1
00:00:06,043 --> 00:00:09,043
SERIAL NETFLIX ORIGINAL

2
00:00:09,668 --> 00:00:13,793
Setengah hiu, setengah anjing
Suka air dan taman

3
00:00:13,876 --> 00:00:14,918
Sharkdog!

4
00:00:15,001 --> 00:00:17,501
Sepenuh hati, sayangi teman

5
00:00:17,584 --> 00:00:19,043
Sharkdog!

6
00:00:19,126 --> 00:00:23,501
Dengar, Alien,
kembali ke pesawatmu dan pergilah.

7
00:00:23,584 --> 00:00:28,168
Bumi ada di bawah perlindunganku,
Dirk Swagger!

8
00:00:28,251 --> 00:00:31,918
Dan robot hovercraft-ku
yang andal, tentunya.

9
00:00:32,001 --> 00:00:36,918
Kau masih belum paham, ya, Kapten Swagger?

10
00:00:37,001 --> 00:00:40,834
Ini bukan awal dari invasi kami.

11
00:00:40,918 --> 00:00:42,626
Ini akhir bagi kalian!

12
00:00:42,709 --> 00:00:44,334
Jangan kebanyakan, Max.

13
00:00:44,418 --> 00:00:47,501
Ingat akibat kebanyakan makan permen
malam-malam?

14
00:00:52,543 --> 00:00:54,459
Alien! Mereka kembali!

15
00:00:54,543 --> 00:00:58,126
Jangan ubah aku jadi ubur-ubur!
Aku tidak mau!

16
00:00:58,626 --> 00:01:01,543
Itu Max. Dia berjalan sambil tidur.

17
00:01:04,668 --> 00:01:08,168
Tidak apa, Bu. Tak akan terulang.
Benar, Ayah?

18
00:01:10,543 --> 00:01:11,418
Selesai?

19
00:01:12,793 --> 00:01:16,293
Bumi selamat, tidak? Alien kalah?

20
00:01:16,376 --> 00:01:18,543
Belum. Ini waktunya tidur.

21
00:01:21,251 --> 00:01:24,376
Hore! Maksudku, yah.

22
00:01:24,459 --> 00:01:28,584
Besok kita lanjutkan menonton. Saat siang.

23
00:01:29,334 --> 00:01:32,709
Siang bolong. Saat terang benderang.

24
00:01:32,793 --> 00:01:34,918
Itu luar biasa!

25
00:01:35,001 --> 00:01:36,084
Filmnya bagus?

26
00:01:36,168 --> 00:01:39,918
Dirk Swagger, Pemburu Alien
memang paling keren!

27
00:01:40,001 --> 00:01:41,459
Max, tidur.

28
00:01:42,543 --> 00:01:44,251
Kau membantuku tidur?

29
00:01:45,084 --> 00:01:46,959
Kau baik sekali.

30
00:01:48,501 --> 00:01:51,376
Aku beruntung ada sahabat sepertimu.

31
00:02:14,334 --> 00:02:17,584
Hore. Mereka tidur. Saatnya main!

32
00:02:29,001 --> 00:02:30,959
Otak-otak!

33
00:02:37,584 --> 00:02:39,209
Selamat makan!

34
00:02:42,043 --> 00:02:43,918
Max?

35
00:02:48,334 --> 00:02:49,959
Ikan baik!

36
00:02:59,918 --> 00:03:03,084
Ikan! Sini!

37
00:03:04,834 --> 00:03:05,959
Ikan, sini…

38
00:03:13,501 --> 00:03:15,376
Mau ikan!

39
00:03:18,168 --> 00:03:19,043
Aman!

40
00:03:22,793 --> 00:03:24,209
Sibuk?

41
00:03:24,293 --> 00:03:25,334
Dorong.

42
00:03:26,709 --> 00:03:29,459
Mau remas ikan!

43
00:03:35,001 --> 00:03:36,126
Ikan!

44
00:03:38,168 --> 00:03:39,043
Max!

45
00:03:41,001 --> 00:03:43,376
Max! Selamatkan Sharkdog.

46
00:03:43,459 --> 00:03:49,501
Aku datang untuk menyelamatkan planet
darimu, Alien Jahat!

47
00:03:49,584 --> 00:03:52,501
Karena aku adalah Dirk Swagg…

48
00:03:52,584 --> 00:03:55,293
Ikan! Tangkap ikan!

