1
00:00:06,043 --> 00:00:09,043
SEBUAH SIRI ASLI NETFLIX

2
00:00:09,668 --> 00:00:12,459
Jerung separa anjing,
Sirip dan mulut besar,

3
00:00:12,543 --> 00:00:13,793
Suka air dan darat,

4
00:00:13,876 --> 00:00:14,918
Sharkdog!

5
00:00:15,001 --> 00:00:17,501
Anjing separa jerung,
Sayang semuanya,

6
00:00:17,584 --> 00:00:19,043
Sharkdog!

7
00:00:19,126 --> 00:00:20,834
Dengar sini, makhluk asing tak guna,

8
00:00:20,918 --> 00:00:23,501
kembali ke kapal angkasa kau
dan pergi dari sini.

9
00:00:23,584 --> 00:00:28,168
Bumi berada di bawah perlindungan saya,
Dirk Swagger!

10
00:00:28,251 --> 00:00:31,918
Juga robot hoverkraf
kepercayaan saya, semestinya.

11
00:00:32,001 --> 00:00:36,918
Kau masih tak faham bukan, Kapten Swagger?

12
00:00:37,001 --> 00:00:40,918
Ini bukanlah permulaan pencerobohan kami.

13
00:00:41,001 --> 00:00:42,626
Inilah penutupnya!

14
00:00:42,709 --> 00:00:44,334
Jangan makan banyak gula-gula, Max.

15
00:00:44,418 --> 00:00:47,793
Ingat lagi tragedi kali terakhir kamu
makan banyak gula-gula sebelum tidur?

16
00:00:52,459 --> 00:00:54,459
Makhluk asing! Mereka dah kembali!

17
00:00:54,543 --> 00:00:58,376
Tolong jangan jadikan saya obor-obor!
Saya tak nak jadi obor-obor!

18
00:00:58,626 --> 00:01:01,543
Itu cuma Max.
Dia berjalan dalam tidur lagi.

19
00:01:04,668 --> 00:01:07,293
Ibu, tak apa.
Tragedi aneh itu cuma berlaku sekali saja.

20
00:01:07,376 --> 00:01:08,209
Betul tak, ayah?

21
00:01:10,459 --> 00:01:11,418
Sudah tamatkah?

22
00:01:12,793 --> 00:01:16,293
Adakah Dirk Swagger selamatkan planet?
Juga kalahkan makhluk asing?

23
00:01:16,376 --> 00:01:18,709
Belum lagi. Namun ini masa untuk tidur.

24
00:01:21,251 --> 00:01:24,376
Seronoknya! Maksud saya, sedihnya.

25
00:01:24,459 --> 00:01:27,418
Rasanya kita perlu habiskan
menonton filem esok.

26
00:01:27,501 --> 00:01:28,584
Pada waktu siang.

27
00:01:29,334 --> 00:01:32,709
Waktu siang. Siang yang terang benderang.

28
00:01:32,793 --> 00:01:34,918
Hebatnya!

29
00:01:35,001 --> 00:01:36,084
Filem itu bagus?

30
00:01:36,168 --> 00:01:39,918
Dirk Swagger, Pemburu Makhluk Asing
ialah paling hebat!

31
00:01:40,001 --> 00:01:41,584
Max tidur sebab mengantuk.

32
00:01:42,543 --> 00:01:44,251
Kamu cuba tidurkan saya?

33
00:01:45,084 --> 00:01:46,959
Baiknya kamu, Sharkdog.

34
00:01:48,501 --> 00:01:51,376
Bukankah saya bertuah ada
kawan baik macam kamu?

35
00:02:10,043 --> 00:02:11,043
Apa…

36
00:02:14,334 --> 00:02:17,584
Seronoknya. Sekeluarga dah tidur.
Sharkdog mahu bermain!

37
00:02:29,001 --> 00:02:30,959
Jejari ikan!

38
00:02:37,584 --> 00:02:39,209
Masa untuk snek!

39
00:02:42,043 --> 00:02:43,918
Max?

40
00:02:48,334 --> 00:02:49,959
Kawan ikan!

41
00:02:59,918 --> 00:03:03,084
Ikan! Berikan saya ikan!

42
00:03:04,834 --> 00:03:05,959
Saya mahu ikan!

