NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Hai ja koira, isot evät ja leuat Tykkää vedestä ja puistosta, Haikoira!
Koira ja hai Sydänystävä Haikoira!
Kuunnelkaa, alienit. Nouskaa alukseenne ja lentäkää pois.
Maata suojelen minä, Danny Swaggie!
Sekä tietysti luotettava ilmatyynyalukseni.
Etkö vieläkään ymmärrä, kapteeni Swaggie?
Tämä ei ole valtauksemme alku.
Vaan loppu!
Rajoita vähän. Muistatko, kun viimeksi söit illalla karkkia?
Alienit ovat palanneet! Älkää tehkö minusta meduusaa! En tahdo!
Max se vain kävelee taas unissaan.
Ei hätää. Se kävi vain kerran. Eikö niin, isä?
Loppuiko se?
Pelastiko Danny Swaggie planeetan alieneilta?
Ei vielä. Nyt kaikki petiin.
Jee! Tai siis ai jaa…
Katsotaan leffa loppuun huomenna. Päiväsaikaan.
Päivänvalon aikaan. Kirkkaan päivänvalon.
Se oli mahtavaa! -Elokuva hyvä?
Alieninmetsästäjä Danny Swaggie on paras! -Max nukkumaan.
Autatko minut petiin? Onpa kivasti tehty.
Olen onnekas, kun on kaltaisesi kaveri.
Perhe nukkuu. Haikoira leikkii!
Kalapuikkoja!
Eväshetki!
Max?
Kalaystävä!
Kala! Kala anna!
Haluan kala…
Haluaa kalan!
Turvassa.
Varattu.
Työnnä.
Rutistaa kalaa!
Kala!
Max!
Max! Pelasta Haikoira!
Tulin pelastamaan planeetan pahoilta alieneilta!
Minä olen Danny Swagg…
Kala! Nappaa kala!
Ei!
Maalle ei ryppyillä.
Ilmatyynyalus matkaan!
Tuhma kala!
Jouduit Danny Swaggien kynsiin.
Ei! Max pläts!
Minulta ette pääse pakoon, vaikka se olisi viimeinen tekoni.
Ei hyppää. Vaara!
Kala boing boing.
Max!
Alienien ylilordi, taistelen kädellä lonkeroa vastaan!
Saat maistaa korvapuustiani!
Korvapuusti!
Harkitsette kahdesti ennen kuin palaatte Maahan.
Aion kuitenkin varmistaa, ettette palaa. On aika tuhota alienien emoalus.
Hyökkäykseen!
Voitto on minun!
Voi rähmä!
Ette voi paeta. -Ei!
Kala. -Hyvä. Rutista kalaa.
Älkää tehkö minusta meduusaa.
Kapteeni Dannyn maine on mennyttä meduusana…
Rutistaa.
Kala ystävä? -Kala ystävä.
Nukuin mahtavasti, mutta näin tosi outoa unta.
Miksen näe mitään?
Miksen pysty liikkumaan? Haikoira, auta!
Hyvää yötä, kapteeni Swaggie.
Mitä? Hetkinen. Hei!
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Hai ja koira, isot evät ja leuat Tykkää vedestä ja puistosta, Haikoira!
Koira ja hai Sydänystävä Haikoira!
Koppi!
Ei koppi.
Oho, lennokki! Juuri tuollaisen haluaisin.
Onko se synttärilahja? -Onko synttärisi tällä viikolla?
Siistiä. Siinä on kamerakin.
Kamerako? Haikoira, suojaudu!
Tietysti se olit sinä, Dennis. Mitä haluat?
Testailen vain upouutta lennokkiani.
Joku ainakin arvostaa leijuntakykyjäni. Eikös hänen synttärinsä olekin pian?
Kuulepa. Saat lennokkini vaihdossa siihen, mitä piilottelet tuolla ylhäällä.
Me totaalisesti emme piilottele mitään, mikä saattaisi häiritä elämää.
