UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Es perro y tiburón, con aleta dorsal.
Le gusta el parque y el mar. ¡Tibucán!
Es perro y tiburón, es puro corazón.
¡Tibucán!
Crueles extraterrestres, vuelvan a su nave y vuelen.
¡A la Tierra la protejo yo, Dirk Swagger!
Y mi confiable robot aerodeslizador, claro.
Aún no entiende, ¿verdad, capitán Swagger?
Este no es el comienzo de nuestra invasión.
¡Es el final!
Cuidado con el azúcar.
¿Recuerdas la última vez que comiste demasiado?
¡Extraterrestres! ¡Volvieron!
¡No me conviertan en medusa! ¡No quiero!
Es Max. Está sonámbulo otra vez.
Mamá, solo una vez aterradora. ¿Verdad, papá?
¿Ya pasó?
¿Dirk Swagger derrotó a los extraterrestres?
Aún no. Pero a dormir.
¡Viva!
Digo, qué mal.
Tendremos que terminar la película mañana, de día.
Con la luz del día. Luz brillante.
- ¡Fue increíble! - ¿Buena película?
Dirk Swagger, cazador de extraterrestres es genial.
Max a dormir.
¿Quieres hacerme dormir?
Qué tierno, Tibucán.
¡Qué suerte tengo de tenerte!
¿Qué…?
Sí. Familia duerme. ¡Tibucán juega!
¡Palitos de pescado!
¡Hora de comer!
¿Max?
¡Amigo pececito!
¡Pececito! ¡Dame pececito!
Quiero pececito…
¡Quiero pececito!
¡A salvo!
¿Ocupado?
Empuja.
¡Apretar a pececito!
¡Pececito!
¡Max!
¡Max! Salva a Tibucán.
¡Vine a salvar el planeta!
¡De ti, alienígena malvado!
Porque soy Dirk Swagg…
¡Pececito! ¡Atrapar pececito!
¡No!
¡No te metas con la Tierra!
¡Robot aerodeslizador, vámonos!
¡Pececito malo!
¡Dirk Swagger te atrapó!
¡No! Max hará ¡pum!
Nunca escaparás de mí.
Aunque sea lo último que haga.
¡No saltes! ¡Peligro!
¡Pececito bum, bum!
¡Max!
¡Rey extraterrestre,
lucharemos mano a tentáculo!
¡Prueba mi sándwich de nudillos!
¡Sándwich de nudillos!
Pensarás dos veces antes de volver a la Tierra.
Pero para que nunca regreses,
debo destruir tu nave nodriza alienígena.
¡Al ataque!
¡La victoria será mía!
¡Palitos de pescado!
- ¡Ya no hay escapatoria! - ¡No!
Pececito.
Sí. Aprieta pececito.
¡No! No me conviertas en una medusa.
El capitán Dirk no puede luchar como una medusa…
¡Apretar!
- ¿Pececito amigo? - Pececito amigo.
Vaya. Dormí muy bien. Pero tuve un sueño rarísimo.
¿Por qué no veo nada?
¿Y por qué no puedo moverme? ¡Tibucán, ayuda!
Buenas noches, capitán Swagger.
¿Qué? Espera.
¡Oye!
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Es perro y tiburón, con aleta dorsal.
Le gusta el parque y el mar. ¡Tibucán!
Es perro y tiburón, es puro corazón.
¡Tibucán!
La tengo.
No la tengo.
¡Un dron! Igual al que siempre quise.
¿Es mi regalo de cumpleaños?
¿Qué, cumples esta semana?
Genial. ¡Y tiene una cámara!
¿Una cámara? ¡Tibucán, cúbrete!
Dennis. Debí saber que eras tú.
¿Qué quieres?
Solo traje mi nuevo dron a hacer un vuelo de prueba.
Parece que alguien aprecia mis habilidades de vuelo.
Oye, ¿no es su cumpleaños pronto?
Te diré algo.
Te cambio mi dron
por lo que sea que estés escondiendo ahí arriba.
