UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Meio tubarão, meio cão Barbatanas e dentões
Adora a água e o parque Tubacão!
Meio cão, meio tubarão Muito amigo, de coração
Tubacão!
Repelente, lanterna e tinta pro rosto.
Queria que fossem acampar comigo.
Está empolgado?
Não.
Tubacão. É só uma semana.
Royce e Ollie vão cuidar de você.
Sete dias com esse carinha! O que pode dar errado?
Já que perguntou, fiz uma lista. Ele pode fugir, nos comer, ficar doente.
Aí teria que cancelar minha viagem.
Mas relaxe, Royce.
Ninguém vai ser comido, e Tubacão nunca fica doente.
Doente.
O carro está carregado, e saímos amanhã cedo.
Nossa, o que foi, amigão?
Tubacão doente!
Doente? Não! Agora não, amiguinho. Sabe que viajo amanhã.
Emergência! Tubacão ficou resfriado.
Resfriado? Tem certeza? Ele estava bem há meia hora.
Ligue pra veterinária. Ela curou o coração do meu porco-espinho.
Tem um porco-espinho?
Gente, foco!
Não posso levá-lo à veterinária, mas ele precisa melhorar!
Tubacão com frio!
Tubarões comem sem parar. Talvez esteja com fome?
Vou tentar. Câmbio, desligo.
Aguente aí, amigão. Já volto com um lanchinho.
Cheguei com o caldo de peixe mais fedido do papai.
Tubacão quente.
Nossa. Você está queimando.
Me dá comida?
Max para Tubagangue. Na escuta?
-Max! O que foi? -Tubacão está piorando.
Alguma outra ideia?
Dormir sempre funciona pra mim.
Concordo. Sete ou oito horas devem funcionar.
Boa noite. Câmbio, desligo.
Espero que estejam certos ou não vou a lugar algum. Câmbio, desligo.
Vamos dormir, amanhã estará melhor.
Tubacão não está com sono. História de ninar?
Certo. Que tal este?
Não.
Este?
-Este? -Não.
Este?
Livro novo? Por favor?
Tá bom. Já volto. Você é um paciente terrível.
Ei, amigão, peguei seus… livros.
Cadê o gelo?
Estou exausto. O que vou fazer com você?
Tudo o que tento só te faz piorar. Como vou viajar amanhã cedo?
Tubacão doente. Max não vai.
Se eu não for, o que vou dizer aos meus pais?
Ollie e Royce terão que cuidar de você.
Max! Max?
Não estava dormindo. Está melhor, amigão?
Que sede.
Peixes me mordam! Você está péssimo! Tubagangue!
Na escuta? Ele piorou muito. Está verde. O que eu faço?
O quê? Isso é física, lógica e cientificamente impossível.
Não está fingindo?
Não! Eu conheço o Tubacão, ele não fingiria algo tão sério.
-Me encontre no quintal. -Estou indo.
Tubacão precisa de mim.
Tubacão precisa de água.
Coitadinho. Preciso te hidratar rápido.
Já volto.
Vocês chegaram! Estou surtando!
Se ele não melhorar, não posso ir à viagem,
mas o que vou dizer aos meus pais?
O que é isso?
Minha pintura de rosto? O que isso está fazendo aqui?
Espere um pouco. Não me diga.
Ainda doente.
Pobrezinho. Talvez se sinta melhor se parar de fingir que está doente!
Tudo faz sentido agora.
O saco de dormir aquecido, o talco da Mia pra te fazer espirrar
e minha pintura de rosto pra te deixar verde.
Eu sabia! Te pegamos.
Tubacão. Não acredito. Achei que estivesse mesmo doente.
-Por que enganar seu melhor amigo assim? -Tubacão sente muito. Não quer que Max vá.
Preciso ir, mas não quer dizer que não te amo.
Eu amo, e muito.
Tubacão triste. Saudades de Max.
E se houvesse um jeito de ele não sentir sua falta,
pelo menos não tanta?
Mas não posso levá-lo comigo ao acampamento.
Talvez possa, de certa forma.
Max!
Aí está ele. Estão se divertindo acampando?
Sim, estamos!
Tem a barraca, os sacos de dormir e até tacos de peixe!
É como se estivéssemos aí,
só que é mais quente, seguro e limpo que a floresta.
Você está bem, Royce? Você está meio verde.
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Meio tubarão, meio cão Barbatanas e dentões
Adora a água e o parque Tubacão!
