1
00:00:06,043 --> 00:00:09,043
‏"مسلسلات NETFLIX الأصلية"

2
00:00:09,668 --> 00:00:13,793
‏"نصف قرش، نصف كلب، زعانف وفك
‏يحب الماء والبر

3
00:00:13,876 --> 00:00:14,918
‏(شاركدوغ)!

4
00:00:15,001 --> 00:00:17,501
‏نصف قرش، نصف كلب، وفي، طيب القلب

5
00:00:17,584 --> 00:00:19,043
‏(شاركدوغ)!"

6
00:00:19,126 --> 00:00:23,501
‏اسمعوا أيها الفضائيون الوضيعون،
‏عودوا إلى سفينتكم الفضائية وحلّقوا بعيدًا.

7
00:00:23,584 --> 00:00:28,168
‏فالأرض تحت حمايتي، أنا "ديرك سواغر"!

8
00:00:28,251 --> 00:00:31,918
‏وحوّامتي الآلية الموثوقة بالطبع.

9
00:00:32,001 --> 00:00:36,918
‏ما زلت لا تفهم،
‏أليس كذلك أيها الكابتن "سواغر"؟

10
00:00:37,001 --> 00:00:40,876
‏هذه ليست بداية غزونا.

11
00:00:40,959 --> 00:00:42,334
‏بل إنها النهاية!

12
00:00:42,418 --> 00:00:44,251
‏"ماكس"، لا تُكثر من تناول السكر.

13
00:00:44,334 --> 00:00:47,543
‏تذكّر ما حدث حين أكلت
‏كثيرًا من الحلوى قبل النوم آخر مرة.

14
00:00:52,543 --> 00:00:54,459
‏الفضائيون! لقد عادوا!

15
00:00:54,543 --> 00:00:58,543
‏أرجوكم ألّا تحوّلوني إلى قنديل بحر!
‏لا أريد أن أكون قنديل بحر!

16
00:00:58,626 --> 00:01:01,543
‏إنه "ماكس" فقط. يمشي وهو نائم مجددًا.

17
00:01:04,668 --> 00:01:08,168
‏أمي، لا بأس. حصل ذلك مرة واحدة فقط.
‏صحيح يا أبي؟

18
00:01:10,543 --> 00:01:11,459
‏هل انتهى؟

19
00:01:12,793 --> 00:01:15,876
‏هل أنقذ "ديرك سواغر" الكوكب؟
‏وهزم الفضائيين؟

20
00:01:16,459 --> 00:01:18,543
‏ليس بعد. لكن حان وقت النوم.

21
00:01:21,251 --> 00:01:24,501
‏رائع! أعني، لا.

22
00:01:24,584 --> 00:01:28,584
‏أظن أنه علينا إنهاء الفيلم غدًا. في النهار.

23
00:01:29,334 --> 00:01:32,709
‏خلال النهار. حين يكون النور ساطعًا.

24
00:01:32,793 --> 00:01:34,918
‏كان ذلك رائعًا!

25
00:01:35,001 --> 00:01:36,084
‏الفيلم جيد؟

26
00:01:36,168 --> 00:01:39,918
‏"(ديرك سواغر)، صيّاد الفضائيين" هو الأروع!

27
00:01:40,001 --> 00:01:41,459
‏"ماكس" نم.

28
00:01:42,543 --> 00:01:44,251
‏هل تحاول مساعدتي على النوم؟

29
00:01:45,084 --> 00:01:46,959
‏هذا لطف منك يا "شاركدوغ".

30
00:01:48,501 --> 00:01:51,376
‏ألست محظوظًا بحصولي على صديق رائع مثلك؟

31
00:02:14,334 --> 00:02:15,418
‏مرحى.

32
00:02:15,501 --> 00:02:17,959
‏العائلة نائمة. "شاركدوغ" يلعب!

33
00:02:29,668 --> 00:02:30,959
‏أصابع السمك!

34
00:02:37,584 --> 00:02:39,209
‏وقت الوجبة الخفيفة!

