‎NETFLIX オリジナルシリーズ
‎半分(はんぶん)‎サメで‎半分(はんぶん)‎が犬 ‎ ‎海(うみ)‎が‎大好(だいす)‎き
‎シャークドッグ
‎ひとつの‎友情(ゆうじょう) ‎ ひとつのハート
シャークドッグ
わるいエイリアンめ
船(ふね)にのって 出ていけ
‎ちきゅうは ‎ダーク･スワッガーがまもる
‎ロボット･ ‎ホーバークラフトも‎使(つか)‎うぞ
まだ わからないのか スワッガー船長(せんちょう)
侵略(しんりゃく)は いま はじまったのではない
おわったのだ
たべすぎよ
このまえ 大変(たいへん)だったでしょ
‎エイリアンだ！
‎ぼくをクラゲに‎変(か)‎えないで！
‎マックスよ ‎ねながら‎歩(ある)‎いてる
‎もうあんなことには ‎ならないよ
‎おわった？
‎ダーク･スワッガーは ‎地球(ちきゅう)‎をすくった？
‎まだよ ‎もう‎寝(ね)‎ましょう
‎やった！
‎いいや ざんねんだ
‎あしたのおひるに ‎見ることにしよう
‎昼間(ひるま)‎に見よう ‎あかるいときに！
‎おもしろかった！
‎よかった？
‎ダーク･スワッガーは ‎さいこうだ
‎マックス おやすみ
‎手伝(てつだ)‎ってくれるの？
‎やさしいね
‎きみがあいぼうでよかった
‎かぞく ねむった ‎シャークドッグ あそぶ
‎さかなフライ！
‎おやつタイム
‎マックス？
‎おさかな！
‎おさかな ちょうだい！
‎おさかな…
‎おさかな ほしい
‎よし
‎入ってる
‎おさかな 見つけた
‎おさかな
‎マックス
‎シャークドッグをたすけて
‎地球(ちきゅう)‎のみんなは ‎ぼくがまもる
‎かくごしろ エイリアン
‎ぼくがダーク･スワッガーだ
‎おさかな つかまえる
‎ダメ！
‎地球(ちきゅう)‎を‎荒(あら)‎すな
‎とべ！ ロボット･ ‎ホーバークラフト
‎わるいこ！
‎つかまえてやる！
‎マックス ぶつかる
‎ぼくからは ぜったいに ‎にげられないぞ！
‎あぶない！
‎ピョンピョン
‎マックス
‎エイリアンめ
‎せっきんせんで ‎やっつけるぞ
‎がんめんに ‎パンチしてやる
‎ぼくのパンチをくらえ！
‎もう‎地球(ちきゅう)‎には ‎もどってくるなよ！
‎もし もどってきたら
‎宇宙船(うちゅうせん)‎を はかいしてやる
‎アタック！
‎しょうりは ぼくのものだ！
‎ギョギョ！
‎もう にげられないぞ
‎おさかな
‎ひっぱって！
‎ぼくをクラゲに‎変(か)‎えるな！
‎クラゲになってしまったら ‎ちからが…
‎むぎゅ！
‎ともだち？
‎おさかな ともだち
‎すごくへんなゆめを見てたよ
‎なんで まっくらなの？
‎うごけないぞ
‎シャークドッグ たすけて
‎おやすみ ‎スワッガー‎船長(せんちょう)
‎なんだって？ まってよ
‎ねえ！
‎NETFLIX オリジナルシリーズ
‎半分(はんぶん)‎サメで‎半分(はんぶん)‎が犬 ‎ ‎海(うみ)‎が‎大好(だいす)‎き
‎シャークドッグ
‎ひとつの‎友情(ゆうじょう) ‎ ひとつのハート
シャークドッグ
‎つかまえる
‎しっぱい
‎ドローンよ！
‎早めの ‎たんじょうびプレゼント？
もう誕生日(たんじょうび)なの？
カメラもついてるぞ
シャークドッグ かくれろ！
やっぱりデニスか なんのようだ？
‎あたらしいドローンを ‎ためしてるのさ
‎よろこんでるヤツが ‎いるみたいだな
‎オリーの‎誕生日(たんじょうび)‎だろ？
‎きみにドローンをやるよ
‎だから‎何(なに)‎をかくしてるのか ‎おしえろ