43
00:03:13,501 --> 00:03:15,376
Mahu ikan!

44
00:03:18,168 --> 00:03:19,043
Dah selamat!

45
00:03:22,793 --> 00:03:24,209
Sibuk?

46
00:03:24,293 --> 00:03:25,334
Tolak.

47
00:03:26,709 --> 00:03:29,459
Picit ikan!

48
00:03:35,001 --> 00:03:36,126
Ikan!

49
00:03:38,168 --> 00:03:39,043
Max!

50
00:03:41,001 --> 00:03:43,376
Max! Selamatkan Sharkdog.

51
00:03:43,459 --> 00:03:49,501
Saya di sini untuk selamatkan planet ini!
Daripada kau, makhluk asing jahat!

52
00:03:49,584 --> 00:03:52,501
Kerana saya Dirk Swagg…

53
00:03:52,584 --> 00:03:55,293
Tangkap ikan!

54
00:03:58,293 --> 00:03:59,209
Tidak!

55
00:04:01,793 --> 00:04:03,834
Jangan ganggu Bumi!

56
00:04:06,834 --> 00:04:10,293
Robot hoverkraf, bergerak!

57
00:04:12,459 --> 00:04:13,709
Ikan jahat!

58
00:04:34,459 --> 00:04:37,168
Dirk Swagger dah tangkap kau sekarang!

59
00:04:37,876 --> 00:04:39,751
Tidak! Max akan terdepek!

60
00:04:43,834 --> 00:04:49,126
Kau takkan terlepas daripada saya.
Jika itu tindakan terakhir saya.

61
00:04:49,959 --> 00:04:51,668
Jangan melantun, Max. Bahaya!

62
00:04:53,334 --> 00:04:54,709
Ikan melantun.

63
00:04:59,793 --> 00:05:00,626
Max!

64
00:05:02,584 --> 00:05:04,251
Dipertuan makhluk asing,

65
00:05:04,334 --> 00:05:07,584
saya akan lawan kau habis-habisan!

66
00:05:07,668 --> 00:05:10,876
Rasakan tumbukan di mulut saya!

67
00:05:13,709 --> 00:05:16,626
Tumbukan mulut!

68
00:05:18,584 --> 00:05:22,418
Nampaknya kau akan fikir
dua kali sebelum kembali ke Bumi lagi.

69
00:05:23,626 --> 00:05:26,376
Namun untuk pastikan kau takkan kembali,

70
00:05:26,459 --> 00:05:30,168
masa untuk musnahkan kapal induk kau.

71
00:05:30,918 --> 00:05:33,001
Serang!

72
00:05:37,126 --> 00:05:41,251
Kemenangan akan jadi milik saya!

73
00:05:41,334 --> 00:05:43,334
Alamak!

74
00:05:55,168 --> 00:05:59,001
- Tak boleh larikan diri sekarang!
- Tidak!

75
00:06:04,668 --> 00:06:05,626
Ikan.

76
00:06:05,709 --> 00:06:07,168
Ya. Picit ikan.

77
00:06:15,084 --> 00:06:18,084
Tidak! Jangan jadikan saya obor-obor.

78
00:06:18,168 --> 00:06:22,959
Kapten Dirk tak boleh
bergaya sebagai obor-obor…

79
00:06:24,334 --> 00:06:25,501
Picit.

80
00:06:30,793 --> 00:06:31,751
Kawan ikan?

81
00:06:31,834 --> 00:06:33,876
Kawan ikan.

82
00:06:54,876 --> 00:06:58,668
Bagusnya. Saya tidur nyenyak.
Namun mimpi saya sangat aneh.

83
00:06:59,543 --> 00:07:01,876
Hei, kenapa saya tak nampak apa-apa?

84
00:07:04,084 --> 00:07:07,751
Kenapa saya tak boleh bergerak?
Sharkdog, tolong!

85
00:07:09,793 --> 00:07:12,626
Selamat malam, Kapten Swagger.

86
00:07:12,709 --> 00:07:15,876
Apa? Tunggu. Hei!