35
00:02:42,043 --> 00:02:43,918
‏"ماكس"؟

36
00:02:48,334 --> 00:02:49,959
‏صديقي السمكة!

37
00:02:59,918 --> 00:03:01,334
‏سمكة!

38
00:03:01,418 --> 00:03:03,084
‏أعطني السمكة!

39
00:03:04,834 --> 00:03:05,876
‏أريد السمكة أن…

40
00:03:13,501 --> 00:03:15,376
‏أريد السمكة!

41
00:03:18,168 --> 00:03:19,043
‏أمان!

42
00:03:22,793 --> 00:03:24,209
‏مشغول؟

43
00:03:24,293 --> 00:03:25,334
‏ادفع.

44
00:03:26,709 --> 00:03:29,459
‏سأعانق السمكة!

45
00:03:35,001 --> 00:03:36,126
‏سمكة!

46
00:03:38,168 --> 00:03:39,043
‏"ماكس"!

47
00:03:41,001 --> 00:03:43,376
‏"ماكس"! أنقذ "شاركدوغ".

48
00:03:43,459 --> 00:03:49,501
‏أتيت لأنقذ الكوكب منك أيها الفضائي الشرير!

49
00:03:49,584 --> 00:03:52,501
‏لأنني "ديرك سواغ"…

50
00:03:52,584 --> 00:03:55,293
‏سمكة! سأمسك السمكة!

51
00:03:58,501 --> 00:04:00,251
‏لا.

52
00:04:01,918 --> 00:04:03,834
‏لا تعبث مع الأرض!

53
00:04:06,834 --> 00:04:08,459
‏الحوّامة الآلية،

54
00:04:08,543 --> 00:04:10,126
‏انطلقي!

55
00:04:12,543 --> 00:04:13,709
‏سمكة مشاغبة!

56
00:04:34,459 --> 00:04:37,168
‏نال منك "ديرك سواغر" الآن!

57
00:04:37,876 --> 00:04:39,751
‏لا! "ماكس" سيصطدم بالزجاج.

58
00:04:43,834 --> 00:04:49,126
‏لن تهرب مني أبدًا.
‏ولو كان هذا آخر شيء أفعله!

59
00:04:50,043 --> 00:04:51,751
‏لا تقفز يا "ماكس". خطر!

60
00:04:53,334 --> 00:04:54,709
‏سمكة!

61
00:04:59,793 --> 00:05:00,626
‏"ماكس"!

62
00:05:02,584 --> 00:05:04,251
‏أيها الحاكم الفضائي،

63
00:05:04,334 --> 00:05:07,584
‏سأقاتلك بيديّ ضدّ مجسّاتك!

64
00:05:07,668 --> 00:05:10,876
‏سأريك قوة لكماتي.

65
00:05:13,709 --> 00:05:16,626
‏قوة لكماتي!

66
00:05:18,584 --> 00:05:22,418
‏أظن أنك ستفكر مليًا
‏قبل أن تعود إلى الأرض مجددًا.

67
00:05:23,626 --> 00:05:26,376
‏لكن للحرص على أنك لن تعود أبدًا،

68
00:05:26,459 --> 00:05:30,168
‏حان وقت تدمير سفينتك الفضائية الأم.

69
00:05:30,918 --> 00:05:32,876
‏هجوم!

70
00:05:37,126 --> 00:05:41,251
‏سيكون النصر من نصيبي!

71
00:05:41,334 --> 00:05:43,334
‏يا ويلي!

72
00:05:55,168 --> 00:05:59,001
‏- لا مفر أمامك الآن!
‏- لا.

73
00:06:04,668 --> 00:06:05,626
‏سمكة!

74
00:06:05,709 --> 00:06:07,168
‏أجل. عانقي السمكة.

75
00:06:15,084 --> 00:06:18,084
‏لا! لا تحوّلني إلى قنديل بحر.

76
00:06:18,168 --> 00:06:22,709
‏لا يستطيع الكابتن "ديرك" التباهي
‏وهو قنديل بحر.

77
00:06:24,334 --> 00:06:25,501
‏عناق!

