1
00:00:06,043 --> 00:00:09,043
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX

2
00:00:09,668 --> 00:00:13,793
Halvt hund, halvt haj
Helt vild med leg

3
00:00:13,876 --> 00:00:14,918
Hajhund!

4
00:00:15,001 --> 00:00:17,501
Halvt hund, halvt haj
Helt igennem sej

5
00:00:17,584 --> 00:00:19,043
Hajhund!

6
00:00:19,126 --> 00:00:23,501
Hør efter, grusomme rumvæsener,
flyv hjem i jeres rumskib.

7
00:00:23,584 --> 00:00:28,168
Jeg, Dirk Sejesen, beskytter verden.

8
00:00:28,251 --> 00:00:31,918
Og min robuste robotluftpudebåd.

9
00:00:32,001 --> 00:00:36,918
Du forstår det stadig ikke,
vel, kaptajn Sejesen?

10
00:00:37,001 --> 00:00:40,918
Det her er ikke begyndelsen
på vores invasion.

11
00:00:41,001 --> 00:00:42,626
Det er slutningen!

12
00:00:42,709 --> 00:00:44,334
Hold igen med sukkeret.

13
00:00:44,418 --> 00:00:47,918
Husk, hvad der skete sidst,
du spiste for meget slik.

14
00:00:52,543 --> 00:00:54,459
Rumvæsenerne er tilbage!

15
00:00:54,543 --> 00:00:58,126
Forvandl mig ikke til en vandmand!
Det vil jeg ikke være!

16
00:00:58,626 --> 00:01:01,543
Det er bare Max. Han går i søvne igen.

17
00:01:04,668 --> 00:01:08,168
Det er okay. Det var en engangsting.
Ikke, far?

18
00:01:10,543 --> 00:01:16,293
Er den slut? Reddede Dirk Sejesen jorden
og besejrede rumvæsenerne?

19
00:01:16,376 --> 00:01:18,543
Ikke endnu. Men det er sengetid.

20
00:01:21,251 --> 00:01:24,376
Ja! Jeg mener nej.

21
00:01:24,459 --> 00:01:28,584
Så må vi bare se filmen færdig i morgen.
Om dagen.

22
00:01:29,334 --> 00:01:32,709
Mens det er lyst. Helt lyst.

23
00:01:32,793 --> 00:01:34,918
Den var fantastisk!

24
00:01:35,001 --> 00:01:36,084
Var filmen god?

25
00:01:36,168 --> 00:01:39,918
Dirk Sejesen, Rumvæsenjæger er så sej.

26
00:01:40,001 --> 00:01:41,459
Max søvnig sove.

27
00:01:42,543 --> 00:01:44,251
Prøver du at putte mig?

28
00:01:45,084 --> 00:01:46,959
Det er sødt af dig, Hajhund.

29
00:01:48,501 --> 00:01:51,376
Jeg er heldig
at have en bedste ven som dig.

30
00:02:10,043 --> 00:02:11,043
Hvad?

31
00:02:14,334 --> 00:02:17,584
Ja. Familien sover. Hajhund lege!

32
00:02:29,001 --> 00:02:30,959
Fiskepinde!

33
00:02:37,584 --> 00:02:39,209
Snacktid!

34
00:02:42,043 --> 00:02:43,918
Max?

35
00:02:48,334 --> 00:02:49,959
Fiskeven!

36
00:02:59,918 --> 00:03:03,084
Fiske! Giv mig, fiske!

37
00:03:04,834 --> 00:03:05,959
Fiske skal…

38
00:03:13,501 --> 00:03:15,376
Jeg vil have fiske!

39
00:03:18,168 --> 00:03:19,043
I sikkerhed!

40
00:03:22,793 --> 00:03:24,209
Optaget?

41
00:03:24,293 --> 00:03:25,334
Skub.

42
00:03:26,709 --> 00:03:29,459
Kramme fiske!

43
00:03:35,001 --> 00:03:36,126
Fiske!

44
00:03:38,168 --> 00:03:39,043
Max!

45
00:03:41,001 --> 00:03:43,376
Max! Red Hajhund.

46
00:03:43,459 --> 00:03:49,501
Jeg er her for at redde planeten!
Fra dig, onde rumvæsen!