¿Qué?
No escondemos nada que afecte la vida como la conocemos.
Bien, no me digas.
Olivia adorará cualquier tontería que le des.
Bueno, tal vez le compre un dron,
un dron mejor que el tonto y genial tuyo.
Deberías conseguir un trabajo,
porque estos bebés son muy caros.
¡Nos vemos, cara de pez!
¿Un trabajo? Dennis podría tener una buena idea.
Se siente raro decir eso.
No puedes ocultarlo para siempre, sea lo que sea.
Estuve mal en el cumpleaños anterior de Olivia.
Pero este año, le compraré ese dron.
Solo necesito
mucho más dinero.
Tenemos toda la semana. Podemos ganar mucho dinero.
Sí. Tibucán ayuda.
Genial. Vamos a trabajar.
Sí.
Tú y esa criatura extraña pueden huir, pero no esconderse.
Los atraparé.
Dennis, escucho tu risa malvada. ¿Qué haces?
Absolutamente nada, mami.
¿Cómo va el negocio, Fisher? ¿Terrible?
Mamá necesita ayuda en el jardín.
O me obligará a hacerlo.
¿Trabajar para ti? Déjame pensar.
No. Prefiero comerme las uñas de los pies.
¿Mañana no cumple Ollie?
¿Y con esto no podrías comprarle un dron?
¿Uno incluso mejor que el mío?
Yo no estaré. Estoy muy ocupado haciendo cosas geniales.
A menos que tengas una idea mejor.
Necesito todo perfecto para el banquete en mi honor.
Y recuerda pulir mi estatua.
Quiero verme reflejada en mi cara.
No hay problema. Empezaremos…
Empezaré enseguida.
Dennis no está, ¿no?
No, me dijo que te dijera que está muy superlejos.
Diviértete.
Adiós.
Tenemos que trabajar rápido, así nos pagan y nos vamos. ¿Listo?
Listo.
Tibucán, ¿oyes eso?
¡Palitos de pescado! ¡Ocúltate!
¡Tibucán, corre!
¡Te tengo!
¿Qué? ¿A dónde fue?
¡Tibucán! ¡No!
¿Qué pasó aquí?
Mi enrejado. Mi césped.
Mi estatua está arruinada.
Todavía sirve. ¿Ve?
¡Dame mi cabeza! Ya hiciste suficiente. ¡Fuera!
Y tú, limpia esto para mis invitados.
¡Mamá! ¡No fui yo!
Fue culpa de ese perro-tiburón.
¿No fuiste? Tú lo elegiste para el trabajo.
- Suerte en la fiesta. Adiós. - ¡Espera!
Toma. Llévate esta basura.
¡Pero ese es mi dron!
¡Mami!
Bueno, tengo un dron.
Lindo robot roto.
Quizá…
Vamos, Tibucán, tengo una idea.
¡Feliz cumpleaños, Ollie!
Gracias, chicos.
Este es mi regalo.
¿Un dron?
¡Tibudron!
¡Vaya! Aerodinámicamente, vuela mejor de lo que esperaba.
Quise juntar dinero para uno nuevo, pero no pude.
Lo siento mucho, Ollie.
¿Lo sientes? ¿Es broma?
¡Me encanta! Más que la pizza que me diste el año pasado.
¡El mejor regalo de cumpleaños!
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Es perro y tiburón, con aleta dorsal.
Le gusta el parque y el mar. ¡Tibucán!
Es perro y tiburón, es puro corazón.
¡Tibucán!
Gracias por cuidar a Tibucán, Ollie. Recuerden no hacer locuras.
¡Tranqui, Max! He sido niñera desde que yo era bebé.
Ollie, hablo en serio.
Ninguna locura. Te lo prometo.
Felicita a Royce por el premio a su foto de peces.
¡Adiós!
¡Tibucán y Ollie juegan afuera!
¡De ninguna manera, señor!
Te han visto mucho últimamente.
No podemos salir.
¡No los ojos de cachorro triste!
