UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Meio tubarão, meio cão Grandes barbatanas e dentes
Adora nadar, adora o parque Sharkdog
Meio tubarão, meio cão Todo ele amigo e coração
Sharkdog
Repelente de insetos, lanterna e pintura facial.
Oxalá viessem acampar comigo.
Sentes a emoção?
Não.
Sharkdog, é só uma semana.
O Royce e o Ollie vão tomar conta de ti.
Sete dias com este pequenote! O que pode correr mal?
Bela pergunta. Fiz uma lista.
Podia soltar-se, comer-nos, adoecer.
Eu teria de cancelar a minha viagem, mas relaxa, Royce.
Ninguém vai ser devorado e o Sharkdog nunca adoece.
Adoecer.
As coisas estão no carro e partimos de manhã.
O que foi, amigo?
Sharkdog está doente!
Doente? Não! Agora não, amiguinho. Sabes que vou acampar amanhã.
Mayday! O Sharkdog está constipado.
Constipado? De certeza? Ele estava bem há meia hora.
Liga à veterinária. Ela curou o meu porco-espinho.
Tens um porco-espinho?
Malta, concentrem-se!
Não posso levá-lo à veterinária, mas ele tem de melhorar já!
Sharkdog tem frio!
Os tubarões têm de comer constantemente. Terá fome?
Vale a pena tentar. Sharklord desliga.
Aguenta, amigo. Volto já com um lanche delicioso.
A sair. O guisado de peixe mais picante e fedorento do pai.
Sharkdog tem calor.
Pequenote, estás a arder em febre.
Alimentar-me?
Max para Tubagangue, escuto.
Max. O que se passa?
O Sharkdog está a piorar. Têm alguma ideia?
Uma boa soneca funciona sempre comigo.
Concordo. Sete a oito horas devem chegar. Boa noite… Aliás, terminado.
Espero que tenham razão. Senão, não posso ir. Sharklord, desliga.
Dorme. Amanhã estarás melhor.
Sharkdog não tem sono. História para adormecer?
Está bem. Que tal esta?
Não.
Esta?
- Esta? - Não.
Esta?
Novo livro? Por favor?
Está bem. Volto já. És um paciente horrível.
Amigo, tenho aqui o teu livro.
Onde está o gelo?
Estou de rastos. O que vou fazer contigo? Por muito que faça, estás cada vez pior.
Como é que posso ir amanhã?
Sharkdog está doente. Max não ir.
Se eu não for, o que vou dizer aos meus pais?
A Ollie e o Royce terão de tomar conta de ti.
Max?
Não estava a dormir. Sentes-te melhor, amigo?
Tanta sede.
Douradinhos! Estás horrível! Tubagangue!
Estão a ouvir? Ele piorou. Tipo, está verde. O que faço?
O quê? Isso é física, lógica e cientificamente impossível.
- Talvez esteja a fingir? - Nem pensar! Eu conheço-o.
O Sharkdog nunca fingiria algo tão sério.
- Encontramo-nos no quintal. - A caminho. O Sharkdog precisa de mim.
O Sharkdog precisa de água.
Meu pobre amiguinho. Tenho de te hidratar já.
Venho já.
Conseguiram! Estou a desesperar.
Se ele não melhorar, não posso ir acampar,
mas o que vou dizer aos meus pais?
O que é isso?
A minha pintura facial? O que faz isto aqui?
Espera. Não me digam.
Ainda estou doente.
Coitado. Talvez te sintas melhor se parares de fingir que estás doente.
Agora, tudo faz sentido.
O saco-cama aquecido da mãe, o pó de talco da Mia para espirrares
e a minha pintura facial verde.
Eu sabia! Foste apanhado.
Sharkdog. Não acredito. Pensei que estavas mesmo doente.
Porque enganaste o teu melhor amigo?
Sharkdog lamenta. Não quero que o Max vá.
Tenho de te deixar, mas não significa que não te adore.
Adoro-te muito.
Sharkdog triste. Vou sentir falta do Max.
E se houvesse uma forma de ele não ter saudades tuas,
pelo menos, não tantas?
Não posso levá-lo para o acampamento.
Talvez possas, de certa forma.
Max!
Lá está ele. Estão a divertir-se a acampar?
Sim, estamos!
Temos a tenda, os sacos-cama e até tacos de peixe!
É como estar aí contigo,
mas é mais quente, seguro e limpo do que na floresta.
Estás bem, Royce? Pareces um pouco verde.
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Meio tubarão, meio cão Grandes barbatanas e dentes
Adora nadar, adora o parque Sharkdog
Meio tubarão, meio cão Todo ele amigo e coração
Sharkdog
Continuem a tentar. Se conseguirmos que o Sharkdog se camufle,
pensem em como será fácil escondê-lo dos meus pais.
A sério. Isto muda tudo.
Muito bem, Sharkdog. Ao teu lugar, pronto, camuflar.
Camuflar.
Sharkdog tentou. Douradinho?
São 15 tentativas. Ele não consegue.
Consegue. Só tenho de descobrir o que o ativa.
Vá lá, temos tempo.
O pai está a trabalhar e a mãe tem uma entrevista, o caminho está livre.
Parece que vamos ficar cá por casa.