Et aio kertoa. Hyvä on. Kai Olivia pitää typerästä lahjastasi.
Ehkä hankin hänelle sinun tyhmää, upeaa, siistiä lennokkiasi hienomman lennokin.
Kannattaisi mennä töihin, sillä nämä maksavat megamasseja.
Näkyillään, kalanaama!
Työpaikka… Ehkä Dennis sai hyvän ajatuksen.
Tuntuipa oudolta sanoa.
Et voi salailla sitä minulta ikuisesti.
Mokasin Olivian synttärinä viime vuonna.
Tänä vuonna hankin hänelle lennokin. Tarvitsen vain paljon lisää rahaa.
Koko viikko aikaa. Kyllä me pystymme tienaamaan.
Joo. Haikoira auttaa. -Mahtavaa. Ryhdytään hommiin.
Voit paeta ihmeotuksesi kanssa, mutta piiloon ette pääse.
Jäätte kiinni.
Dennis, kuulen ilkeän naurusi. Mitä juonit?
En mitään, äiti.
Miten bisnekset sujuvat? Kamalastiko? Äitini tarvitsee apua puutarhassaan.
Muuten minä joudun hommiin.
Tekisinkö töitä teille? Mietitäänpä… Ei. Ennen söisin varpaankynsiäni.
Eikö Ollien synttäri ole huomenna? Tällä pystyisit ostamaan lennokin.
Ehkä vielä hienomman kuin omani.
En ole paikalla, koska on liikaa siistejä juttuja.
Onko parempia ideoita?
Kaiken on oltava täydellistä pormestarin illalliselleni.
Muista kiillottaa patsaani. Haluan nähdä naamani naamastani.
Totta kai. Me… Aloitan heti.
Dennishän on poissa.
Hän käski kertoa, että on superkaukana. Pidä hauskaa. Hei sitten.
Toimitaan nopeasti, jotta saamme rahat ja voimme lähteä.
Valmiina. -Kuulitko tuon?
Voi rähmä! Suojaudu!
Juokse, Haikoira!
Nyt jäit kiinni.
Minne se meni?
Haikoira! Ei!
Mitä täällä tapahtui? Trellikseni. Nurmeni. Patsaani! Pilalla.
Se on ihan kunnossa. Näetkö?
Pää tänne. Aiheutit jo tarpeeksi vahinkoa. Ulos!
Ja sinä, siivoa tämä ennen vieraita.
En se minä ollut. Kaikki on sen koirahaiotuksen syytä.
Vai et ollut sinä. Ehdotit häntä työhön.
Onnea juhliin. Heippa. -Odota!
Vie tämä roska mukanasi.
Se on lennokkini! Äiti!
No, sain lennokin.
Hieno robotti rikki.
Ehkä… Tule, Haikoira. Sain ajatuksen.
Hyvää syntymäpäivää, Ollie! -Kiitos, kaverit.
Tässä on pieni lahja minulta. -Lennokki?
Hailennokki!
Vau! Aerodynaamisesti ottaen se lentää paremmin kuin odotin.
Yritin tienata rahaa uuteen, mutta en pystynyt siihen.
Olen pahoillani, Ollie. -Pahoillasi? Vitsailetko?
Tämä on upeaa! Jopa parempaa kuin viimevuotinen pizza!
Paras lahja ikinä!
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Hai ja koira, isot evät ja leuat Tykkää vedestä ja puistosta, Haikoira!
Koira ja hai Sydänystävä Haikoira!
Kiitos, kun vahdit Haikoiraa. Älä sitten tee mitään sekoa.
Rentoudu, Max! Olen ollut lapsenvahtina vauvasta asti.
Olen tosissani. -Juu juu. Lupaan pikkuvarpaan kautta.
Onnittelut Roycelle kalakuvapalkinnosta!
Heippa!
Haikoira ja Olivia leikkii ulkona! -Ehei. Ei onnistu.
Sinut on nähty viime aikoina monesti. Pysymme sisällä.
Ei surullisia haipuppesilmiä.
