EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Halv haj, halv hund Stora fenor, stor mun
Gillar vatten, gillar jord Hajhund!
Halv hund, halv haj Så snäll, en vän
Hajhund!
Myggmedel, lykta och ansiktsfärg. Önskar att ni kunde följa med och campa.
-Känner ni spänningen? -Nix.
Hajhund. Det är bara en vecka. Roy och Ollie ska ta väl hand om dig.
Sju dagar med den här killen! Vad kan gå fel?
Jag har gjort en lista.
Han kan rymma, äta upp oss, bli sjuk.
Då hade jag tvingats stanna hemma, men slappna av.
Ingen ska bli uppäten och Hajhund är aldrig sjuk.
Sjuk.
Jag har lagt all packning i bilen och vi åker i morgon bitti. Vad är det?
Hajhund sjuk!
Sjuk? Åh, nej, inte nu. Du vet att jag ska åka och campa i morgon.
Mayday! Hajhund har blivit förkyld.
Är du säker? Han var okej för en halvtimme sen.
Ring veterinären som hjälpte mitt piggsvin.
Har du ett piggsvin?
Jag kan inte ta honom till veterinären, men jag måste få honom frisk fort!
Hajhund fryser!
Han kanske bara är hungrig?
Det är värt ett försök.
Jag kommer strax tillbaka med ett gott mellanmål.
Här kommer pappas mäktiga, stinkande fiskgryta.
Hajhund varm.
Jösses, du är glödhet.
Mata mig?
Max anropar Hajgänget.
Max. Vad händer?
Hajhund är sämre. Har ni några andra idéer?
En tupplur brukar hjälpa.
Jag instämmer. Sju till åtta timmar borde göra susen. God natt.
Hoppas att ni har rätt, annars kan jag inte åka nånstans.
Nu måste du sova. Du mår bättre när du vaknar.
Hajhund inte trött. Godnattsaga?
Okej. Vad sägs om den här?
-Nej. -Den här?
-Nej.
Ny bok? Snälla?
Okej, då. Jag kommer strax tillbaka. Du är en krävande patient.
Hej, kompis, jag har din bok.
Var är isen?
Jag är dödstrött. Vad ska jag göra med dig?
Du blir bara sjukare och sjukare. Hur ska jag kunna åka i morgon?
Hajhund sjuk. Max inte åka.
Hur ska jag förklara det för mamma och pappa?
Ollie och Roy får helt enkelt ta hand om dig.
Max. Max?
Jag var vaken. Mår du bättre, kompis?
Så törstig.
Flygande fiskpinnar! Du ser hemsk ut! Hajgänget!
Hör ni mig? Han är mycket sämre, helt grön. Vad gör jag?
Va? Det är fysiskt, logiskt och vetenskapligt omöjligt.
Han kanske fejkar?
Inte en chans! Hajhund skulle aldrig fejka nåt så allvarligt.
-Möt mig i trädgården. -Okej.
Hajhund behöver mig.
Hajhund behöver vatten.
Stackars dig. Du måste få i dig vätska. Jag kommer strax tillbaka.
Ni klarade det! Jag flippar ut.
Om han inte tillfrisknar kan jag inte åka. Vad ska jag säga till mamma och pappa?
Vad är det?
Min ansiktsfärg? Vad gör den här ute?
Vänta lite. Säg inte att…
Fortfarande sjuk.
Du skulle kanske må bättre om du slutar låtsas att du är sjuk!
Nu förstår jag.
Mammas värmesovsäck, Mias babypuder och min ansiktsfärg.
Jag visste det! Du är avslöjad.
Hajhund. Jag trodde att du var sjuk på riktigt.
Hur kan du lura din bästa vän så?
Hajhund vill inte att Max ska åka.
Jag måste det, men det betyder inte att jag inte älskar dig.
Jag gör det, jättemycket.
Hajhund ledsen. Kommer att sakna Max.
Tänk om han inte behövde sakna dig, i alla fall inte lika mycket?
-Men jag kan inte ta med honom. -Du kan kanske det, på sätt och vis.
Max!
Där är han. Är det kul att campa?
Ja!
Vi har ett tält, sovsäckar, till och med fisktacos!
Det är som att vi är där med dig, fast det här är mycket varmare och renare.
Är du okej, Roy? Du är lite grön.