78
00:06:30,793 --> 00:06:31,751
‏صديقي السمكة؟

79
00:06:31,834 --> 00:06:33,876
‏صديقك السمكة.

80
00:06:54,876 --> 00:06:58,668
‏عجبًا. نمت نومًا هانئًا. لكنني رأيت أغرب حلم.

81
00:06:59,543 --> 00:07:02,001
‏مهلًا، لم لا أرى شيئًا؟

82
00:07:04,084 --> 00:07:07,751
‏ولم لا أستطيع الحراك؟ "شاركدوغ"، ساعدني!

83
00:07:09,793 --> 00:07:12,626
‏طابت ليلتك أيها الكابتن "سواغر".

84
00:07:12,709 --> 00:07:15,876
‏ماذا؟ مهلًا!

85
00:07:20,126 --> 00:07:23,126
‏"مسلسلات NETFLIX الأصلية"

86
00:07:23,751 --> 00:07:27,876
‏"نصف قرش، نصف كلب، زعانف وفك
‏يحب الماء والبر

87
00:07:27,959 --> 00:07:29,001
‏(شاركدوغ)!

88
00:07:29,084 --> 00:07:31,584
‏نصف قرش، نصف كلب، وفي، طيب القلب

89
00:07:31,668 --> 00:07:33,251
‏(شاركدوغ)!"

90
00:07:35,126 --> 00:07:36,543
‏أمسكت بها.

91
00:07:37,418 --> 00:07:38,543
‏لم أمسك بها.

92
00:07:42,251 --> 00:07:43,543
‏عجبًا، طائرة مسيّرة!

93
00:07:43,626 --> 00:07:47,668
‏من الطراز الذي لطالما أردته.
‏أهذه هدية عيد مولد مبكرة يا "ماكس"؟

94
00:07:47,751 --> 00:07:49,876
‏مهلًا. عيد مولدك هذا الأسبوع؟

95
00:07:49,959 --> 00:07:52,251
‏رائع. حتى أنها تحوي كاميرا!

96
00:07:53,418 --> 00:07:55,876
‏كاميرا؟ "شاركدوغ"، اختبئ!

97
00:07:58,459 --> 00:08:02,209
‏"دينيس". وجب أن أعرف أنّ هذا أنت.
‏ماذا تريد؟

98
00:08:02,293 --> 00:08:06,334
‏أنا أجرّب طائرتي المسيّرة الجديدة فحسب.

99
00:08:11,584 --> 00:08:15,626
‏يبدو أنّ أحدهم يقدّر مهاراتي في التحليق
‏يا "فيشر".

100
00:08:15,709 --> 00:08:18,293
‏قل لي، أليس عيد مولدها قريب؟

101
00:08:18,376 --> 00:08:21,209
‏اسمع، سأعطيك طائرتي المسيّرة،

102
00:08:21,293 --> 00:08:25,293
‏إن قايضتني بما تخفيه في الطابق العلوي.

103
00:08:25,376 --> 00:08:30,501
‏ماذا؟ نحن لا نخفي أيّ شيء على الإطلاق
‏قد يغيّر الحياة التي نعرفها.

104
00:08:30,584 --> 00:08:31,501
‏لا تريد إخباري؟

105
00:08:31,584 --> 00:08:36,043
‏لا بأس. أنا واثق من أنّ "أوليفيا"
‏ستحب الهدية الغبية التي تنوي تقديمها لها.

106
00:08:36,126 --> 00:08:42,084
‏حقًا؟ ربما سأقدّم لها طائرة مسيّرة
‏أفضل حتى من طائرتك السخيفة الرائعة.

107
00:08:43,001 --> 00:08:45,543
‏ربما يجدر بك الحصول على عمل،

108
00:08:45,626 --> 00:08:48,168
‏لأنّ هذه الطائرات تكلّف أموالًا طائلة.

109
00:08:48,251 --> 00:08:50,251
‏إلى اللقاء أيها القبيح!

110
00:08:50,334 --> 00:08:53,834
‏عمل؟ قد تكون فكرة "دينيس" سديدة في الواقع.