49
00:03:58,293 --> 00:03:59,209
Gawat!

50
00:04:01,793 --> 00:04:03,834
Jangan ganggu Bumi!

51
00:04:06,834 --> 00:04:10,293
Robot hovercraft, jalan!

52
00:04:12,459 --> 00:04:13,709
Ikan nakal!

53
00:04:34,459 --> 00:04:37,168
Dirk Swagger akan menangkapmu!

54
00:04:37,876 --> 00:04:39,751
Tidak! Hampir menabrak!

55
00:04:43,834 --> 00:04:49,126
Kau tak akan bisa kabur. Selamanya.

56
00:04:50,043 --> 00:04:51,501
Trampolin bahaya!

57
00:04:53,209 --> 00:04:54,709
Ikan loncat-loncat.

58
00:04:59,793 --> 00:05:00,626
Max!

59
00:05:02,584 --> 00:05:04,251
Raja Alien,

60
00:05:04,334 --> 00:05:07,584
aku akan berduel denganmu!

61
00:05:07,668 --> 00:05:10,876
Rasakan tinjuku!

62
00:05:13,709 --> 00:05:16,626
Rasakan tinjuku!

63
00:05:18,584 --> 00:05:22,418
Kau pasti akan segan kembali ke Bumi lagi.

64
00:05:23,626 --> 00:05:26,376
Supaya kau tak kembali lagi,

65
00:05:26,459 --> 00:05:30,168
aku akan menghancurkan kapal indukmu.

66
00:05:30,918 --> 00:05:33,001
Serang!

67
00:05:37,126 --> 00:05:41,251
Aku pasti akan menang!

68
00:05:41,334 --> 00:05:43,334
Demi otak-otak!

69
00:05:55,168 --> 00:05:59,001
- Kau tak bisa kabur lagi!
- Jangan!

70
00:06:04,668 --> 00:06:05,626
Ikan.

71
00:06:05,709 --> 00:06:07,168
Ya. Remas si ikan.

72
00:06:15,084 --> 00:06:18,084
Tidak! Jangan ubah aku jadi ubur-ubur.

73
00:06:18,168 --> 00:06:22,959
Kapten Dirk tak bisa menyerang
sebagai ubur-ubur…

74
00:06:24,334 --> 00:06:25,501
Gemas.

75
00:06:30,793 --> 00:06:31,751
Ikan baik?

76
00:06:31,834 --> 00:06:33,876
Ikan baik.

77
00:06:54,876 --> 00:06:58,668
Tidurku lelap sekali, tapi mimpiku aneh.

78
00:06:59,543 --> 00:07:01,876
Hei, kenapa semuanya gelap?

79
00:07:04,084 --> 00:07:07,751
Kenapa aku tak bisa bergerak?
Sharkdog, tolong!

80
00:07:09,793 --> 00:07:12,626
Selamat tidur, Kapten Swagger.

81
00:07:12,709 --> 00:07:15,876
Apa? Tunggu. Hei!

82
00:07:20,126 --> 00:07:23,126
SERIAL NETFLIX ORIGINAL

83
00:07:23,751 --> 00:07:27,876
Setengah hiu, setengah anjing
Suka air dan taman

84
00:07:27,959 --> 00:07:29,001
Sharkdog!

85
00:07:29,084 --> 00:07:31,584
Sepenuh hati, sayangi teman

86
00:07:31,668 --> 00:07:33,251
Sharkdog!

87
00:07:35,126 --> 00:07:36,543
Sharkdog tangkap.

88
00:07:37,418 --> 00:07:38,543
Gagal.

89
00:07:42,251 --> 00:07:45,751
Wah, drone!
Sudah lama aku ingin punya itu.

90
00:07:45,834 --> 00:07:47,668
Itu hadiah untukku?

91
00:07:47,751 --> 00:07:49,876
Ulang tahunmu pekan ini?

92
00:07:49,959 --> 00:07:52,168
Keren. Ada kameranya juga!

93
00:07:53,418 --> 00:07:55,876
Kamera? Sharkdog, berlindung!

94
00:07:58,459 --> 00:08:02,209
Ternyata Dennis. Tidak mengejutkan.
Kau mau apa?

95
00:08:02,293 --> 00:08:06,334
Sekadar uji terbang drone baruku.

96
00:08:11,584 --> 00:08:15,626
Sepertinya dia kagum
dengan kepiawaianku, Fisher.