47
00:03:49,584 --> 00:03:52,501
Jeg er Dirk Seje…

48
00:03:52,584 --> 00:03:55,293
Fiske! Fange fiske!

49
00:03:58,293 --> 00:03:59,209
Nej!

50
00:04:01,793 --> 00:04:03,834
Lad Jorden være i fred!

51
00:04:06,834 --> 00:04:10,293
Robot-luftpudebåd, afgang!

52
00:04:12,459 --> 00:04:13,709
Slem fisk!

53
00:04:34,459 --> 00:04:37,168
Nu har Dirk Sejesen dig!

54
00:04:37,876 --> 00:04:39,751
Nej! Max splatter!

55
00:04:43,834 --> 00:04:49,126
Du slipper aldrig væk.
Om det så er det sidste, jeg gør!

56
00:04:50,043 --> 00:04:51,501
Hop ikke, Max. Fare!

57
00:04:53,334 --> 00:04:54,709
Fiske prelle prelle.

58
00:04:59,793 --> 00:05:00,626
Max!

59
00:05:02,584 --> 00:05:04,251
Rumvæsen-overherre,

60
00:05:04,334 --> 00:05:07,584
jeg vil bekæmpe dig hånd mod fangarm.

61
00:05:07,668 --> 00:05:10,876
Smag på min nævesandwich.

62
00:05:13,709 --> 00:05:16,626
Nævesandwich!

63
00:05:18,584 --> 00:05:22,418
Du vil nok tænke dig om,
før du vender tilbage til Jorden.

64
00:05:23,626 --> 00:05:26,376
For at sikre, du aldrig vender tilbage,

65
00:05:26,459 --> 00:05:30,168
vil jeg udslette dit rumskib.

66
00:05:30,918 --> 00:05:33,001
Angrib!

67
00:05:37,126 --> 00:05:41,251
Sejren er min!

68
00:05:41,334 --> 00:05:43,334
Åh, fladfisk!

69
00:05:55,168 --> 00:05:59,001
-Du slipper ikke væk nu!
-Nej!

70
00:06:04,668 --> 00:06:05,626
Fiske.

71
00:06:05,709 --> 00:06:07,168
Ja. Kram fiske.

72
00:06:15,084 --> 00:06:18,084
Nej! Forvandl mig ikke til en vandmand.

73
00:06:18,168 --> 00:06:22,959
Dirk Sejesen kan ikke styre,
hvis han er en vandmand…

74
00:06:24,334 --> 00:06:25,501
Kramme.

75
00:06:30,793 --> 00:06:31,751
Fiskeven?

76
00:06:31,834 --> 00:06:33,876
Fiskeven.

77
00:06:54,876 --> 00:06:58,668
Jeg har sovet godt.
Men jeg havde den mærkeligste drøm.

78
00:06:59,543 --> 00:07:01,876
Hvorfor kan jeg ikke se noget?

79
00:07:04,084 --> 00:07:07,751
Og hvorfor kan jeg ikke bevæge mig?
Hajhund, hjælp!

80
00:07:09,793 --> 00:07:12,626
Godnat, kaptajn Sejesen.

81
00:07:12,709 --> 00:07:15,876
Hvad? Vent. Hey!

82
00:07:20,126 --> 00:07:23,126
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX

83
00:07:23,751 --> 00:07:27,876
Halvt hund, halvt haj
Helt vild med leg

84
00:07:27,959 --> 00:07:29,001
Hajhund!

85
00:07:29,084 --> 00:07:31,584
Halvt hund, halvt haj
Helt igennem sej

86
00:07:31,668 --> 00:07:33,251
Hajhund!

87
00:07:35,126 --> 00:07:36,543
Jeg har den.

88
00:07:37,418 --> 00:07:38,543
Jeg har den ikke.

89
00:07:42,251 --> 00:07:45,751
En drone!
Lige hvad jeg har ønsket mig for evigt.

90
00:07:45,834 --> 00:07:49,876
-En tidlig fødselsdagsgave?
-Er det din fødselsdag i denne uge?

91
00:07:49,959 --> 00:07:52,168
Fedt. Den har endda et kamera!

92
00:07:53,418 --> 00:07:55,876
Et kamera? Hajhund, gem dig!

93
00:07:58,459 --> 00:08:02,209
Dennis. Jeg burde have vidst, det var dig.
Hvad vil du?