111
00:08:55,584 --> 00:08:57,251
‏قول هذا يُشعرني بالغرابة.

112
00:09:02,876 --> 00:09:06,543
‏لا يمكنك إخفاء هذا عني إلى الأبد،
‏مهما كان.

113
00:09:07,459 --> 00:09:11,209
‏لقد أخفقت في عيد مولد "أوليفيا"
‏العام الماضي يا صديقي.

114
00:09:11,293 --> 00:09:14,168
‏لكن هذا العام،
‏سأهديها تلك الطائرة المسيّرة.

115
00:09:14,251 --> 00:09:15,668
‏أحتاج فقط

116
00:09:15,751 --> 00:09:17,751
‏إلى مبلغ أكبر من المال.

117
00:09:18,251 --> 00:09:22,334
‏لدينا أسبوع كامل. يمكننا أن نجني المال،
‏صحيح يا صديقي؟

118
00:09:22,418 --> 00:09:24,876
‏أجل. "شاركدوغ" سيساعدك.

119
00:09:24,959 --> 00:09:27,168
‏مذهل. لنبدأ العمل.

120
00:09:40,126 --> 00:09:40,959
‏- أجل.

121
00:10:43,084 --> 00:10:47,834
‏أنت وذلك المخلوق المخيف يمكنكما الهرب،
‏لكن لا يمكنكما الاختباء.

122
00:10:47,918 --> 00:10:50,043
‏سأمسك بكما.

123
00:10:55,793 --> 00:10:59,418
‏"دينيس"، أسمع ضحكتك الشريرة.
‏ما الذي تخطط له؟

124
00:11:00,293 --> 00:11:01,834
‏لا شيء على الإطلاق يا أمي.

125
00:11:12,293 --> 00:11:15,501
‏كيف يسير العمل يا "فيشر"؟ أهو مريع؟

126
00:11:15,584 --> 00:11:18,043
‏لأنّ أمي بحاجة إلى المساعدة في حديقتنا.

127
00:11:18,126 --> 00:11:20,209
‏وإلّا ستجعلني أنا أفعل ذلك.

128
00:11:20,293 --> 00:11:22,918
‏أنا، أعمل لديك؟ دعني أفكّر.

129
00:11:24,043 --> 00:11:27,543
‏لا، أفضّل تناول أظافر أصابع قدميّ.

130
00:11:27,626 --> 00:11:29,584
‏أليس عيد مولد "أولي" غدًا؟

131
00:11:29,668 --> 00:11:33,001
‏وألن يسمح لك هذا
‏بشراء طائرة مسيّرة لها مثل طائرتي؟

132
00:11:33,084 --> 00:11:36,043
‏أو واحدة أفضل حتى؟

133
00:11:36,126 --> 00:11:40,501
‏لن أكون موجودًا حتى
‏لأنني منشغل جدًا في القيام بأمور رائعة.

134
00:11:40,584 --> 00:11:43,334
‏إلّا إن كانت لديك فكرة أفضل؟

135
00:11:44,793 --> 00:11:49,209
‏أحتاج إلى أن يكون كل شيء مثاليًا
‏لمأدبة تقدير العمدة الأسبوعية.

136
00:11:49,293 --> 00:11:52,209
‏وتذكّر أن تلمّع تمثالي.

137
00:11:52,293 --> 00:11:55,168
‏أريد أن أتمكّن من رؤية وجهي في وجهي.

138
00:11:55,251 --> 00:11:59,543
‏لا مشكلة. نحن… سأبدأ على الفور.

139
00:12:00,334 --> 00:12:02,001
‏لقد خرج "دينيس"، أليس كذلك؟

140
00:12:02,084 --> 00:12:07,584
‏أجل. طلب مني إخبارك بأنه بعيد جدًا. استمتع.

141
00:12:07,668 --> 00:12:08,668
‏إلى اللقاء.

142
00:12:13,876 --> 00:12:18,834
‏حسنًا يا صديقي، يجب أن نعمل بسرعة
‏لنتقاضى المال ونغادر هذا المكان. مستعد؟

143
00:12:18,918 --> 00:12:20,043
‏مستعد.