87
00:07:20,126 --> 00:07:23,126
SEBUAH SIRI ASLI NETFLIX

88
00:07:23,751 --> 00:07:26,501
Jerung separa anjing,
Sirip dan mulut besar,

89
00:07:26,584 --> 00:07:27,876
Suka air dan darat,

90
00:07:27,959 --> 00:07:29,001
Sharkdog!

91
00:07:29,084 --> 00:07:31,584
Anjing separa jerung,
Sayang semuanya,

92
00:07:31,668 --> 00:07:33,251
Sharkdog!

93
00:07:35,126 --> 00:07:36,543
Berjaya tangkap.

94
00:07:37,418 --> 00:07:38,543
Gagal tangkap.

95
00:07:42,251 --> 00:07:45,751
Wah, dron! Model inilah yang
saya mahukan sejak dulu.

96
00:07:45,834 --> 00:07:47,668
Inikah hari jadi awal saya, Max?

97
00:07:47,751 --> 00:07:49,876
Tunggu. Adakah hari jadi awak minggu ini?

98
00:07:49,959 --> 00:07:52,168
Hebat. Hei, ia juga ada kamera!

99
00:07:53,418 --> 00:07:55,876
Kamera? Sharkdog, sembunyi!

100
00:07:58,459 --> 00:08:02,209
Dennis. Saya patut tahu awaklah orangnya.
Apa yang awak mahu?

101
00:08:02,293 --> 00:08:06,334
Hanya bawa dron baru saya
untuk penerbangan ujian.

102
00:08:11,584 --> 00:08:15,626
Nampaknya ada orang menghargai
kemahiran penerbangan saya, Fisher.

103
00:08:15,709 --> 00:08:18,293
Bukankah hari lahir dia tak lama lagi?

104
00:08:18,376 --> 00:08:21,209
Apa kata, saya berikan awak dron ini,

105
00:08:21,293 --> 00:08:25,293
jika awak sudi tukarkan
dengan rahsia awak di atas sana.

106
00:08:25,376 --> 00:08:27,584
Apa? Kami tiada rahsiakan apa-apa yang

107
00:08:27,668 --> 00:08:30,668
akan mengganggu kehidupan
seperti yang kita tahu.

108
00:08:30,751 --> 00:08:32,501
Enggan beritahu saya? Baiklah.

109
00:08:32,584 --> 00:08:36,043
Saya pasti Olivia akan suka apa saja
hadiah dungu yang awak nak berikan.

110
00:08:36,126 --> 00:08:39,293
Ya? Mungkin saya akan beri
dia dron lebih baik

111
00:08:39,376 --> 00:08:42,084
daripada dron awak yang bodoh,
hebat dan menakjubkan itu.

112
00:08:43,001 --> 00:08:45,459
Mungkin awak patut cari kerja,

113
00:08:45,543 --> 00:08:48,168
sebab benda ini sangat mahal.

114
00:08:48,251 --> 00:08:50,251
Jumpa nanti, muka ikan!

115
00:08:50,334 --> 00:08:53,834
Kerja?
Mungkin ada baiknya idea Dennis itu.

116
00:08:55,376 --> 00:08:57,334
Pelik rasanya mulut
apabila berkata begitu.

117
00:09:02,876 --> 00:09:06,543
Awak tak boleh selamanya
sembunyikan ia daripada saya.

118
00:09:07,459 --> 00:09:11,209
Saya ada buat kesilapan pada hari jadi
Olivia tahun lepas.

119
00:09:11,293 --> 00:09:13,584
Namun tahun ini,
saya akan dapatkan dron itu dia.

120
00:09:14,251 --> 00:09:15,668
Saya cuma perlukan

121
00:09:15,751 --> 00:09:17,751
lebih banyak duit.

122
00:09:18,251 --> 00:09:22,126
Kita ada seminggu lagi.
Pasti kita boleh cari duit, betul tak?

123
00:09:22,209 --> 00:09:24,793
Ya. Sharkdog akan tolong.

124
00:09:24,876 --> 00:09:27,168
Hebat. Mari kita mula bekerja.

125
00:09:40,126 --> 00:09:40,959
Ya.

126
00:10:43,084 --> 00:10:47,834
Awak dan makhluk seram itu boleh lari,
tapi awak tak boleh bersembunyi.

127
00:10:47,918 --> 00:10:50,043
Saya akan tangkap awak.