94
00:08:02,293 --> 00:08:06,334
Jeg testflyver bare min nye drone.

95
00:08:11,584 --> 00:08:15,626
Nogen værdsætter mine svæveevner, Fisher.

96
00:08:15,709 --> 00:08:18,293
Har hun ikke snart fødselsdag?

97
00:08:18,376 --> 00:08:21,209
Jeg giver dig min drone,

98
00:08:21,293 --> 00:08:25,293
hvis du giver mig,
hvad du skjuler deroppe.

99
00:08:25,376 --> 00:08:30,668
Hvad? Vi skjuler ikke noget, der kan
forstyrre livet, som vi kender det.

100
00:08:30,751 --> 00:08:32,501
Vil du ikke sige det? Fint.

101
00:08:32,584 --> 00:08:36,043
Olivia vil nok elske den dumme gave,
du vil give hende.

102
00:08:36,126 --> 00:08:38,668
Ja? Måske giver jeg hende en drone,

103
00:08:38,751 --> 00:08:42,084
der er bedre end din dumme,
helt fantastiske drone.

104
00:08:43,001 --> 00:08:45,459
Måske burde du finde et job,

105
00:08:45,543 --> 00:08:48,168
for de her koster kassen.

106
00:08:48,251 --> 00:08:50,251
Vi ses, fiskefjæs!

107
00:08:50,334 --> 00:08:53,834
Et job?
Dennis fik muligvis en god idé.

108
00:08:54,959 --> 00:08:57,251
Det føles underligt at sige det.

109
00:09:02,876 --> 00:09:06,543
Du kan ikke holde det skjult
for mig for evigt.

110
00:09:07,459 --> 00:09:11,209
Jeg kvajede mig på Olivias
fødselsdag sidste år.

111
00:09:11,293 --> 00:09:13,584
Men i år giver jeg hende en drone.

112
00:09:14,251 --> 00:09:15,668
Jeg skal bare bruge

113
00:09:15,751 --> 00:09:17,751
en hel masse flere penge.

114
00:09:18,251 --> 00:09:22,126
Vi har hele ugen.
Vi kan tjene nogle store penge, ikke?

115
00:09:22,209 --> 00:09:24,793
Ja. Hajhund hjælpe.

116
00:09:24,876 --> 00:09:27,168
Fedt. Lad os komme i gang.

117
00:09:40,126 --> 00:09:40,959
Ja.

118
00:10:43,084 --> 00:10:47,834
Du og den klamme ting kan løbe,
men I kan ikke gemme jer.

119
00:10:47,918 --> 00:10:50,043
Jeg fanger jer.

120
00:10:55,793 --> 00:10:59,418
Dennis, jeg kan høre din onde latter.
Hvad laver du?

121
00:11:00,251 --> 00:11:01,793
Absolut ingenting, mor.

122
00:11:12,293 --> 00:11:18,043
Hvordan går forretningen? Forfærdeligt?
For min mor har brug for hjælp med haven.

123
00:11:18,126 --> 00:11:20,209
Ellers beder hun mig om hjælp.

124
00:11:20,293 --> 00:11:22,918
Mig arbejde for dig? Lad mig tænke.

125
00:11:24,043 --> 00:11:27,543
Nej. Jeg vil hellere spise
mine egne tånegle.

126
00:11:27,626 --> 00:11:33,001
Har Ollie ikke fødselsdag i morgen?
Kan du ikke købe en drone for de her?

127
00:11:33,084 --> 00:11:36,043
Eller en, der er endnu bedre?

128
00:11:36,126 --> 00:11:40,418
Jeg kommer ikke, for jeg har
for travlt med at lave seje ting.

129
00:11:40,501 --> 00:11:43,334
Medmindre du har en bedre idé?

130
00:11:44,793 --> 00:11:49,209
Alt skal være perfekt
til borgmester-påskønnelsesmiddagen.

131
00:11:49,293 --> 00:11:52,209
Og husk at pudse statuen af mig.

132
00:11:52,293 --> 00:11:55,168
Jeg vil se mit ansigt i mit ansigt.

133
00:11:55,251 --> 00:11:59,543
Det var så lidt. Vi…
Jeg starter med det samme.

134
00:12:00,334 --> 00:12:02,001
Dennis er ude, ikke?