144
00:12:20,126 --> 00:12:22,251
‏"شاركدوغ"، هل تسمع هذا؟

145
00:12:23,793 --> 00:12:26,251
‏يا ويلي! اختبئ!

146
00:12:38,043 --> 00:12:40,084
‏"شاركدوغ"، اهرب!

147
00:12:46,084 --> 00:12:47,543
‏أمسكت بك الآن.

148
00:12:48,168 --> 00:12:49,543
‏ماذا؟ إلى أين ذهب؟

149
00:12:55,668 --> 00:12:57,251
‏"شاركدوغ"! لا.

150
00:13:10,543 --> 00:13:11,626
‏ماذا حدث هنا؟

151
00:13:11,709 --> 00:13:13,501
‏تعريشتي. حديقتي.

152
00:13:14,418 --> 00:13:16,334
‏تمثالي. لقد تدمّر.

153
00:13:17,209 --> 00:13:19,376
‏ما زال جيدًا. أترين؟

154
00:13:20,418 --> 00:13:24,209
‏انتهى الأمر. أعطني رأسي.
‏لقد تسببت في خسائر كافية. غادر!

155
00:13:24,293 --> 00:13:26,959
‏وأنت، نظف المكان قبل أن يصل ضيوفي.

156
00:13:27,043 --> 00:13:32,001
‏أمي. لم أكن الفاعل!
‏كل هذا بسبب ذاك القرش الكلب.

157
00:13:32,751 --> 00:13:36,001
‏لم تكن السبب؟
‏أنت اخترته للعمل في المقام الأول.

158
00:13:36,084 --> 00:13:38,918
‏- حظًا موفقًا في الحفلة. أراك لاحقًا. وداعًا.
‏- مهلًا!

159
00:13:39,793 --> 00:13:42,543
‏هاك. خذ هذه القمامة معك.

160
00:13:42,626 --> 00:13:44,876
‏لكنها طائرتي المسيّرة!

161
00:13:44,959 --> 00:13:46,959
‏أمي!

162
00:13:48,793 --> 00:13:50,418
‏حسنًا، حصلت على طائرة مسيّرة.

163
00:13:51,168 --> 00:13:53,168
‏الآلة الجميلة معطّلة.

164
00:13:54,168 --> 00:13:55,501
‏ربما…

165
00:13:55,584 --> 00:13:58,001
‏هيا بنا يا "شاركدوغ"، لديّ فكرة.

166
00:14:00,293 --> 00:14:02,418
‏عيد مولد سعيدًا يا "أولي".

167
00:14:02,501 --> 00:14:03,751
‏شكرًا يا رفاق.

168
00:14:03,834 --> 00:14:05,959
‏إليك هذه الهدية الصغيرة مني.

169
00:14:06,043 --> 00:14:07,293
‏طائرة مسيّرة؟

170
00:14:09,209 --> 00:14:11,084
‏"شاركدرون"!

171
00:14:11,168 --> 00:14:15,334
‏عجبًا! من ناحية الديناميكا الهوائية،
‏يطير أفضل بكثير مما توقّعت.

172
00:14:15,959 --> 00:14:20,168
‏حاولت أن أجني المال لأشتري لك طائرة جديدة،
‏لكنني لم أستطع فعل ذلك.

173
00:14:20,251 --> 00:14:22,168
‏أنا بغاية الأسف يا "أولي".

174
00:14:22,251 --> 00:14:24,584
‏آسف؟ هل تمزح معي؟

175
00:14:24,668 --> 00:14:28,751
‏أحببت الهدية! إنها أفضل حتى من البيتزا
‏التي اشتريتها لي العام الماضي.

176
00:14:28,834 --> 00:14:31,084
‏أفضل هدية عيد مولد على الإطلاق!

177
00:14:34,126 --> 00:14:37,168
‏"مسلسلات NETFLIX الأصلية"

178
00:14:37,834 --> 00:14:41,876
‏"نصف قرش، نصف كلب، زعانف وفك
‏يحب الماء والبر

179
00:14:41,959 --> 00:14:43,001
‏(شاركدوغ)!