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Halv haj, halv hund Stora fenor, stor mun
Gillar vatten, gillar jord Hajhund!
Halv hund, halv haj Så snäll, en vän
Hajhund!
Om vi kan lära Hajhund att kamouflera sig på kommando
blir det jättelätt att hemlighålla honom.
Allvarligt. Det skulle förändra allt!
Okej, Hajhund. Klara, färdiga, kamouflage!
Kamouflage!
Hajhund försökte. Fiskpinne?
Det är det 15:e försöket. Han kan inte.
Vi måste bara lista ut vad som triggar honom. Vi har gott om tid.
Pappa jobbar sent och mamma filmar, så kusten är klar.
Dessutom måste vi stanna inomhus, det är en läskig storm på gång.
Vi försöker igen.
Oj, Hajhund!
Jag kan inte köra till nyhetsstationen
och nu slår stormen till när jag ska sända live.
Test, tagning ett.
Tjenare, detta är Julie. Nej.
Herr Hanssons hund måste vara rädd för stormen.
Vänta. Herr Hansson har ingen hund.
Du klarade det, men du måste vara tyst. Mamma kan höra dig.
Maximus Alexander Fisher, vad händer där inne?
Oj, hela mitt namn, nu sitter jag i klistret. Ja?
Max? Skällde du?
Ja, jag menar, nej. Det är mitt nya videospel, Varulvarna Attackerar.
-Det är kul. -Dämpa dig lite.
Det här får inte bli en sån där nyhetstabbe.
Ska bli, mamma. Lycka till med intervjun.
Hajhund.
Vad var det?
De där varulvs-zombierna. Vad ska man göra?
Det var nära ögat.
Är du rädd för åskan?
Kompis?
Och nu med oss live, kvällens gästreporter, Julie Fisher.
Är allt okej, Julie?
Det är bara stormen. Tack för inbjudan, Tom.
Var är han? Vi sprider ut oss och letar.
Max, stoppa oljudet.
Åskan måste trigga honom.
De här borde hålla honom lugn ett tag.
Så han hör verkligen inget?
Nej, kolla här. Hördu, Hajhund, vill du ha fiskpinnar?
-Ollie. -Vadå?
Du verkar redan må bättre, kompis.
Hajhund?
Varför är han fortfarande kamouflerad?
Han måste stoppas innan han rusar in till mamma.
Kom nu.
Nej! Mammas rum!
Min story om en spökhaj spreds som en löpeld
tack vare min intervju med kapten Barbara Krona.
Jag växte upp på Mistholmen och har alltid drömt om en sån här upptäckt.
Fiskpinnar.
Vad gör vi? Hajhund är inte redo att vara med på teve.
Påbörjar operation Rädda Hajhund. Följ efter mig.
Jag vet, det är svårt att tro. En spökhaj? Men det har gjorts flera iakttagelser.
Låt oss diskutera iakttagelserna nere vid hamnen.
Vad gör ni här inne?
Vi är moraliskt stöd?
Är du med oss, Julie?
Perfekt, helt perfekt.
Krona säger att hon först såg spökhajen i hamnen.
Max, kom hit.
Jag är rätt upptagen.
Min hypotes var fel.
Hajhund kan inte höra åskan, så han måste reagera på blixtarna.
Hajhund.
Nu är vi körda! Hajhund kommer att vara med på teve.
Om Kronas observation är korrekt
har vi gjort en stor vetenskaplig upptäckt på Mistholmen.
Om du träffar honom med ett starkt ljus kanske han kamouflerar sig.
-Var hittar jag ett starkt ljus? -Max!
Och jag personligen… Max, vad gör du?
-Fixar ljuset, mamma. -Mina ögon!
Det där var verkligen dramatiskt.
Vill du säga några sista ord?
Det är nåt där ute och vi kommer att hitta det.
Vad du än är, Mistholmen är dig i hälarna. Tack och god afton.
Max, hur förklarar du det här?
Din intervju var jättebra.
Jag vet. Förlåt, jag…
Det är min chef, herr Bläckberg. Nån lade upp sändningen på nätet.
Han vill att jag ska göra fler intervjuer. Jag är en GIF.
Detta var nog ditt stora genombrott.
Jag vet inte vad som hände. Jag måste ringa din pappa.
Älskling? Jag trendar. Nej, det är en bra sak.