Meio cão, meio tubarão Muito amigo, de coração
Tubacão!
Vamos continuar. Se o Tubacão se camuflar com o sinal,
vai ser fácil escondê-lo dos meus pais.
Verdade, isso vai mudar tudo!
Certo, Tubacão. Preparar, apontar…
Camuflagem!
Tubacão tentou. Palito de peixe?
Foram 15 tentativas. Ele não consegue.
Consegue. Só temos que achar o que o estimula.
Vamos, temos tempo.
Papai está trabalhando e a mamãe está numa entrevista. A barra está limpa.
E vamos ter que ficar aqui.
A tempestade está feia, e eu estou aqui pra isso!
Vamos de novo. Que tal, amigão?
Nossa, Tubacão!
Além de não conseguir chegar à emissora,
a chuva chegou antes de eu entrar ao vivo. Vamos testar. Tomada um.
Olá a todos, aqui é a Julie. Não.
O cachorro do Sr. Heubel deve ter medo de chuva.
Espere, o Sr. Heubel não tem cachorro.
Você conseguiu, Tubacão, mas precisa ficar quieto. Mamãe vai ouvir.
Maximus Alexander Fisher, o que está aprontando?
Nome inteiro. Estou em apuros. Já volto.
Sim?
Max? Você estava latindo?
Sim, quero dizer, não.
É meu novo videogame, Ataque do Lobisomem.
Muito divertido.
Abaixe o volume.
Não quero dar gafe na entrevista.
Beleza, mãe. Boa sorte com a entrevista.
Tubacão.
O que foi isso?
Os lobisomens zumbis. O que se pode fazer, né?
Foi por pouco.
Tem medo de trovão, amigão?
Amigão?
E ao vivo, com uma história assustadora,
a repórter convidada de hoje, Julie Fisher.
Tudo bem aí, Julie?
Claro. Deve ser a tempestade. Obrigada por me receber, Tom.
Aonde ele foi? Vamos nos separar, pessoal.
Max, faça o barulho parar.
O trovão é o gatilho.
Aqui. Isso vai mantê-lo calmo por um tempo.
Ele não escuta nada, né?
Não. Veja só. Ei, Tubacão, quer um palito de peixe?
Ollie.
O quê?
Parece que você já está melhor.
Tubacão?
Que curioso. Por que ainda está camuflado?
Temos que detê-lo antes que atrapalhe a mamãe.
Vamos.
Não! O quarto da mamãe!
Minha história sobre um tubarão fantasma viralizou
graças à minha entrevista com a Capitã Quigley. Que figura.
Cresci em Foggy Springs e sempre quis que algo assim
surgisse na praia. A questão…
Peixes me mordam.
E agora? Tubacão não está pronto pro horário nobre.
Iniciar operação Retirada de Tubacão. Sigam-me e fiquem abaixados.
Sei que é difícil de acreditar. Um tubarão fantasma? Aqui?
Mas tivemos muitos avistamentos.
Sim, vamos falar dos avistamentos nas docas.
O que fazem aqui?
Apoio moral?
Está aí, Julie?
Está perfeito. Então…
a Capitã Quigley disse que viu o tubarão fantasma nas docas.
Max, venha aqui.
Estamos ocupados.
Minha teoria estava errada. Tubacão não se importa com o trovão.
Deve ser o relâmpago que o deixa invisível.
Tubacão.
Não! Estamos perdidos. Tubacão vai aparecer na TV com a mamãe.
Se Quigley estiver certa, será uma descoberta científica
importante para Foggy Springs.
Se acertá-lo com uma luz forte, ele pode se camuflar.
-Onde vou achar uma luz forte? -Max!
E eu, pessoalmente…
Ajeitando sua luz.
Ai, meus olhos!
Nossa, isso foi dramático, Julie.
Algo mais que queira acrescentar?
Sim, tem algo lá fora, e vamos encontrá-lo.
Seja o que for, Foggy Springs está atrás de você.
Obrigada e boa noite.
Max, o que tem a dizer?
Ótima entrevista. Estamos com você.
Eu sei. Desculpe, eu…
É meu chefe, Sr. Inkwell.
Alguém gravou o jornal e pôs na internet.
Ele quer outras entrevistas amanhã.
Sou um bife, um GIF.
O quê? Isso foi seu grande furo.
Não sei o que houve, mas nossa! Vou ligar pro seu pai.
Querido? Estou bombando.
Não, eu chequei. É algo legal.