¡Resiste la ternura!
Mira, lamento que siempre estés adentro,
pero se lo prometí al Equipo Tiburón.
Y absolutamente nada afectará mi determinación de hierro.
Así que eres niñera.
Por el amor del océano.
¡Dennis! ¡Alcaldesa Muckford!
¿Qué hacen aquí?
Superviso la organización de la Fiesta del Pescado.
Jugaré a los juegos antes de que otros les pongan sus manos pegajosas.
¡Miren la hora! ¡Debo irme!
Bueno, ven. Hay que afilar mis tijeras de inauguración.
¡Parece más la ogresa Muckford!
¿Qué pasa? Adoras mis juegos de palabras. ¿Tibucán?
¡Palitos de pescado fritos!
¡Comidita!
¡Atrapa a esas bellezas escarlatas!
¡Sí, capitana!
¡Mi clásico suflé de langosta me llama!
Menos charla de langosta, más langostas.
¡Ojalá no esté en el mar!
¡Me llevará años buscarlo!
¡Olivia! Es tarde para estar afuera.
¡Señor Heubel!
Mejor vete, terrestre.
¡Tibucán atascado!
¡Ollie!
No es seguro aquí. No con el Tiburón fantasma al acecho.
Barb, no empieces con eso otra vez.
¡Ollie! ¡Ayuda!
¡Un pez grande!
¡Muy grande!
¡Por el tritón de Poseidón! ¡Apártate, niña!
¡Agárrate!
¡No! ¡Regresa, muelle!
¡Ollie! ¿Qué tal? ¿Estás ahí?
Chicos, ¡hola!
Interrumpes nuestra noche muy tranquila en casa.
- ¿Qué tal el zoo? - Acuario.
Espera a ver mi trofeo. Es…
¡Un momento! ¿Esas son olas?
¿Y gritos aterrados de señor?
¡Estamos viendo una película!
Es sobre tiburones y señores.
¡Bueno, adiós!
¿Soy yo o parece que Ollie oculta algo?
Sin duda. Debemos llegar rápido.
¡Mami!
¡Ollie! Tibucán lo siente.
¡Le erré! Pero se dirige a la costa.
¡Rema! ¡Rema, te digo!
Mis delicados brazos no sirven para esto.
¿Tibucán?
¡Tibucán!
¡Tibucán asustado!
¡Lo siento tanto! ¡Ahora, rápido! Vámonos antes…
¡Llegamos a la costa!
Prepara tu cuerpo debilucho para el impacto.
¡Muéstrate, Tiburón fantasma!
¡Maldito monstruo marino!
¡Santo anzuelo!
Un momento.
¡Me diste una idea monstruosa!
¡Tengo el lugar ideal para ponerlo cuando esté acabado!
Escucho algo.
¡Tiburón fantasma!
¡Esos ojos! ¡Esos dientes! ¡Esos cuernos!
Me pasé mis mejores años temiéndote,
pero ya no te temo, bestia salada.
Bueno, yo sí. ¡Me lo agradecerás después!
¡Déjame ir, débil babosa de mar!
¡Ollie salvó a Tibucán!
Tibucán salvó a Ollie.
Vamos a casa antes de que Max sospeche.
¿No confías en mí? ¡Qué grosero!
¡Pero la llamada!
¡Tu voz, tu tono, un señor gritando!
¡Sonabas como una agente doble!
Ya les dije, vimos una película genial de tiburones.
Lamento haber dudado de ustedes dos.
¡Tibucán no se enoja!
¡Espera! ¿Tienes algas en el pelo?
Tiene que estar en algún lado.
¡Langostas gratis!
¡Niño! ¿Me estás robando langostas?
¡Rata ladrona de langostas! ¡Te arrancaré la piel!
¡No, espere! ¡Sé de su monstruo marino!
Tienes mi atención.
Hay un monstruo suelto en Foggy Springs.
¡Y Max Fisher y sus amigos están detrás de esto!
Subtítulos: Julieta Gazzaniga