Det var nära ögat. För nära.
Nu vet vi hur vi ska få Hajhund att kamouflera sig på kommando.
-Är stormen över? -Inte riktigt, men testa det här.
Hajhund var rädd.
Kompis, jag kommer alltid att skydda dig. I evigheters evighet.
För alltid och i all evighet.
Max, din mammas intervju har blivit viral!
-Mina ögon! -Kolla här.
Vad skådar mina ögon?
Nånting är där ute, och det är närmre än vad du tror.
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Halv haj, halv hund Stora fenor, stor mun
Gillar vatten, gillar jord Hajhund!
Halv hund, halv haj Så snäll, en vän
Hajhund!
Försiktigt, och…
Älskling, Max! Ni anar inte vad jag har byggt!
Det lutande fiskpinnetornet!
Det är fisk-tjusande!
Nu ska jag vispa ihop min hemlagade tartarsås!
Fiskpinnar!
Jag är så sugen på tartarsås.
Mitt lutande fiskpinnetorn!
Förlåt, pappa. Jag var jättehungrig.
Min pappa är jättearg.
Det tog honom flera timmar att bygga det där!
Hajhund ledsen.
Vi måste förändra dina matvanor.
Mamma och pappa undrar varför jag vill ha fiskpinnar hela tiden!
Det finns annan mat som är mycket godare.
Vildvakten, Smartis?
-Här! -Läget?
Hajgänget, jag behöver er hjälp. Vi måste smaktesta hajmat.
Han gillar inte saltgurka, korv, makaroner eller mackor med köttbullar!
Inte fiskpinnar!
Vi behöver en ny strategi. Jag gjorde den här med mitt molekylära gastronomi-kit.
Du gjorde vad?
Molekylär gastronomi är vetenskaplig matlagning.
Den här lilla kuben smakar grillad kyckling.
Det blir oemotståndligt!
Inte fiskpinnar.
Med tanke på att hajar äter vad som helst är han väldigt kräsen!
Ge inte upp! Vi har en sista rätt. Brysselkål!
Ingen gillar brysselkål.
Det här smaktestet är nog över.
Gillar han dem?
Gillar? Det här är kärlek!
Mer!
Var fick du dem ifrån?
Från megaplaneten Bryssel-Tron!
Skojar bara. Jag köpte dem av herr Hansson.
-Han har blivit en kålfanatiker. -Så det är därför hans trädgård stinker.
Brysselkål!
Och brysselkål kostar så lite,
-vi kan köpa ett ton för våra pengar! -Våra?
-Okej, då. -Okej, då.
Mitt problem är löst! Adjö fiskpinnar, hej brysselkål!
Hoppsan!
Det är de sista, Hajhund.
Men oroa dig inte, jag köper fler av herr Hansson i morgon bitti.
-God natt! -God natt, Max!
Brysselkål!
Ja!
Brysselkål!
Brysselkål! Där!
Mums!
Inkräktare!
Inkräktare?
Inkräktare!
Mina brysselkål! Det måste vara den sabla tvättbjörnen igen.
Du, tvättbjörnen!
Vem har två tummar och är ute efter dig? Den här killen!
Var är du?
Där är du, din lille…
Fick dig! Här borta. Nej, här borta! Nej!
Jag hör dig!
Tusan! Mina vackra brysselkål!
Nu räcker det! Jag tänker ta kål på dig, tvättbjörn.
Nej!
Vad var det?
Fick dig!
Nu är det kört för dig.
Hurra! Va?
Var är du?
Dags att dra.
Mamma?
Hajhund?
-Oj, älskling! -Det var inte jag!
Max?
Hej, mamma. Hej, pappa.
Vad är det som luktar? Varför är jag sugen på brysselkål?
Mitt matlagningsexperiment misslyckades. Exploderade, faktiskt.
Det kallas
molly-kalle-lärka gas-trosa-nomi.
-Det är det senaste för kockar som jag. -Så här sent?
Förlåt. Jag ville bara ha ett litet nattmål.
Det gläder mig att du äter nåt annat än fisk.
Gå och lägg dig nu! Du får städa upp i morgon.
Vad har du att säga om det här?
Förlåt! Inga fler brysselkål.
Jag håller med. Vi håller oss till fiskpinnar.
Blä! Hajhund!
Undertexter: Ida Ströberg