97
00:08:15,709 --> 00:08:18,293
Ulang tahunnya sebentar lagi, 'kan?

98
00:08:18,376 --> 00:08:21,209
Begini, kuberikan drone-ku untukmu,

99
00:08:21,293 --> 00:08:25,293
asalkan kau serahkan
apa yang kau sembunyikan.

100
00:08:25,376 --> 00:08:28,209
Apa? Kami tak menyembunyikan apa pun

101
00:08:28,293 --> 00:08:30,584
yang dapat menghebohkan.

102
00:08:30,668 --> 00:08:32,501
Tidak mau mengaku? Oke.

103
00:08:32,584 --> 00:08:36,043
Jangan harap Olivia
akan suka hadiah jelekmu.

104
00:08:36,126 --> 00:08:38,668
Masa? Aku bisa beri dia drone

105
00:08:38,751 --> 00:08:42,084
yang lebih bagus dan keren dari drone-mu.

106
00:08:43,001 --> 00:08:45,459
Sebaiknya kau cari kerja dulu

107
00:08:45,543 --> 00:08:48,168
karena alat ini mahal sekali.

108
00:08:48,251 --> 00:08:50,251
Dah, Muka Ikan!

109
00:08:50,334 --> 00:08:53,834
Cari kerja? Ide Dennis bagus juga.

110
00:08:55,459 --> 00:08:57,251
Rasanya aneh memujinya.

111
00:09:02,876 --> 00:09:06,543
Aku pasti akan tahu
apa yang kau sembunyikan.

112
00:09:07,459 --> 00:09:11,209
Hadiahku untuk Olivia tahun lalu
agak buruk.

113
00:09:11,293 --> 00:09:14,168
Tahun ini, dia akan kuberi drone.

114
00:09:14,251 --> 00:09:15,668
Aku hanya butuh

115
00:09:15,751 --> 00:09:17,751
lebih banyak uang.

116
00:09:18,251 --> 00:09:22,126
Masih ada waktu.
Kita bisa cari uang banyak, 'kan?

117
00:09:22,209 --> 00:09:24,793
Ya. Sharkdog akan bantu.

118
00:09:24,876 --> 00:09:27,168
Bagus. Ayo kita mulai.

119
00:09:40,126 --> 00:09:40,959
Ya.

120
00:10:43,084 --> 00:10:47,834
Kau dan makhluk aneh itu bisa lari,
tapi tak bisa sembunyi.

121
00:10:47,918 --> 00:10:50,043
Akan kupergoki.

122
00:10:55,793 --> 00:10:59,793
Dennis, tawa sinismu terdengar.
Mau berulah apa lagi?

123
00:11:00,251 --> 00:11:01,793
Tidak, kok, Ibu.

124
00:11:12,293 --> 00:11:15,501
Bagaimana usahamu? Buruk?

125
00:11:15,584 --> 00:11:17,918
Ibuku mencari pengurus kebun.

126
00:11:18,001 --> 00:11:20,334
Kalau tidak, aku yang disuruh.

127
00:11:20,418 --> 00:11:22,918
Jadi pekebunmu? Kupikirkan dulu.

128
00:11:24,043 --> 00:11:27,543
Tidak mau.
Lebih baik aku makan kuku kakiku.

129
00:11:27,626 --> 00:11:29,584
Besok ulang tahun Ollie.

130
00:11:29,668 --> 00:11:33,001
Kau bisa beli drone dengan uang ini.

131
00:11:33,084 --> 00:11:36,043
Bahkan, drone yang lebih bagus.

132
00:11:36,126 --> 00:11:40,418
Aku tak ikut pestanya
karena sibuk aktivitas keren.

133
00:11:40,501 --> 00:11:43,334
Memang kau ada rencana lebih bagus?

134
00:11:44,793 --> 00:11:49,209
Banket untuk Apresiasi Wali Kota
harus sempurna.

135
00:11:49,293 --> 00:11:52,209
Jangan lupa memoles patungku

136
00:11:52,293 --> 00:11:55,168
agar aku bisa becermin di patungku.

137
00:11:55,251 --> 00:11:59,543
Itu mudah. Kami… Aku akan mulai bekerja.

138
00:12:00,334 --> 00:12:02,001
Dennis sedang pergi?

139
00:12:02,084 --> 00:12:07,584
Ya. Aku diminta memberitahumu
dia pergi jauh sekali. Semangat, ya.

