ergens zitten. O, gratis kreeften.
Knul. Steel je mijn kreeften?
Jij kreeft-stelende werfrat. Ik kielhaal je.
Oké, wacht. Ik ken je zeemonster.
Ik luister.
Er loopt een monster vrij in Dauwdael.
En Max Fisher en z'n vrienden zitten erachter.
Ondertiteld door: Gerrie Timmerman