Vastusta söpöyttä!
On ikävää, että olet aina sisällä, mutta lupasin Haijengille.
Mikään ei saa teräksistä tahtoani taipumaan.
Sitä ollaan lapsenvahtina.
Simpura sentään.
Dennis ja pormestari Muckford! Mitäs te täällä teette?
Tarkistan tietysti paikkaa Sumusaaren kalajuhlia varten!
Minä saan pelata pelejä ennen kuin muut iskevät tahmanäppinsä niihin.
Kylläpä aika rientää! Täytyy mennä.
No, tulehan. Nauhasakseni täytyy teroittaa.
Vai pormestari? Enemmänkin porluuseri!
Mikä nyt on? Yleensä pidät vitseistäni. Haikoira?
Voi rähmä!
Eväs!
Naaraa ne kaunottaret ylös.
Kyllä, kapteeni! Kuulen jo hummerikohokkaan kutsun.
Vähemmän puhetta, enemmän hummereita.
Ei kai se vain ole meressä! Etsimiseen menee vuosia.
Katsos, Olivia! Olet ulkona myöhään. -Herra Heubel!
Menehän matkoihisi, maakrapu.
Haikoira jumissa.
Ollie!
Täällä ei ole turvallista. Aavehai vaanii.
Voi, Barb… Sinä ja sinun Aavehaisi.
Ollie! Apua!
Oho, iso kala! Tosi iso!
Poseidonin atrain! Pois tieltä, penska!
Pidä kiinni!
Ei! Tule takaisin, laituri!
Hei, Ollie. Oletko siellä? -Terve, kaverit.
Säikytit minut kesken hiljaista koti-iltaa.
Miten eläintarhassa menee? -Akvaariossa. Palkintoni on…
Hetkinen. Kuulenko aaltoja? -Ja vanhan miehen kauhunhuutoja?
Katson Haikoiran kanssa kauhuleffaa haista ja vanhoista ukoista. Heippa!
Ollie kuulostaa sinulta, kun salaat jotain.
Todellakin. Nyt äkkiä kotiin.
Äiti!
Ollie! Haikoira anteeksi!
Ohi meni. Se menee rantaa kohti.
Souda, käsken! Souda!
Hennot käteni eivät ole tehty tähän.
Haikoira?
Haikoira!
Haikoira pelkää!
Olen pahoillani isolla P:llä. Lähdetään äkkiä ennen kuin…
Rannassa ollaan. Luiset kyljet valmiina rysäykseen.
Tule esiin, Aavehai, sinä ovela meripeto!
Ritisevät riutat!
Hetkinen. Sain juuri hirviömäisen idean.
Minulla on paikka takan yllä valmiina täytetylle haille!
Kuulin jotain.
Aavehai!
Nuo silmät! Nuo hampaat! Nuo sarvet!
Parhaat vuoteni olen sinua pelännyt,
mutta en enää, senkin suolakalapeto!
Minäpä pelkään! Kiität minua myöhemmin. -Päästä minut, sinä arkajalka merietana!
Ollie pelasti Haikoiran.
Haikoira pelasti Ollien. Kotiin, ennen kuin Max alkaa epäillä.
Aha! Tiesin… -Ettei minuun voisi luottaa? Töykeää.
Entä se radiopuhelu? Äänesi ja ne vanhojen miesten huudot.
Vaikutit ihan kaksoisagentilta.
Sanoinhan, että katsoimme tosi hyvää haileffaa.
Anteeksi, kun epäilin teitä kahta. -Haikoira ei vihainen.
Onko tukassasi merilevää?
Jonnekin se on mennyt. Oho! Ilmaisia hummereita.
Havitteletko hummereitani, penska?
Senkin laiturirotta. Suomustan sinut tästä hyvästä!
Odota! Tiedän jotain merihirviöstäsi.
Kuuntelen.
Sumusaarella on vapaana merihirviö.
Max Fisher ystävineen on sen takana.
Tekstitys: Otto Nuoranne