135
00:12:02,084 --> 00:12:07,584
Åh, ja. Han bad mig fortælle dig,
at han er superlangt væk. Hav det sjovt.

136
00:12:07,668 --> 00:12:08,668
Farvel.

137
00:12:13,876 --> 00:12:18,834
Vi skal arbejde hurtigt, så vi kan
blive betalt og komme væk. Klar?

138
00:12:18,918 --> 00:12:20,043
Klar.

139
00:12:20,126 --> 00:12:22,251
Hajhund, kan du høre det?

140
00:12:23,793 --> 00:12:26,251
Flammende fladfisk! Gem dig!

141
00:12:38,043 --> 00:12:40,084
Hajhund, løb!

142
00:12:46,084 --> 00:12:47,543
Nu har jeg dig.

143
00:12:48,168 --> 00:12:49,543
Hvor blev den af?

144
00:12:55,126 --> 00:12:57,251
Hajhund! Nej!

145
00:13:10,543 --> 00:13:11,626
Hvad er der sket?

146
00:13:11,709 --> 00:13:16,334
Min espalier. Min græsplæne.
Min statue. Den er ødelagt.

147
00:13:17,209 --> 00:13:19,376
Den fungerer stadig. Se.

148
00:13:20,418 --> 00:13:24,209
Giv mig mit hoved.
Du har gjort nok skade. Ud!

149
00:13:24,293 --> 00:13:26,959
Du rydder op, før gæsterne kommer.

150
00:13:27,043 --> 00:13:32,001
Mor, det var ikke mig!
Det var den hund-haj-ting.

151
00:13:32,751 --> 00:13:36,001
Ikke din skyld?
Du valgte ham til jobbet.

152
00:13:36,084 --> 00:13:38,918
-Held og lykke med festen. Vi ses.
-Vent!

153
00:13:39,793 --> 00:13:42,543
Her. Læg det i skraldespanden.

154
00:13:42,626 --> 00:13:44,876
Men det er min drone!

155
00:13:44,959 --> 00:13:46,959
Mor!

156
00:13:48,793 --> 00:13:50,418
Jeg har en drone.

157
00:13:51,168 --> 00:13:53,168
Fin robot i stykker.

158
00:13:54,043 --> 00:13:55,501
Måske…

159
00:13:55,584 --> 00:13:58,001
Hajhund, jeg har en idé.

160
00:14:00,293 --> 00:14:03,668
-Tillykke med fødselsdagen, Ollie!
-Tak, venner.

161
00:14:03,751 --> 00:14:05,959
Her er en lille ting fra mig.

162
00:14:06,043 --> 00:14:07,209
En drone?

163
00:14:09,209 --> 00:14:10,501
Hajdrone!

164
00:14:10,584 --> 00:14:15,334
Rent aerodynamisk flyver han
bedre end forventet.

165
00:14:15,959 --> 00:14:20,168
Jeg prøvede at tjene penge til
at købe en ny, men jeg kunne ikke.

166
00:14:20,251 --> 00:14:22,168
Jeg er ked af det, Ollie.

167
00:14:22,251 --> 00:14:24,584
Ked af det? Spøger du?

168
00:14:24,668 --> 00:14:28,751
Den er endnu bedre end pizzaen,
du gav mig sidste år.

169
00:14:28,834 --> 00:14:31,668
Den bedste fødselsdagsgave nogensinde!

170
00:14:34,126 --> 00:14:37,168
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX

171
00:14:37,834 --> 00:14:41,876
Halvt hund, halvt haj
Helt vild med leg

172
00:14:41,959 --> 00:14:43,001
Hajhund!

173
00:14:43,084 --> 00:14:45,584
Halvt hund, halvt haj
Helt igennem sej

174
00:14:45,668 --> 00:14:47,251
Hajhund!

175
00:14:50,418 --> 00:14:55,501
Tak, fordi du passede Hajhund, Ollie.
Husk, gør ikke noget skørt.

176
00:14:55,584 --> 00:14:59,834
Slap af, Max!
Jeg har babysittet, siden jeg var baby.

177
00:14:59,918 --> 00:15:01,543
Ollie, jeg mener det.

178
00:15:01,626 --> 00:15:04,334
Intet skørt. Jeg lover.

179
00:15:04,418 --> 00:15:07,918
Og ønsk Ronni tillykke
med sin fiskefoto-pris!