Essa foi por pouco. Muito perto.
Mas descobrimos como fazer o Tubacão se camuflar.
-A tempestade acabou? -Ainda não, tente isso por enquanto.
Tubacão estava assustado.
Eu sei, mas vou te proteger, haja o que houver. Sempre.
Sempre.
Max, a entrevista da sua mãe viralizou na internet.
-Meus olhos! -Olhem só!
Meus olhos me enganam?
Tem algo aí fora, e está mais perto do que imagina!
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Meio tubarão, meio cão Barbatanas e dentões
Adora a água e o parque Tubacão!
Meio cão, meio tubarão Muito amigo, de coração
Tubacão!
Com cuidado e…
Querida, Max! Não vão acreditar no que fiz!
A Torre de Pisa de palitos de peixe!
Ficou peixincrível!
Agora vou fazer meu molho tártaro com wasabi.
Palitos de peixe!
Não vejo a hora de comer o molho tártaro
Minha torre de palitos de peixe!
Desculpe, pai. Eu estava com muita fome.
Meu pai está tão bravo.
Passou horas construindo uma pilha de peixe, e você comeu tudo!
Tubacão sente muito.
É isso! Temos que mudar sua dieta.
Meus pais estão desconfiados de eu querer peixe o tempo todo!
Vamos, amigo. Tem muita coisa com gosto muito melhor.
Guerreira Sagaz, Cabeção?
-Na escuta! -E aí?
Tubagangue, preciso de ajuda. Hora de testar comida de tubarão.
Não pra picles, linguiça,
macarrão com queijo e sanduíche de almôndega!
Não é palito de peixe!
Proponho uma abordagem diferente.
Fiz isso com meu kit de gastronomia molecular!
Gastro o quê?
Gastronomia molecular. É como cozinhar com química.
Este pequeno cubo tem gosto de frango assado.
Vai ser irresistível!
Não é palito de peixe.
Nossa. Considerando que tubarões comem qualquer coisa, ele é bem exigente!
Não desistam! Temos um último prato.
Couve-de-bruxelas!
Ninguém gosta de couve-de-bruxelas.
O teste de comida acabou.
Ele gostou?
Gostou? Acho que adorou!
Mais!
-Bingo, ele adorou! Onde as conseguiu? -No megaplaneta Bruxelas-Tron!
Brincadeira. Comprei do Sr. Heubel na feira.
Ele é o mestre da couve agora.
É por isso que o jardim dele é tão fedido.
Couves!
Gente, conseguimos! E couve-de-bruxelas é tão barata.
-Dá pra comprar um montão com nossa grana. -Nossa grana?
-Tá bom. -Tá bom.
Meus problemas acabaram! Adeus, palitos de peixe.
Olá, couve-de-bruxelas.
Opa!
São as últimas, Tubacão.
Relaxa, amigão. Vou até a banca do Sr. Heubel pegar mais couves amanhã!
-Boa noite! -Boa noite, Max!
Couve!
Legal!
Couve!
Couve. Isso!
Delícia!
-Alerta de intruso! -Alerta de intruso!
Alerta de intruso!
Minhas couvezinhas lindas? Deve ser o maldito guaxinim de novo!
Ei, guaxinim!
Adivinha só quem vai te pegar?
Este cara!
Cadê você?
Aí está você, seu…
Te peguei! Aqui.
Não, aqui!
Não!
Estou te ouvindo!
Droga! Minhas lindas couves-de-bruxelas!
Já chega, guaxinim! Este é seu a-couve-lipse!
Não!
O que foi isso?
Te peguei!
Fim da linha, guaxinim.
Legal! O quê?
Aonde ele foi?
Hora de ir.
Mamãe?
Tubacão?
Ah, querido!
Não fui eu!
Max?
Oi, mãe! Oi, pai.
Que cheiro horrível é esse? E por que me deu vontade de comer couve?
Meu experimento de química falhou! Bem, explodiu.
Chama-se…
gras-to-logia mama-le-colar.
-É uma novidade pra chefs como eu. -A essa hora da noite?
Desculpem. Eu só queria um lanchinho da meia-noite.
Que bom que, pelo menos, está comendo algo além de peixe.
Certo, pra cama agora! Limpe amanhã.
Muito bem, o que tem a me dizer?
Desculpa! Chega de couve.
Concordo. Acho que voltamos para os palitos de peixe.
Eca, Tubacão!
Legendas: Rubens Martins