EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Halvt hund, halvt haj Helt vild med leg
Hajhund!
Halvt hund, halvt haj Helt igennem sej
Hajhund!
Hør efter, grusomme rumvæsener, flyv hjem i jeres rumskib.
Jeg, Dirk Sejesen, beskytter verden.
Og min robuste robotluftpudebåd.
Du forstår det stadig ikke, vel, kaptajn Sejesen?
Det her er ikke begyndelsen på vores invasion.
Det er slutningen!
Hold igen med sukkeret.
Husk, hvad der skete sidst, du spiste for meget slik.
Rumvæsenerne er tilbage!
Forvandl mig ikke til en vandmand! Det vil jeg ikke være!
Det er bare Max. Han går i søvne igen.
Det er okay. Det var en engangsting. Ikke, far?
Er den slut? Reddede Dirk Sejesen jorden og besejrede rumvæsenerne?
Ikke endnu. Men det er sengetid.
Ja! Jeg mener nej.
Så må vi bare se filmen færdig i morgen. Om dagen.
Mens det er lyst. Helt lyst.
Den var fantastisk!
Var filmen god?
Dirk Sejesen, Rumvæsenjæger er så sej.
Max søvnig sove.
Prøver du at putte mig?
Det er sødt af dig, Hajhund.
Jeg er heldig at have en bedste ven som dig.
Hvad?
Ja. Familien sover. Hajhund lege!
Fiskepinde!
Snacktid!
Max?
Fiskeven!
Fiske! Giv mig, fiske!
Fiske skal…
Jeg vil have fiske!
I sikkerhed!
Optaget?
Skub.
Kramme fiske!
Fiske!
Max!
Max! Red Hajhund.
Jeg er her for at redde planeten! Fra dig, onde rumvæsen!
Jeg er Dirk Seje…
Fiske! Fange fiske!
Nej!
Lad Jorden være i fred!
Robot-luftpudebåd, afgang!
Slem fisk!
Nu har Dirk Sejesen dig!
Nej! Max splatter!
Du slipper aldrig væk. Om det så er det sidste, jeg gør!
Hop ikke, Max. Fare!
Fiske prelle prelle.
Max!
Rumvæsen-overherre,
jeg vil bekæmpe dig hånd mod fangarm.
Smag på min nævesandwich.
Nævesandwich!
Du vil nok tænke dig om, før du vender tilbage til Jorden.
For at sikre, du aldrig vender tilbage,
vil jeg udslette dit rumskib.
Angrib!
Sejren er min!
Åh, fladfisk!
-Du slipper ikke væk nu! -Nej!
Fiske.
Ja. Kram fiske.
Nej! Forvandl mig ikke til en vandmand.
Dirk Sejesen kan ikke styre, hvis han er en vandmand…
Kramme.
Fiskeven?
Fiskeven.
Jeg har sovet godt. Men jeg havde den mærkeligste drøm.
Hvorfor kan jeg ikke se noget?
Og hvorfor kan jeg ikke bevæge mig? Hajhund, hjælp!
Godnat, kaptajn Sejesen.
Hvad? Vent. Hey!
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Halvt hund, halvt haj Helt vild med leg
Hajhund!
Halvt hund, halvt haj Helt igennem sej
Hajhund!
Jeg har den.
Jeg har den ikke.
En drone! Lige hvad jeg har ønsket mig for evigt.
-En tidlig fødselsdagsgave? -Er det din fødselsdag i denne uge?
Fedt. Den har endda et kamera!
Et kamera? Hajhund, gem dig!
Dennis. Jeg burde have vidst, det var dig. Hvad vil du?
Jeg testflyver bare min nye drone.
Nogen værdsætter mine svæveevner, Fisher.
Har hun ikke snart fødselsdag?
Jeg giver dig min drone,
hvis du giver mig, hvad du skjuler deroppe.
Hvad? Vi skjuler ikke noget, der kan forstyrre livet, som vi kender det.
Vil du ikke sige det? Fint.
Olivia vil nok elske den dumme gave, du vil give hende.
Ja? Måske giver jeg hende en drone,
der er bedre end din dumme, helt fantastiske drone.
Måske burde du finde et job,
for de her koster kassen.
Vi ses, fiskefjæs!
Et job? Dennis fik muligvis en god idé.
Det føles underligt at sige det.
Du kan ikke holde det skjult for mig for evigt.
Jeg kvajede mig på Olivias fødselsdag sidste år.
Men i år giver jeg hende en drone.
Jeg skal bare bruge
en hel masse flere penge.
Vi har hele ugen. Vi kan tjene nogle store penge, ikke?
Ja. Hajhund hjælpe.
Fedt. Lad os komme i gang.
Ja.
Du og den klamme ting kan løbe, men I kan ikke gemme jer.
Jeg fanger jer.
Dennis, jeg kan høre din onde latter. Hvad laver du?
Absolut ingenting, mor.
Hvordan går forretningen? Forfærdeligt? For min mor har brug for hjælp med haven.
Ellers beder hun mig om hjælp.
Mig arbejde for dig? Lad mig tænke.
Nej. Jeg vil hellere spise mine egne tånegle.
Har Ollie ikke fødselsdag i morgen? Kan du ikke købe en drone for de her?
Eller en, der er endnu bedre?
Jeg kommer ikke, for jeg har for travlt med at lave seje ting.
Medmindre du har en bedre idé?
Alt skal være perfekt til borgmester-påskønnelsesmiddagen.
Og husk at pudse statuen af mig.
Jeg vil se mit ansigt i mit ansigt.
Det var så lidt. Vi… Jeg starter med det samme.
Dennis er ude, ikke?
Åh, ja. Han bad mig fortælle dig, at han er superlangt væk. Hav det sjovt.