‎なにもかくしてないよ
‎ほんとうに ふつうさ
‎言(い)‎わない気か
‎つまらないプレゼントを ‎やるんだろ？
‎ドローンをあげるんだ
‎きみのよりも ‎すごいやつにする
‎なら ‎仕事(しごと)‎をしないと
‎ものすごく‎高(たか)‎いんだぞ
‎じゃあな ‎魚(さかな)‎ヤロウ
‎しごと？ ‎デニスの‎言(い)‎うとおりかも
‎変(へん)‎なこといった
‎ずっと‎秘密(ひみつ)‎には させないぞ
‎きょねんの‎誕生日(たんじょうび)‎は ‎しっぱいしたけど
‎今年(ことし)‎はドローンをあげるぞ
‎そのためには
‎たくさん お金がいる
‎この１‎週間(しゅうかん)‎で ‎いっぱい かせごう
‎シャークドッグ てつだう
‎よし！ やってやるぞ
‎にげることはできても ‎かくれるのはムリだ
‎つかまえてやる！
‎いじわるな‎笑(わら)‎い‎声(ごえ)‎ね ‎どうしたの？
‎なんでもないよ
‎しごとはどうだ？ ‎散々(さんざん)‎かい？
‎ぼくのかわりに うちの‎庭(にわ)‎を ‎きれいにしてくれよ
‎ぼくがきみのために？
‎やだね ‎足のつめを‎食(た)‎べる‎方(ほう)‎がマシだ
‎誕生日(たんじょうび)‎は‎明日(あした)‎だろ？
‎ドローンを‎買(か)‎うチャンスだぞ
‎ぼくのよりすごいやつをな！
‎ぼくはいそがしいから ‎家(いえ)‎には いない
‎他(ほか)‎にアテがあるなら ‎いいけど
‎市長(しちょう)‎の‎感謝祭(かんしゃさい)‎のために ‎きれいにするのよ
‎わたしの‎像(ぞう)‎もみがいてね
‎顔(かお)‎がしっかり うつるように
‎ぼくたち…
‎ぼくが すぐにやります
‎デニスは？
‎“ものすごく‎遠(とお)‎くにいる”と ‎言(い)‎っていたわよ
‎じゃあね
‎すぐにおわらせて ‎お金をもらって かえろう
‎りょうかい
‎シャークドッグ ‎きこえる？
‎ギョギョ！ かくれて！
‎シャークドッグ にげろ
‎つかまえた
‎どこだ？
‎シャークドッグ ダメだ
‎なにごと？
‎格子(こうし)‎も‎芝生(しばふ)‎も…
‎像(ぞう)‎がボロボロよ！
‎すてきですよ ほら
‎もう たくさんよ ‎出ていきなさい
‎きれいにしなさい！
‎ぼくはわるくない ‎あの犬みたいなサメのせいだ
‎頼(たの)‎んだのはあなたでしょう？
‎サヨナラ
‎まちなさい
‎これをもっていって
‎ぼくのドローンだよ
‎ママ！ ママったら！
‎手(て)‎に入ったね
‎ロボット ボロボロ
‎それなら…
‎ぼくに かんがえがある
‎誕生日(たんじょうび)‎おめでとう オリー
‎ありがとう
‎プレゼントだよ
‎ドローン？
‎シャークドローン！
‎空気力学的(くうきりきがくてき)‎にみても ‎すばらしい‎飛行(ひこう)‎だ
‎あたらしいドローンが ‎買(か)‎えなかったんだ
‎ごめん オリー
‎なにいってるのよ
‎気に入ったわ ‎去年(きょねん)‎のピザより ずっといい
‎さいこうのプレゼントよ！
‎NETFLIX オリジナルシリーズ
‎半分(はんぶん)‎サメで‎半分(はんぶん)‎が犬 ‎ ‎海(うみ)‎が‎大好(だいす)‎き
‎シャークドッグ
‎ひとつの‎友情(ゆうじょう) ‎ ひとつのハート
シャークドッグ
‎るすばん ありがとう オリー
‎ふざけないでね
‎だいじょうぶ ‎わたし ‎子守(こもり)‎の‎天才(てんさい)‎なの
‎ぼくは本気だぞ
ゆびきりげんまんね
それからロイス 受賞(じゅしょう)おめでとう
じゃあね
そとであそぶ！