180
00:14:43,084 --> 00:14:45,584
‏نصف قرش، نصف كلب، وفي، طيب القلب

181
00:14:45,668 --> 00:14:47,251
‏(شاركدوغ)!"

182
00:14:50,418 --> 00:14:55,501
‏شكرًا لأنك تعتنين بـ"شاركدوغ" يا "أولي".
‏تذكّري، لا تفعلي أيّ شيء جنونيّ.

183
00:14:55,584 --> 00:14:59,834
‏اهدأ يا "ماكس"!
‏أنا أجالس الأطفال منذ أن كنت طفلة.

184
00:14:59,918 --> 00:15:01,543
‏"أولي"، أنا جاد.

185
00:15:01,626 --> 00:15:04,334
‏لا شيء جنونيّ. أعدك.

186
00:15:04,418 --> 00:15:07,918
‏وهنّئ "رويس" على جائزة صورة السمك خاصته!

187
00:15:08,626 --> 00:15:09,543
‏إلى اللقاء!

188
00:15:12,834 --> 00:15:15,084
‏"شاركدوغ" و"أوليفيا" يلعبان في الخارج!

189
00:15:15,168 --> 00:15:17,584
‏لا! مستحيل يا سيدي!

190
00:15:17,668 --> 00:15:19,959
‏جرت رؤيتك مرات كثيرة مؤخرًا!

191
00:15:20,043 --> 00:15:21,626
‏علينا البقاء في الداخل.

192
00:15:26,793 --> 00:15:29,501
‏ليس عينا جرو القرش الحزينة!

193
00:15:30,584 --> 00:15:33,459
‏قاومي الظرافة! اسمع،

194
00:15:33,543 --> 00:15:36,126
‏أنا آسفة لأنك عالق في المنزل دائمًا،

195
00:15:36,209 --> 00:15:39,001
‏لكنني قطعت وعدًا خاصًا بفريق القرش.

196
00:15:39,084 --> 00:15:41,459
‏ولا شيء على الإطلاق

197
00:15:41,543 --> 00:15:43,834
‏قد يكسر إرادتي الحديدية غير المتناهية.

198
00:15:49,293 --> 00:15:51,209
‏تجالسين الأطفال، صحيح؟

199
00:15:52,584 --> 00:15:54,209
‏بئسًا!

200
00:15:55,293 --> 00:15:59,793
‏"دينيس" والعمدة "ماكفورد"!
‏ماذا تفعلان هنا؟

201
00:15:59,876 --> 00:16:03,876
‏أتفقّد التحضيرات
‏لأول مهرجان أسماك في "فوغي" بالطبع.

202
00:16:03,959 --> 00:16:08,626
‏وأنا سألعب بكل الألعاب
‏قبل أن يلمسها الآخرون بأياديهم القذرة.

203
00:16:11,876 --> 00:16:15,209
‏رائع! انظرا إلى الساعة. يجب أن أذهب.

204
00:16:18,334 --> 00:16:21,751
‏حسنًا، تعال. علينا شحذ مقص قطع الشريط.

205
00:16:28,001 --> 00:16:30,709
‏إنهما الكابوس "ماكفورد" بالأحرى!

206
00:16:30,793 --> 00:16:34,668
‏ما الأمر؟ تحب تلاعبي بالكلمات عادةً.
‏"شاركدوغ"؟

207
00:16:35,293 --> 00:16:36,876
‏يا ويلي!

208
00:16:38,418 --> 00:16:39,584
‏وجبة خفيفة!

209
00:16:42,918 --> 00:16:45,834
‏اسحب هذه الجميلة القرمزية اللون يا صاح.

210
00:16:45,918 --> 00:16:51,293
‏حاضر أيتها الكابتن!
‏أتوق إلى تناول سوفليه الكركند خاصتي!

211
00:16:51,376 --> 00:16:54,709
‏قلّل من الكلام عن الكركند واصطد المزيد.