Farvel.
Vi skal arbejde hurtigt, så vi kan blive betalt og komme væk. Klar?
Klar.
Hajhund, kan du høre det?
Flammende fladfisk! Gem dig!
Hajhund, løb!
Nu har jeg dig.
Hvor blev den af?
Hajhund! Nej!
Hvad er der sket?
Min espalier. Min græsplæne. Min statue. Den er ødelagt.
Den fungerer stadig. Se.
Giv mig mit hoved. Du har gjort nok skade. Ud!
Du rydder op, før gæsterne kommer.
Mor, det var ikke mig! Det var den hund-haj-ting.
Ikke din skyld? Du valgte ham til jobbet.
-Held og lykke med festen. Vi ses. -Vent!
Her. Læg det i skraldespanden.
Men det er min drone!
Mor!
Jeg har en drone.
Fin robot i stykker.
Måske…
Hajhund, jeg har en idé.
-Tillykke med fødselsdagen, Ollie! -Tak, venner.
Her er en lille ting fra mig.
En drone?
Hajdrone!
Rent aerodynamisk flyver han bedre end forventet.
Jeg prøvede at tjene penge til at købe en ny, men jeg kunne ikke.
Jeg er ked af det, Ollie.
Ked af det? Spøger du?
Den er endnu bedre end pizzaen, du gav mig sidste år.
Den bedste fødselsdagsgave nogensinde!
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Halvt hund, halvt haj Helt vild med leg
Hajhund!
Halvt hund, halvt haj Helt igennem sej
Hajhund!
Tak, fordi du passede Hajhund, Ollie. Husk, gør ikke noget skørt.
Slap af, Max! Jeg har babysittet, siden jeg var baby.
Ollie, jeg mener det.
Intet skørt. Jeg lover.
Og ønsk Ronni tillykke med sin fiskefoto-pris!
Hej!
Hajhund og Olivia lege udenfor!
Nej, sir! Du er blevet set for mange gange for nylig!
Vi må blive indenfor.
Ikke de triste hajhvalpeøjne!
Modstå sødheden! Jeg er ked af, at du er fanget indenfor,
men jeg lovede Hajslænget det.
Og intet kan ødelægge min superhårde viljestyrke.
For himlens skyld.
Dennis og borgmester Muldson! Hvad laver I her?
Jeg inspicerer vores første Tågebakke-fiskefiesta!
Og jeg prøver spillene før alle andre får deres fedtede fingre på dem.
Klokken er mange! Jeg må løbe.
Min ceremoni-saks skal slibes.
Mere som mareridt Muldson!
Hvad er der galt? Du elsker mine ordspil. Hajhund?
Stegte fladfisk!
Snack!
Hal de lyserøde skønheder i land!
Ja, kaptajn. Min signaturhummer-soufflé kalder mit navn!
Mindre hummer-snak, flere hummere.
Du må ikke være i havet! Det vil tage mig år at gennemsøge!
Det er jo Olivia!
Du er sent ude!
Hr. Højbjerg!
Du må hellere komme hjem, landkrabbe.
Hajhund sidder fast!
Ollie!
Der er ikke sikkert her. Ikke med Spøgelseshajen.
Åh, Barb. Ikke dig og den spøgelseshaj igen.
Ollie! Hjælp!
En stor fisk!
Virkelig stor!
Poseidons vrede! Af vejen!
Hold fast!
Nej! Kom tilbage, dok!
Hej, Ollie! Er du der?
Hej, venner!
I forskrækkede mig på vores stille hjemmeaften.
-Hvordan går det i zoo? -Akvarium. Vent, til du ser mit trofæ…
Vent! Hører jeg bølger?
Og en gammel mands skræmte skrig?
Hajhund og jeg ser en uhyggelig film!
Om hajer og gamle nisser. Hej!
Lyder Ollie, som når du skjuler noget?
I den grad. Vi må skynde os hjem.
Mor!
Ollie! Hajhund siger undskyld!
Forbier! Men han er på vej mod land.
Ro, siger jeg! Ro!
Mine sarte arme er ikke skabt til det her.
Hajhund?
Hajhund!
Hajhund er bange!
Jeg er så ked af det. Hurtigt! Lad os…
Her er kysten!
Forbered dine knokler på nedslaget!
Vis dig selv, spøgelseshaj! Dit uhyggelige havuhyre!
Gode rev!
Øjeblik.
Du gav mig lige et monster af en idé!
Jeg har en fin hylde til ham, når han er udstoppet.
Jeg hører noget!
S-S-S…
Spøgelseshaj!
De øjne! De tænder! De horn!
Jeg har frygtet dig hele mit liv,
men jeg er ikke bange for dig nu, salte uhyre.
Det er jeg. Du vil takke mig senere!
Slip mig, din feje søsnegl!
Ollie reddede Hajhund!
Hajhund reddede Ollie. Lad os komme hjem, før Max bliver mistænksom!
A-ha! Jeg vidste…
At jeg ikke var til at stole på? Uhøfligt!
Men walkie-opkaldet! Din stemme,
den ældre mand, der skreg!
Vi troede, du var en dobbeltagent!
Jeg har jo sagt, vi så en sej hajfilm.
Undskyld, jeg tvivlede på jer to.
Hajhund er ikke vred!
Vent! Er det tang i dit hår?
Den må være et sted. Åh! Gratis hummere!
Knægt! Stjal du mine hummere?
Din hummer-rottetyv! Jeg flår dig!
Vent! Jeg kender til dit søuhyre!
Jeg lytter.
Der er et uhyre i Tågebakken, okay?
Og Max Fisher og hans venner står bag det!
Tekster af: Charlotte Reeve