128
00:10:55,793 --> 00:10:59,418
Dennis, ibu dengar ketawa jahat kamu.
Apa kamu nak buat?

129
00:11:00,251 --> 00:11:01,793
Tiada apa-apa, ibu.

130
00:11:12,293 --> 00:11:15,501
Bagaimana perniagaan awak, Fisher?
Teruk?

131
00:11:15,584 --> 00:11:18,043
Sebab ibu saya perlukan
bantuan untuk taman kami.

132
00:11:18,126 --> 00:11:20,209
Kalau tiada, ibu akan suruh saya buat.

133
00:11:20,293 --> 00:11:22,918
Saya, bekerja untuk awak? Biar saya fikir.

134
00:11:24,043 --> 00:11:27,543
Mustahil.
Saya lebih rela makan kuku kaki sendiri.

135
00:11:27,626 --> 00:11:29,584
Bukankah esok hari jadi Ollie?

136
00:11:29,668 --> 00:11:33,001
Tidakkah ini membolehkan awak
belikan dia dron seperti saya?

137
00:11:33,084 --> 00:11:36,043
Atau berani saya katakan,
dron yang lebih baik?

138
00:11:36,126 --> 00:11:40,418
Saya takkan ada di sana sebab
sibuk buat kerja yang hebat.

139
00:11:40,501 --> 00:11:43,334
Melainkan awak ada idea yang lebih baik?

140
00:11:44,793 --> 00:11:49,209
Saya perlukan semuanya sempurna untuk
majlis Penghargaan Datuk Bandar.

141
00:11:49,293 --> 00:11:52,209
Juga jangan lupa untuk
menggilap patung saya.

142
00:11:52,293 --> 00:11:55,168
Saya nak tengok muka saya
di wajah patung saya.

143
00:11:55,251 --> 00:11:59,543
Tiada masalah.
Kami, saya akan mula sekarang.

144
00:12:00,334 --> 00:12:02,001
Dennis dah keluar, bukan?

145
00:12:02,084 --> 00:12:07,584
Ya. Dia suruh saya beritahu kamu
dia pergi jauh, amat jauh. Berseronoklah.

146
00:12:07,668 --> 00:12:08,668
Ta-ta.

147
00:12:13,876 --> 00:12:18,834
Okey, kita perlu pantas bekerja supaya
dapat upah dan keluar dari sini. Sedia?

148
00:12:18,918 --> 00:12:20,043
Sedia.

149
00:12:20,126 --> 00:12:22,251
Hei, Sharkdog, kamu dengar tak?

150
00:12:23,793 --> 00:12:26,251
Alamak! Sembunyi!

151
00:12:38,043 --> 00:12:40,084
Sharkdog, lari!

152
00:12:46,084 --> 00:12:47,543
Saya dah dapat awak sekarang.

153
00:12:48,168 --> 00:12:49,543
Apa? Ke mana ia pergi?

154
00:12:55,126 --> 00:12:57,251
Sharkdog! Tidak!

155
00:13:10,543 --> 00:13:11,626
Apa berlaku di sini?

156
00:13:11,709 --> 00:13:16,334
Jalaran saya. Laman saya.
Patung saya. Ia dah rosak.

157
00:13:17,209 --> 00:13:19,376
Ia masih elok. Nampak?

158
00:13:20,418 --> 00:13:24,209
Cukup. Pulangkan kepala saya.
Dah cukup kerosakan kamu buat. Keluar!

159
00:13:24,293 --> 00:13:26,959
Kamu pula, bersihkan semua ini
sebelum tetamu ibu tiba.

160
00:13:27,043 --> 00:13:32,001
Ibu. Bukan alah saya!
Itu semua salah anjing jerung itu.

161
00:13:32,751 --> 00:13:36,001
Bukan salah kamu?
Kamu yang pilih dia untuk tugas itu.

162
00:13:36,084 --> 00:13:38,918
- Semoga parti berjalan lancar Jumpa lagi.
- Tunggu!

163
00:13:39,793 --> 00:13:42,543
Nah. Bawa sampah ini bersama kamu.

164
00:13:42,626 --> 00:13:44,876
Tapi itu dron saya!

165
00:13:44,959 --> 00:13:46,959
Ibu!