140
00:12:07,668 --> 00:12:08,668
Dah.

141
00:12:13,876 --> 00:12:18,834
Kawan, lekas selesaikan
agar kita lekas dibayar dan pergi. Siap?

142
00:12:18,918 --> 00:12:20,043
Siap.

143
00:12:20,126 --> 00:12:22,251
Sharkdog, kau dengar itu?

144
00:12:23,793 --> 00:12:26,251
Demi otak-otak! Sembunyi!

145
00:12:38,043 --> 00:12:40,084
Sharkdog, lari!

146
00:12:46,084 --> 00:12:47,543
Kena kau sekarang.

147
00:12:48,168 --> 00:12:49,543
Ke mana dia?

148
00:12:55,126 --> 00:12:57,251
Sharkdog! Tidak!

149
00:13:10,543 --> 00:13:11,626
Ada apa ini?

150
00:13:11,709 --> 00:13:16,334
Teralisku. Halamanku. Patungku. Rusak.

151
00:13:17,209 --> 00:13:19,376
Masih bagus. Lihat?

152
00:13:20,376 --> 00:13:24,293
Kemarikan kepalaku.
Kau kacaukan semuanya. Pergi!

153
00:13:24,376 --> 00:13:27,126
Kau, bereskan sebelum tamu datang.

154
00:13:27,209 --> 00:13:32,001
Ibu. Itu bukan salahku,
tapi salah si anjing-hiu itu!

155
00:13:32,751 --> 00:13:36,126
Tapi kau yang memilihnya
untuk mengurus ini.

156
00:13:36,209 --> 00:13:38,918
- Semoga lancar. Dah.
- Tunggu!

157
00:13:39,793 --> 00:13:42,543
Ini. Bawa saja sampah ini.

158
00:13:42,626 --> 00:13:44,876
Tapi itu drone-ku!

159
00:13:44,959 --> 00:13:46,959
Ibu!

160
00:13:48,793 --> 00:13:50,418
Aku dapat drone.

161
00:13:51,168 --> 00:13:53,168
Robot bagus rusak.

162
00:13:54,043 --> 00:13:55,501
Mungkin…

163
00:13:55,584 --> 00:13:58,001
Ayo, Sharkdog, aku punya ide.

164
00:14:00,293 --> 00:14:02,418
Selamat ulang tahun, Ollie!

165
00:14:02,501 --> 00:14:03,668
Terima kasih.

166
00:14:03,751 --> 00:14:05,959
Ini hadiah dariku.

167
00:14:06,043 --> 00:14:07,209
Drone?

168
00:14:09,209 --> 00:14:10,501
Sharkdrone!

169
00:14:10,584 --> 00:14:15,334
Wah! Ternyata aerodinamikanya bagus juga.

170
00:14:15,959 --> 00:14:20,168
Aku sudah cari uang untuk beli drone baru,
tapi gagal.

171
00:14:20,251 --> 00:14:22,168
Maafkan aku, Ollie.

172
00:14:22,251 --> 00:14:24,584
Apa? Kau bercanda?

173
00:14:24,668 --> 00:14:28,751
Aku suka ini!
Lebih bagus dari piza tahun lalu.

174
00:14:28,834 --> 00:14:31,251
Hadiah ulang tahun terhebat!

175
00:14:34,126 --> 00:14:37,168
SERIAL NETFLIX ORIGINAL

176
00:14:37,834 --> 00:14:41,876
Setengah hiu, setengah anjing
Suka air dan taman

177
00:14:41,959 --> 00:14:43,001
Sharkdog!

178
00:14:43,084 --> 00:14:45,584
Sepenuh hati, sayangi teman

179
00:14:45,668 --> 00:14:47,251
Sharkdog!

180
00:14:50,418 --> 00:14:55,501
Terima kasih karena menjaga Sharkdog.
Jangan aneh-aneh, ya.

181
00:14:55,584 --> 00:14:59,834
Santai, Max!
Aku biasa mengasuh sejak bayi.

182
00:14:59,918 --> 00:15:01,543
Ollie, aku serius.

183
00:15:01,626 --> 00:15:04,334
Tak akan aneh-aneh. Aku janji.

184
00:15:04,418 --> 00:15:08,126
Selamat untuk Royce
karena juara lomba foto ikan!

185
00:15:08,626 --> 00:15:09,543
Dah!

186
00:15:12,876 --> 00:15:15,084
Main di luar!