‎ダメよ さいきん‎何度(なんど)‎も ‎人に見られてるの
‎家(いえ)‎にいなきゃ
‎そんなにかなしそうな目を ‎しないで
‎いつも‎家(いえ)‎にこもってるのは ‎かわいそうだけど
‎チームシャークの‎誓(ちか)‎いなの
‎それに…
‎わたしの‎意志(いし)‎は ‎誰(だれ)‎にも まげられない！
‎子守(こもり)‎かい？
‎カンベンしてよね
‎デニスとマックフォード‎市長(しちょう) ‎ここで‎何(なに)‎を？
‎こんどのおまつりの ‎下見(したみ)‎をするのよ
‎ぼくはゲームをするのさ
‎きたない‎手(て)‎で ‎さわられる‎前(まえ)‎にな
‎もう‎行(い)‎かなきゃ！
‎テープカット‎用(よう)‎のはさみを ‎とがないと
‎シャークにさわるわね
‎どうしたの？ ‎おもしろくなかった？
‎ギョギョ！
‎おやつ
‎さあ ひき上げるんだよ
‎かわいいロブスターが ‎わたしの‎名前(なまえ)‎をよんでます
‎話(はなし)‎はあとだ ‎もっとひき上げな
‎もし‎海(うみ)‎の中だったら ‎見つけられないかも
‎オリビア もう‎夕方(ゆうがた)‎だよ
‎ヒューボールさん
‎さっさと‎帰(かえ)‎りな
‎シャークドッグ つかまった
‎オリー！
‎これじゃ ‎ゴーストシャークにやられる
‎もう出てこないですよ
‎オリー たすけて！
‎大きい‎魚(さかな)‎が かかってる
‎大物(おおもの)‎だ！
‎じゃまをするんじゃないよ
‎しっかりね！
‎ダメ！ もどってきて
‎オリー そっちはどう？
‎２人とも！
‎家(いえ)‎でゆっくりしてたから ‎おどろいたわ
‎どう？
‎あとでトロフィーを見せるよ
‎まって なみの音？
‎男の人のひめい？
‎ホラーえいがを見てるの
‎サメとおじさんが ‎出てくるのよ
‎なにか‎秘密(ひみつ)‎にしてる気がする
‎あやしいな 早く‎帰(かえ)‎ろう
‎ママ！
‎オリー！ ごめん！
‎はずした！ ‎陸(りく)‎にむかってる
‎こぎな！ ほら こぐんだよ
‎わたしの‎腕(うで)‎は かよわいのに
‎シャークドッグ？
‎シャークドッグ
‎こわかった
‎ほんとうにごめんね ‎見つかる‎前(まえ)‎に 早く…
‎陸(りく)‎についたよ
‎しょうげきに そなえな！
‎すがたを見せな ひきょうな ‎ゴーストシャークめ
‎マズいわ
‎まって
‎すごいこと おもいついた
‎つかまえたら ‎飾(か)‎ざりにしてやるのさ
‎しずかに
‎ゴ… ゴ…
‎ゴーストシャーク！
‎あの目 あの‎歯(は)‎ あの‎角(つの)‎！
‎ずっとおまえを ‎こわがっていたけど
‎いまは‎全然(ぜんぜん)‎こわくないよ
‎こわいです にげますよ！
‎アタシをおろしな ‎この‎弱虫(よわむし)‎め
‎オリー たすけてくれた
‎わたしも たすかったわ
‎マックスより先に ‎帰(かえ)‎ろう
‎ほら！ やっぱり…
‎しんじてなかったの？
‎だけど ‎声(こえ)‎がへんだった
‎男の人のこえも！
‎二重(にじゅう)‎スパイなんだろ？
‎サメのえいがを見てるって ‎言(い)‎ったでしょ
‎うたがって わるかったよ
‎おこってないよ
‎まって これはなに？
‎海藻(かいそう)‎がついてるよ
‎どこかへ にげたか
‎ロブスターだ！
‎アンタ ‎それをぬすむ気かい？
‎どろぼうには ‎おしおきしないとね
‎モンスターのことを ‎おしえるよ！
‎話(はな)‎してみな
‎この‎街(まち)‎にいるモンスターは
‎マックス·フィッシャーが ‎かくしてるんだ！
‎日本語字幕 後藤 沙枝加