180
00:15:08,626 --> 00:15:09,543
Hej!

181
00:15:12,876 --> 00:15:15,084
Hajhund og Olivia lege udenfor!

182
00:15:15,168 --> 00:15:19,959
Nej, sir! Du er blevet set
for mange gange for nylig!

183
00:15:20,043 --> 00:15:21,626
Vi må blive indenfor.

184
00:15:25,459 --> 00:15:29,501
Ikke de triste hajhvalpeøjne!

185
00:15:30,584 --> 00:15:36,126
Modstå sødheden!
Jeg er ked af, at du er fanget indenfor,

186
00:15:36,209 --> 00:15:39,001
men jeg lovede Hajslænget det.

187
00:15:39,084 --> 00:15:43,834
Og intet kan ødelægge
min superhårde viljestyrke.

188
00:15:52,043 --> 00:15:54,209
For himlens skyld.

189
00:15:55,293 --> 00:15:59,793
Dennis og borgmester Muldson!
Hvad laver I her?

190
00:15:59,876 --> 00:16:03,876
Jeg inspicerer vores første
Tågebakke-fiskefiesta!

191
00:16:03,959 --> 00:16:09,626
Og jeg prøver spillene før alle andre
får deres fedtede fingre på dem.

192
00:16:13,209 --> 00:16:15,209
Klokken er mange! Jeg må løbe.

193
00:16:17,543 --> 00:16:21,543
Min ceremoni-saks skal slibes.

194
00:16:28,001 --> 00:16:30,709
Mere som mareridt Muldson!

195
00:16:30,793 --> 00:16:34,668
Hvad er der galt?
Du elsker mine ordspil. Hajhund?

196
00:16:34,751 --> 00:16:36,751
Stegte fladfisk!

197
00:16:38,418 --> 00:16:39,584
Snack!

198
00:16:42,918 --> 00:16:45,834
Hal de lyserøde skønheder i land!

199
00:16:45,918 --> 00:16:51,293
Ja, kaptajn. Min signaturhummer-soufflé
kalder mit navn!

200
00:16:51,376 --> 00:16:54,709
Mindre hummer-snak, flere hummere.

201
00:16:55,626 --> 00:17:00,126
Du må ikke være i havet!
Det vil tage mig år at gennemsøge!

202
00:17:00,209 --> 00:17:01,834
Det er jo Olivia!

203
00:17:01,918 --> 00:17:03,168
Du er sent ude!

204
00:17:03,251 --> 00:17:04,584
Hr. Højbjerg!

205
00:17:04,668 --> 00:17:07,084
Du må hellere komme hjem, landkrabbe.

206
00:17:12,793 --> 00:17:15,751
Hajhund sidder fast!

207
00:17:15,834 --> 00:17:17,501
Ollie!

208
00:17:17,584 --> 00:17:21,959
Der er ikke sikkert her.
Ikke med Spøgelseshajen.

209
00:17:22,043 --> 00:17:24,834
Åh, Barb.
Ikke dig og den spøgelseshaj igen.

210
00:17:24,918 --> 00:17:26,959
Ollie! Hjælp!

211
00:17:28,793 --> 00:17:31,709
En stor fisk!

212
00:17:31,793 --> 00:17:33,251
Virkelig stor!

213
00:17:34,459 --> 00:17:37,793
Poseidons vrede! Af vejen!

214
00:17:40,251 --> 00:17:41,918
Hold fast!

215
00:17:50,043 --> 00:17:52,293
Nej! Kom tilbage, dok!

216
00:17:58,334 --> 00:18:00,751
Hej, Ollie! Er du der?

217
00:18:00,834 --> 00:18:01,876
Hej, venner!

218
00:18:01,959 --> 00:18:05,626
I forskrækkede mig på
vores stille hjemmeaften.

219
00:18:05,709 --> 00:18:10,043
-Hvordan går det i zoo?
-Akvarium. Vent, til du ser mit trofæ…

220
00:18:10,126 --> 00:18:13,043
Vent! Hører jeg bølger?

221
00:18:13,126 --> 00:18:15,834
Og en gammel mands skræmte skrig?

222
00:18:15,918 --> 00:18:18,376
Hajhund og jeg ser en uhyggelig film!

223
00:18:18,459 --> 00:18:22,084
Om hajer og gamle nisser. Hej!