187
00:15:15,168 --> 00:15:19,959
Astaga. Tidak boleh!
Kau sering terlihat orang lain belakangan!

188
00:15:20,043 --> 00:15:21,626
Di rumah saja.

189
00:15:25,459 --> 00:15:29,501
Aduh, jangan memelas begitu!

190
00:15:30,584 --> 00:15:36,126
Jangan luluh dengan kelucuannya!
Aku kasihan kau selalu di rumah,

191
00:15:36,209 --> 00:15:39,001
tapi aku sudah berjanji.

192
00:15:39,084 --> 00:15:43,834
Tidak ada satu pun yang mampu
mematahkan tekad bajaku.

193
00:15:49,293 --> 00:15:51,168
Mengasuh bayi?

194
00:15:52,043 --> 00:15:54,209
Celakalah aku.

195
00:15:55,293 --> 00:15:59,793
Dennis dan Wali Kota Muckford!
Sedang apa di sini?

196
00:15:59,876 --> 00:16:03,876
Aku memeriksa dekorasi
Festival Ikan Foggy.

197
00:16:03,959 --> 00:16:05,709
Dan aku boleh bermain

198
00:16:05,793 --> 00:16:09,626
sebelum orang lain memainkannya!

199
00:16:13,209 --> 00:16:15,209
Oh, sudah siang! Permisi!

200
00:16:17,543 --> 00:16:21,543
Baiklah, ayo.
Gunting pitanya harus Ibu asah.

201
00:16:28,001 --> 00:16:30,709
Dasar Wali Seram Muckford!

202
00:16:30,793 --> 00:16:34,668
Ada apa? Biasanya kau suka pelesetanku.
Sharkdog?

203
00:16:34,751 --> 00:16:36,751
Demi otak-otak goreng!

204
00:16:38,418 --> 00:16:39,584
Camilan!

205
00:16:42,918 --> 00:16:45,834
Angkut hewan merah indah itu, Kawan!

206
00:16:45,918 --> 00:16:51,293
Siap, Kapten!
Sepertinya ia ingin dijadikan kue lobster.

207
00:16:51,376 --> 00:16:54,709
Jangan mengobrol saja, cari lobster lagi.

208
00:16:55,626 --> 00:17:00,126
Semoga dia bukan di laut!
Bakal susah mencarinya!

209
00:17:00,209 --> 00:17:01,834
Wah, ada Olivia!

210
00:17:01,918 --> 00:17:03,168
Ini sudah sore.

211
00:17:03,251 --> 00:17:04,584
Pak Heubel!

212
00:17:04,668 --> 00:17:07,043
Sebaiknya pergi, Orang Awam.

213
00:17:12,793 --> 00:17:15,751
Sharkdog terjebak!

214
00:17:15,834 --> 00:17:17,501
Ollie!

215
00:17:17,584 --> 00:17:21,959
Daerah ini tak aman.
Apalagi ada Hiu Hantu berkeliaran.

216
00:17:22,043 --> 00:17:24,918
Aduh, Barb, lagi-lagi soal Hiu Hantu.

217
00:17:25,001 --> 00:17:26,959
Ollie! Tolong!

218
00:17:28,793 --> 00:17:31,709
Oh! Ikan besar!

219
00:17:31,793 --> 00:17:33,251
Sangat besar.

220
00:17:34,459 --> 00:17:37,793
Demi Triton Poseidon! Minggir, Nak!

221
00:17:40,251 --> 00:17:41,918
Pegang yang erat!

222
00:17:50,043 --> 00:17:52,293
Tidak! Kembali, dermaga!

223
00:17:58,334 --> 00:18:00,751
Ollie. Apa kabar? Kau dengar?

224
00:18:00,834 --> 00:18:01,876
Teman-teman!

225
00:18:01,959 --> 00:18:05,626
Teleponmu buatku kaget
saat malam-malam di rumah.

226
00:18:05,709 --> 00:18:06,543
Bonbinnya?

227
00:18:06,626 --> 00:18:10,043
Akuarium. Lihatlah pialaku nanti. Ini…

228
00:18:10,126 --> 00:18:13,043
Sebentar! Itu suara ombak?

229
00:18:13,126 --> 00:18:15,834
Dan teriakan kakek-kakek ketakutan?

230
00:18:15,918 --> 00:18:18,376
Kami menonton film seram!

231
00:18:18,459 --> 00:18:22,084
Soal hiu dan pria tua! Baiklah, dah!