212
00:16:56,543 --> 00:17:00,126
‏يُستحسن ألّا يكون في المحيط!
‏سأحتاج إلى سنوات لأفتّشه.

213
00:17:00,209 --> 00:17:03,168
‏"أوليفيا"! أنت خارجة في وقت متأخر.

214
00:17:03,251 --> 00:17:04,584
‏سيد "هيوبيل"!

215
00:17:04,668 --> 00:17:07,043
‏يُستحسن أن تغادري يا عديمة الخبرة بالبحر.

216
00:17:12,793 --> 00:17:15,751
‏"شاركدوغ" عالق!

217
00:17:15,834 --> 00:17:17,501
‏"أولي"!

218
00:17:17,584 --> 00:17:19,751
‏هذه الأنحاء ليست آمنة.

219
00:17:19,834 --> 00:17:21,959
‏ليس فيما القرش الشبح متربّص.

220
00:17:22,043 --> 00:17:24,834
‏"بارب". لا تعاودي الكلام عن القرش الشبح.

221
00:17:24,918 --> 00:17:27,001
‏"أولي"! ساعديني!

222
00:17:29,543 --> 00:17:31,001
‏سمكة كبيرة!

223
00:17:31,793 --> 00:17:33,251
‏كبيرة جدًا!

224
00:17:34,459 --> 00:17:37,793
‏بحقك! ابتعدي عن طريقنا يا فتاة!

225
00:17:40,251 --> 00:17:41,918
‏والآن، تمسّك جيدًا!

226
00:17:50,043 --> 00:17:50,959
‏لا!

227
00:17:51,043 --> 00:17:52,376
‏عد أيها الرصيف البحري.

228
00:17:58,334 --> 00:18:00,751
‏مرحبًا يا "أولي"! نطمئن عليكما. أتسمعينني؟

229
00:18:00,834 --> 00:18:01,876
‏مرحبًا يا رفاق!

230
00:18:01,959 --> 00:18:06,543
‏لقد أفزعتماني في ليلتنا الهادئة
‏في المنزل بالطبع. كيف هي حديقة الحيوانات؟

231
00:18:06,626 --> 00:18:10,043
‏مربى مائي. انتظري حتى تري جائزتي. إنها…

232
00:18:10,126 --> 00:18:12,043
‏مهلًا. هل أسمع

233
00:18:12,126 --> 00:18:15,834
‏صوت الأمواج وصراخ عجوز خائف؟

234
00:18:15,918 --> 00:18:18,376
‏أنا و"شاركدوغ" نشاهد فيلمًا مخيفًا

235
00:18:18,459 --> 00:18:22,084
‏عن أسماك القرش والعجائز! حسنًا، إلى اللقاء!

236
00:18:23,626 --> 00:18:26,793
‏أهذا شعوري وحدي
‏أم أنّ "أولي" تبدو مثلك حين تخفي شيئًا؟

237
00:18:26,876 --> 00:18:29,418
‏بالفعل. يجب أن نعود إلى المنزل بسرعة.

238
00:18:33,043 --> 00:18:35,293
‏أمي!

239
00:18:37,418 --> 00:18:40,043
‏"أولي"! "شاركدوغ" آسف!

240
00:18:52,834 --> 00:18:55,918
‏لم أصبه! لكنه يتجه نحو الشاطئ.

241
00:18:56,001 --> 00:18:59,209
‏جذّف، هل تسمعني؟

242
00:19:00,001 --> 00:19:03,001
‏ذراعاي الحساستان ليستا مناسبتين لهذا.

243
00:19:05,209 --> 00:19:06,209
‏"شاركدوغ"؟

244
00:19:14,584 --> 00:19:15,501
‏"شاركدوغ"!

245
00:19:19,376 --> 00:19:20,626
‏"شاركدوغ" خائف!

246
00:19:21,626 --> 00:19:24,584
‏أنا آسفة للغاية.

247
00:19:24,668 --> 00:19:27,293
‏- والآن بسرعة، لنذهب قبل…
‏- وصلنا إلى الشاطئ!