166
00:13:48,793 --> 00:13:50,418
Nampaknya, saya dah dapat dron.

167
00:13:51,168 --> 00:13:53,168
Robot bagus dah rosak.

168
00:13:54,043 --> 00:13:55,501
Mungkin…

169
00:13:55,584 --> 00:13:58,001
Ayuh, Sharkdog, saya ada idea.

170
00:14:00,293 --> 00:14:02,418
Selamat hari jadi, Ollie!

171
00:14:02,501 --> 00:14:03,668
Terima kasih, semua.

172
00:14:03,751 --> 00:14:05,959
Ini hadiah kecil daripada saya.

173
00:14:06,043 --> 00:14:07,209
Dron?

174
00:14:09,209 --> 00:14:10,501
Sharkdron!

175
00:14:10,584 --> 00:14:12,584
Wah! Bercakap secara aerodinamik,

176
00:14:12,668 --> 00:14:15,334
ia terbang lebih baik
daripada jangkaan saya.

177
00:14:15,959 --> 00:14:20,168
Saya cuba cari duit untuk beli yang baru,
tapi saya gagal.

178
00:14:20,251 --> 00:14:22,168
Maafkan saya, Ollie.

179
00:14:22,251 --> 00:14:24,584
Maaf? Awak berguraukah?

180
00:14:24,668 --> 00:14:28,751
Saya suka! Ini lebih baik daripada
piza yang awak dapat saya tahun lepas.

181
00:14:28,834 --> 00:14:31,084
Ini hadiah hari jadi terbaik!

182
00:14:34,126 --> 00:14:37,168
SEBUAH SIRI ASLI NETFLIX

183
00:14:37,834 --> 00:14:40,501
Jerung separa anjing,
Sirip dan mulut besar,

184
00:14:40,584 --> 00:14:41,876
Suka air dan darat,

185
00:14:41,959 --> 00:14:43,001
Sharkdog!

186
00:14:43,084 --> 00:14:45,584
Anjing separa jerung,
Sayang semuanya,

187
00:14:45,668 --> 00:14:47,251
Sharkdog!

188
00:14:50,418 --> 00:14:53,209
Terima kasih kerana
sudi jaga Sharkdog, Ollie.

189
00:14:53,293 --> 00:14:55,501
Ingat, jangan buat perkara gila.

190
00:14:55,584 --> 00:14:59,834
Bertenang, Max! Secara asasnya saya boleh
dikatakan jadi pengasuh sejak bayi lagi.

191
00:14:59,918 --> 00:15:01,543
Hei, Ollie, saya serius.

192
00:15:01,626 --> 00:15:04,334
Tiada yang gila. Saya janji.

193
00:15:04,418 --> 00:15:07,918
Juga sampaikan ucapan tahniah kepada
Royce atas anugerah foto ikan itu.

194
00:15:08,543 --> 00:15:09,543
Selamat tinggal!

195
00:15:12,876 --> 00:15:15,084
Sharkdog dan Olivia akan bermain di luar!

196
00:15:15,168 --> 00:15:19,959
Alamak! Tak mungkin! Kamu dah banyak
terdedah kebelakangan ini!

197
00:15:20,043 --> 00:15:21,626
Kita perlu duduk di rumah.

198
00:15:25,459 --> 00:15:29,501
Bukan mata anak anjing jerung yang sedih!

199
00:15:30,584 --> 00:15:36,126
Lawan kecomelan itu! Saya minta maaf
sebab kamu kerap terkurung,

200
00:15:36,209 --> 00:15:39,001
tapi saya dah berjanji dengan Geng Jerung.

201
00:15:39,084 --> 00:15:43,834
Tiada apa-apa yang boleh menggugat
pendirian saya yang seteguh besi ini.

202
00:15:49,293 --> 00:15:51,168
Mengasuh, ya?

203
00:15:52,043 --> 00:15:54,209
Biar betul.

204
00:15:55,293 --> 00:15:59,793
Dennis dan Mayor Muckford!
Apa kamu buat di sini?

205
00:15:59,876 --> 00:16:03,876
Saya sedang periksa persediaan
Pesta Ikan Foggy pertama kita.