232
00:18:23,626 --> 00:18:26,751
Hanya perasaanku
atau Ollie merahasiakan sesuatu?

233
00:18:26,834 --> 00:18:29,418
Jelas. Kita harus segera pulang.

234
00:18:33,043 --> 00:18:35,293
Ibu!

235
00:18:37,418 --> 00:18:40,043
Ollie! Sharkdog menyesal!

236
00:18:52,834 --> 00:18:55,918
Meleset! Tapi dia menuju ke pantai.

237
00:18:56,001 --> 00:18:59,334
Dayung! Ayo, dayung!

238
00:18:59,918 --> 00:19:03,001
Lenganku terlalu rapuh untuk mendayung.

239
00:19:05,209 --> 00:19:06,209
Sharkdog?

240
00:19:14,584 --> 00:19:15,501
Sharkdog!

241
00:19:19,376 --> 00:19:20,626
Sharkdog takut!

242
00:19:20,709 --> 00:19:25,626
Aku sangat menyesal.
Ayo cepat! Kita pergi sebelum…

243
00:19:25,709 --> 00:19:27,293
Ini pantainya!

244
00:19:27,376 --> 00:19:30,709
Siapkan kaki kurusmu mengalami tubrukan!

245
00:19:36,459 --> 00:19:41,584
Keluar kau, Hiu Hantu! Dasar monster laut!

246
00:19:41,668 --> 00:19:42,668
Astaga!

247
00:19:48,876 --> 00:19:49,918
Tunggu.

248
00:19:50,001 --> 00:19:52,501
Aku jadi kepikiran ide keren!

249
00:19:53,418 --> 00:19:57,793
Aku punya mantel untuknya
setelah dia jadi hiasan!

250
00:19:58,376 --> 00:19:59,376
Ada suara!

251
00:20:01,251 --> 00:20:02,418
Hi…

252
00:20:07,876 --> 00:20:09,834
Hiu Hantu!

253
00:20:09,918 --> 00:20:13,376
Mata itu! Gigi itu! Tanduk itu!

254
00:20:15,709 --> 00:20:19,876
Aku takut terhadapmu bertahun-tahun,

255
00:20:19,959 --> 00:20:23,043
tapi kini tidak, dasar monster ikan bau!

256
00:20:24,293 --> 00:20:27,251
Aku takut! Terima kasihnya nanti saja.

257
00:20:27,334 --> 00:20:30,709
Turunkan aku, dasar siput air pengecut!

258
00:20:34,543 --> 00:20:36,709
Ollie selamatkan Sharkdog!

259
00:20:36,793 --> 00:20:42,668
Sharkdog selamatkan Ollie.
Ayo pulang sebelum Max curiga!

260
00:20:47,626 --> 00:20:50,418
Aha! Sudah kuduga…

261
00:20:50,501 --> 00:20:53,126
Aku tak bisa dipercaya? Tak sopan!

262
00:20:53,209 --> 00:20:55,751
Tapi di portofon, dari suara, nada bicara,

263
00:20:55,834 --> 00:21:00,293
dan teriakan kakek-kakek itu,
kau terkesan ingkar janji!

264
00:21:00,376 --> 00:21:04,626
Hei! Sudah kubilang,
kami menonton film hiu yang keren.

265
00:21:05,501 --> 00:21:08,459
Astaga, maaf telah meragukan kalian.

266
00:21:08,543 --> 00:21:10,709
Sharkdog tidak marah!

267
00:21:11,376 --> 00:21:16,043
Tunggu! Ada rumput laut di rambutmu?

268
00:21:19,376 --> 00:21:24,126
Pasti di sekitar sini. Lobster gratis!

269
00:21:24,209 --> 00:21:27,584
Nak! Kau mencuri lobsterku?

270
00:21:28,584 --> 00:21:32,543
Dasar tikus pencuri lobster!
Aku akan menghukummu!

271
00:21:32,626 --> 00:21:35,959
Tunggu! Aku tahu tentang monster laut itu!

272
00:21:36,543 --> 00:21:37,751
Teruskan.

273
00:21:38,584 --> 00:21:41,751
Ada monster di Foggy Springs, 'kan?

274
00:21:42,501 --> 00:21:46,084
Max Fisher dan teman-temannya
yang bertanggung jawab!

275
00:22:07,001 --> 00:22:12,001
Terjemahan subtitle oleh Ardiansyah