248
00:19:27,376 --> 00:19:30,376
‏استعد للاصطدام أيها النحيل!

249
00:19:36,459 --> 00:19:41,584
‏أظهر نفسك أيها القرش الشبح!
‏أيها الوحش البحري الخبيث!

250
00:19:41,668 --> 00:19:42,668
‏يا إلهي!

251
00:19:48,876 --> 00:19:49,918
‏مهلًا.

252
00:19:50,001 --> 00:19:52,501
‏لقد أعطيتني فكرة مذهلة!

253
00:19:53,418 --> 00:19:57,793
‏لديّ رف الموقد المناسب لأضعه عليه
‏بعد أن أحشوه.

254
00:19:58,376 --> 00:19:59,376
‏أسمع شيئًا!

255
00:20:08,584 --> 00:20:09,834
‏القرش الشبح!

256
00:20:09,918 --> 00:20:10,834
‏هاتان العينان!

257
00:20:10,918 --> 00:20:11,959
‏هذه الأسنان!

258
00:20:12,043 --> 00:20:13,376
‏هذان القرنان!

259
00:20:16,418 --> 00:20:19,459
‏قضيت أفضل سنوات عمري وأنا خائفة منك،

260
00:20:19,959 --> 00:20:23,043
‏لكنني لم أعد أخافك يا وحش البحر!

261
00:20:24,293 --> 00:20:27,334
‏لكنني أنا أخافه. ستشكرينني لاحقًا!

262
00:20:27,418 --> 00:20:30,709
‏اتركني أيها الجبان الضعيف!

263
00:20:34,543 --> 00:20:36,709
‏"أولي" أنقذت "شاركدوغ"!

264
00:20:36,793 --> 00:20:38,626
‏"شاركدوغ" أنقذ "أولي".

265
00:20:39,376 --> 00:20:42,668
‏والآن لنعد إلى المنزل قبل أن يرتاب "ماكس"!

266
00:20:48,626 --> 00:20:50,418
‏عرفت…

267
00:20:50,501 --> 00:20:51,918
‏أنه لا يمكنك الوثوق بي؟

268
00:20:52,001 --> 00:20:53,043
‏هذا فظ!

269
00:20:53,126 --> 00:20:55,751
‏لكنّ اتصال اللاسلكي! صوتك ونبرتك،

270
00:20:55,834 --> 00:20:57,709
‏صوت العجائز يصرخون!

271
00:20:57,793 --> 00:21:00,293
‏أظهرت كل علامات العميل المزدوج!

272
00:21:00,376 --> 00:21:04,626
‏قلت لكما إننا كنا نشاهد فيلمًا رائعًا
‏عن أسماك القرش.

273
00:21:05,501 --> 00:21:08,459
‏يا إلهي! آسف لأنني شككت فيكما.

274
00:21:08,543 --> 00:21:10,709
‏"شاركدوغ" ليس غاضبًا!

275
00:21:11,293 --> 00:21:12,126
‏مهلًا!

276
00:21:12,209 --> 00:21:16,043
‏هل هذا عشب بحري في شعرك؟

277
00:21:19,584 --> 00:21:21,751
‏لا بد أنه ذهب إلى مكان ما.

278
00:21:22,709 --> 00:21:24,126
‏كركند مجاني!

279
00:21:24,209 --> 00:21:27,584
‏يا فتى! هل كنت تسرق الكركند خاصتي؟

280
00:21:28,584 --> 00:21:32,543
‏أيها القذر سارق الكركند! سأسلخك بسبب ذلك!

281
00:21:32,626 --> 00:21:35,959
‏حسنًا، انتظري! أعرف بشأن وحش البحر!

282
00:21:36,543 --> 00:21:37,751
‏حظيت بانتباهي!

283
00:21:38,668 --> 00:21:41,751
‏ثمة وحش طليق في "فوغي سبرينغز" بالفعل.

284
00:21:42,501 --> 00:21:46,084
‏و"ماكس فيشر" وأصدقاؤه مسؤولون عنه!

285
00:22:07,001 --> 00:22:12,001
‏ترجمة "دنيا شعيب"