206
00:16:03,959 --> 00:16:06,584
Saya juga boleh main semua
permainan sebelum orang lain

207
00:16:06,668 --> 00:16:09,626
menyentuhnya dengan
tangan yang melekit itu.

208
00:16:13,209 --> 00:16:15,209
Aduhai, tengoklah waktu!
Saya pergi dulu.

209
00:16:17,543 --> 00:16:21,543
Baiklah, mari.
Gunting potong reben ibu perlu diasah.

210
00:16:28,001 --> 00:16:30,709
Lebih kepada Mayor Mimpi Ngeri Muckford.

211
00:16:30,793 --> 00:16:34,668
Kenapa pula? Selalunya kamu suka
mainan perkataan saya. Sharkdog?

212
00:16:34,751 --> 00:16:36,751
Alamak!

213
00:16:38,334 --> 00:16:39,584
Snek makanan ringan!

214
00:16:42,918 --> 00:16:45,834
Bawa naik si cantik yang
merah menyala itu, kawan!

215
00:16:45,918 --> 00:16:51,293
Baiklah, kapten! Hidangan souffle
udang karang istimewa saya dah memanggil!

216
00:16:51,376 --> 00:16:54,709
Kurang bercakap tentang udang karang,
lebih banyak udang karang.

217
00:16:55,626 --> 00:17:00,126
Saya harap ia tiada di laut.
Pasti ambil masa bertahun-tahun mencari.

218
00:17:00,209 --> 00:17:01,834
Oh, kenapa, Olivia?

219
00:17:01,918 --> 00:17:03,168
Kamu pastinya keluar lewat!

220
00:17:03,251 --> 00:17:04,584
Encik Heubel!

221
00:17:04,668 --> 00:17:06,918
Lebih baik awak pergi, orang darat.

222
00:17:12,793 --> 00:17:15,751
Sharkdog tersangkut!

223
00:17:15,834 --> 00:17:17,501
Ollie!

224
00:17:17,584 --> 00:17:21,959
Bahagian ini tak selamat.
Kerana wujudnya Jerung Hantu mengintip.

225
00:17:22,043 --> 00:17:24,834
Barb. Takkan awak dan Jerung Hantu lagi.

226
00:17:24,918 --> 00:17:26,959
Ollie! Tolong!

227
00:17:28,793 --> 00:17:31,709
Oh! Ikan besar!

228
00:17:31,793 --> 00:17:33,251
Sangat besar!

229
00:17:34,459 --> 00:17:37,793
Tak guna! Ke tepi!

230
00:17:40,251 --> 00:17:41,918
Sekarang pegang kuat-kuat!

231
00:17:50,043 --> 00:17:52,293
Tidak! Kembali ke sini, dok!

232
00:17:58,334 --> 00:18:00,751
Hei, Ollie! Bertanya khabar.
Awak ada di sana?

233
00:18:00,834 --> 00:18:01,876
Hei, semua!

234
00:18:01,959 --> 00:18:05,626
Awak mengejutkan saya di malam yang sunyi
dan semestinya di dalam rumah.

235
00:18:05,709 --> 00:18:06,543
Apa khabar zoo?

236
00:18:06,626 --> 00:18:10,043
Akuarium. Tunggu sehingga awak
nampak trofi saya. Ia…

237
00:18:10,126 --> 00:18:13,043
Nanti dulu!
Adakah saya sedang dengar bunyi ombak?

238
00:18:13,126 --> 00:18:15,834
Juga jeritan lelaki tua yang ketakutan?

239
00:18:15,918 --> 00:18:18,376
Saya dan Sharkdog
menonton filem menakutkan!

240
00:18:18,459 --> 00:18:22,084
Tentang jerung dan orang tua!
Okey, selamat tinggal!

241
00:18:23,626 --> 00:18:26,751
Saya saja atau Ollie kedengaran macam
awak apabila sorok sesuatu?

242
00:18:26,834 --> 00:18:29,418
Tepat sekali. Kita perlu balik cepat.

243
00:18:33,043 --> 00:18:35,293
Ibu!

244
00:18:37,418 --> 00:18:40,043
Ollie! Sharkdog minta maaf!

245
00:18:52,834 --> 00:18:55,918
Ia bolos! Namun ia menuju ke pantai.

246
00:18:56,001 --> 00:18:59,334
Saya nak awak dayung! Dayung!