224
00:18:23,626 --> 00:18:26,751
Lyder Ollie, som når du skjuler noget?

225
00:18:26,834 --> 00:18:29,418
I den grad. Vi må skynde os hjem.

226
00:18:33,043 --> 00:18:35,293
Mor!

227
00:18:37,418 --> 00:18:40,043
Ollie! Hajhund siger undskyld!

228
00:18:52,834 --> 00:18:55,918
Forbier! Men han er på vej mod land.

229
00:18:56,001 --> 00:18:59,334
Ro, siger jeg! Ro!

230
00:18:59,918 --> 00:19:03,001
Mine sarte arme er ikke skabt til det her.

231
00:19:05,209 --> 00:19:06,209
Hajhund?

232
00:19:14,584 --> 00:19:15,501
Hajhund!

233
00:19:19,376 --> 00:19:20,626
Hajhund er bange!

234
00:19:20,709 --> 00:19:25,626
Jeg er så ked af det. Hurtigt! Lad os…

235
00:19:25,709 --> 00:19:27,293
Her er kysten!

236
00:19:27,376 --> 00:19:30,709
Forbered dine knokler på nedslaget!

237
00:19:36,459 --> 00:19:41,584
Vis dig selv, spøgelseshaj!
Dit uhyggelige havuhyre!

238
00:19:41,668 --> 00:19:42,668
Gode rev!

239
00:19:48,876 --> 00:19:49,918
Øjeblik.

240
00:19:50,001 --> 00:19:52,501
Du gav mig lige et monster af en idé!

241
00:19:53,418 --> 00:19:57,793
Jeg har en fin hylde til ham,
når han er udstoppet.

242
00:19:58,376 --> 00:19:59,376
Jeg hører noget!

243
00:20:01,251 --> 00:20:02,418
S-S-S…

244
00:20:07,876 --> 00:20:09,834
Spøgelseshaj!

245
00:20:09,918 --> 00:20:13,376
De øjne! De tænder! De horn!

246
00:20:15,709 --> 00:20:19,876
Jeg har frygtet dig hele mit liv,

247
00:20:19,959 --> 00:20:23,043
men jeg er ikke bange for dig nu,
salte uhyre.

248
00:20:24,293 --> 00:20:27,251
Det er jeg. Du vil takke mig senere!

249
00:20:27,334 --> 00:20:30,709
Slip mig, din feje søsnegl!

250
00:20:34,543 --> 00:20:36,709
Ollie reddede Hajhund!

251
00:20:36,793 --> 00:20:42,668
Hajhund reddede Ollie. Lad os komme hjem,
før Max bliver mistænksom!

252
00:20:47,626 --> 00:20:50,418
A-ha! Jeg vidste…

253
00:20:50,501 --> 00:20:53,043
At jeg ikke var til at stole på?
Uhøfligt!

254
00:20:53,126 --> 00:20:55,751
Men walkie-opkaldet! Din stemme,

255
00:20:55,834 --> 00:20:57,709
den ældre mand, der skreg!

256
00:20:57,793 --> 00:21:00,293
Vi troede, du var en dobbeltagent!

257
00:21:00,376 --> 00:21:04,626
Jeg har jo sagt, vi så en sej hajfilm.

258
00:21:05,501 --> 00:21:08,459
Undskyld, jeg tvivlede på jer to.

259
00:21:08,543 --> 00:21:10,709
Hajhund er ikke vred!

260
00:21:11,376 --> 00:21:16,043
Vent! Er det tang i dit hår?

261
00:21:19,376 --> 00:21:24,126
Den må være et sted.
Åh! Gratis hummere!

262
00:21:24,209 --> 00:21:27,584
Knægt! Stjal du mine hummere?

263
00:21:28,584 --> 00:21:32,543
Din hummer-rottetyv! Jeg flår dig!

264
00:21:32,626 --> 00:21:35,959
Vent! Jeg kender til dit søuhyre!

265
00:21:36,543 --> 00:21:37,751
Jeg lytter.

266
00:21:38,584 --> 00:21:41,751
Der er et uhyre i Tågebakken, okay?

267
00:21:42,501 --> 00:21:46,084
Og Max Fisher og hans venner står bag det!

268
00:22:07,001 --> 00:22:12,001
Tekster af: Charlotte Reeve