247
00:18:59,918 --> 00:19:03,001
Tangan saya lembut tak sesuai untuk ini.

248
00:19:05,209 --> 00:19:06,209
Sharkdog?

249
00:19:14,584 --> 00:19:15,501
Sharkdog!

250
00:19:19,376 --> 00:19:20,626
Sharkdog takut!

251
00:19:20,709 --> 00:19:25,626
Maafkan saya!
Sekarang cepat! Mari kita pergi sebelum…

252
00:19:25,709 --> 00:19:27,293
Inilah pantainya!

253
00:19:27,376 --> 00:19:30,709
Pastikan tubuh kurus
awak bersedia untuk impak!

254
00:19:36,459 --> 00:19:41,584
Tunjukkan diri kamu, Jerung Hantu!
Raksasa laut tak guna!

255
00:19:41,668 --> 00:19:42,668
Alamak!

256
00:19:48,876 --> 00:19:49,918
Tunggu sekejap.

257
00:19:50,001 --> 00:19:52,501
Kamu baru saja berikan saya idea hebat!

258
00:19:53,418 --> 00:19:57,793
Saya ada baju labuh untuknya
sebaik saja ia ditangkap dan disumbat.

259
00:19:58,293 --> 00:19:59,376
Saya terdengar sesuatu!

260
00:20:01,251 --> 00:20:02,418
J…

261
00:20:07,876 --> 00:20:09,834
Jerung hantu!

262
00:20:09,918 --> 00:20:13,376
Mata itu! Gigi itu! Tanduk itu!

263
00:20:15,709 --> 00:20:19,876
Sudah bertahun-tahun saya takuti kamu,

264
00:20:19,959 --> 00:20:23,043
tapi sekarang tidak lagi,
raksasa ikan masin!

265
00:20:24,209 --> 00:20:27,251
Ya, tapi saya takut!
Awak akan berterima kasih nanti!

266
00:20:27,334 --> 00:20:30,709
Lepaskan saya, si pengecut!!

267
00:20:34,543 --> 00:20:36,709
Ollie selamatkan Sharkdog!

268
00:20:36,793 --> 00:20:38,793
Sharkdog selamatkan Ollie.

269
00:20:38,876 --> 00:20:42,668
Sekarang mari balik
sebelum Max syak sesuatu.

270
00:20:47,626 --> 00:20:50,418
A-ha! Saya dah tahu…

271
00:20:50,501 --> 00:20:53,043
Bahawa saya tak boleh dipercayai?
Tak patut!

272
00:20:53,126 --> 00:20:55,751
Namun panggilan walkie!
Suara awak, nada awak,

273
00:20:55,834 --> 00:20:57,709
suara orang tua menjerit!

274
00:20:57,793 --> 00:21:00,293
Awak penuhi semua syarat
sebagai ejen talam dua muka!

275
00:21:00,376 --> 00:21:04,626
Hei! Saya dah kata,
kami menonton filem jerung yang hebat.

276
00:21:05,501 --> 00:21:08,459
Aduhai, maaf kerana saya
meragui kamu berdua.

277
00:21:08,543 --> 00:21:10,709
Sharkdog tak marah!

278
00:21:11,376 --> 00:21:16,043
Tunggu! Adakah itu rumpai laut
dalam rambut awak?

279
00:21:19,376 --> 00:21:24,126
Pasti ia pergi ke suatu tempat.
Oh! Udang karang percuma!

280
00:21:24,209 --> 00:21:27,584
Budak! Kamu curi udang karang saya?

281
00:21:28,584 --> 00:21:32,543
Pencuri udang karang!
Saya akan uruskan kamu!

282
00:21:32,626 --> 00:21:35,959
Okey, tunggu!
Saya tahu tentang raksasa laut awak!

283
00:21:36,543 --> 00:21:37,751
Kamu dapat perhatian saya.

284
00:21:38,584 --> 00:21:41,751
Ada raksasa sedang
bebas di Foggy Spring, okey?

285
00:21:42,501 --> 00:21:46,084
Ini semua angkara Max Fisher
dan kawan-kawannya.

286
00:22:07,001 --> 00:22:12,001
Terjemahan sari kata oleh
Shalashidah Mahmud