Esta tempestade vai ser brutal e eu estou à espera dela.
Vamos tentar outra vez. Que dizes?
Sharkdog.
Já é mau não chegar à estação com este tempo,
mas agora a tempestade chegou antes do meu direto.
Ensaio. Take um.
Olá, é a Julie. Não.
O cão do Sr. Heubel deve ter medo da tempestade.
Espera lá. O Sr. Heubel não tem cão.
Conseguiste, Sharkdog, mas tens de ficar calado. A mãe vai ouvir-te.
Maximus Alexander Fisher, o que se passa?
Não. Nome completo. Estou em apuros. Venho já.
Sim?
Max? Estavas a ladrar?
Sim, quero dizer, não. É o meu novo jogo, Ataque do Lobisomem.
É muito divertido.
Por favor, fala baixo.
Não quero ter um deslize viral.
Certo, mãe. Boa sorte com a entrevista.
Sharkdog.
Que foi isto?
Aqueles zombies lobisomens. O que se há de fazer?
Foi por pouco.
Tens medo do trovão, amigo?
Amigo?
E agora, em direto, com uma história assombrosa,
a nossa jornalista convidada, Julie Fisher,
Está tudo bem, Julie?
Sim. Deve ser da tempestade. Obrigada pelo convite, Tom.
Para onde foi? Vamos separar-nos e encontrá-lo.
Max, faz o barulho parar.
Deve ser o trovão que o ativa.
Isto deve acalmá-lo, pelo menos por uns tempos.
Ele não ouve mesmo nada?
Não. Vê isto. Sharkdog, queres douradinhos?
Ollie.
O que foi?
Parece que já te sentes melhor, amigo.
Sharkdog?
Intrigante. Como é que ele ainda se camufla?
Não interessa. Não podemos deixar que interrompa a mãe.
Venham.
Não! O quarto da mãe!
A história do tubarão fantasma tornou-se viral,
graças à entrevista com a Capitão Quigley. Que personagem.
Cresci em Foggy Springs e desejei que algo grande
viesse parar à costa. A questão…
Douradinhos!
O que fazemos? O Sharkdog não está pronto para o horário nobre.
Iniciar operação Extrair Sharkdog. Sigam-me e mantenham-se escondidos.
Sei que é difícil de acreditar. Um tubarão fantasma aqui?
Mas tem havido muitos avistamentos estranhos.
Sim, vamos falar dos avistamentos nas docas.
O que estão aqui a fazer?
Apoio moral?
Ainda estás aí, Julie?
Perfeito. Então…
A Capitão Quigley diz que viu o tubarão fantasma nas docas.
Max, anda cá.
Estou ocupado.
A minha hipótese estava errada.
O Sharkdog não ouve o trovão,
por isso, deve ser o relâmpago que o faz camuflar.
Sharkdog.
Não! Estamos feitos.
O Sharkdog vai aparecer na entrevista da mãe.
Se o avistamento da Quigley for genuíno, Foggy Springs está prestes
a fazer uma descoberta científica muito importante.
Se lhe acertares com uma luz intensa,
podes fazer com que ele se camufle.
Onde arranjo uma luz tão intensa?
Max!
E eu, pessoalmente…
O que estás a fazer?
Reparo a tua luz, mãe.
Os meus olhos!
Isso foi dramático, Julie.
Queres dizer algo para terminar?
Sim, há algo por aí e vamos encontrá-lo.
O que quer que sejas, Foggy Springs já te topou. Obrigada e boa noite.
O que tens a dizer em tua defesa?
Boa entrevista. Estivemos sempre contigo.
Eu sei. Lamento imenso…
É o meu chefe, o Sr. Inkwell.
Alguém gravou o noticiário e pôs-me na Internet.
Quer que faça mais entrevistas amanhã. Sou um GIF.
O quê? Foi a tua grande oportunidade.
Não sei o que aconteceu, mas… Tenho de ligar ao teu pai.
Amor? Sou uma tendência.
Não, eu verifiquei. É bom.
Foi por pouco. Por muito pouco.
Mas parece que descobrimos como fazer com que o Sharkdog se camufle.
A tempestade acabou?
Não, mas tenta isto por agora.
Sharkdog estava assustado.
Eu sei, amigo, mas eu protejo-te. Para todo o sempre.
Para sempre.
A entrevista da tua mãe é viral. É uma sensação da Internet.
- Os meus olhos! - Vejam isto.
Os meus olhos enganam-me?
Sim, algo anda por aí e está mais perto do que pensam.
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Meio tubarão, meio cão Grandes barbatanas e dentes
Adora nadar, adora o parque Sharkdog
Meio tubarão, meio cão Todo ele amigo e coração
Sharkdog
Devagar e…
Amor, Max! Não vão acreditar no que acabei de construir!
A Torre Inclinada de douradinhos.
É tão fixe!
Vou preparar o meu molho wasabi tártaro!
Douradinhos!
Mal posso esperar para comer o molho tártaro.
A minha Torre Inclinada de douradinhos!
Desculpa, pai. Estava com muita fome?
O meu pai está furioso.
Passou horas a construir aquela torre de peixe e tu comeste tudo!
Sharkdog lamenta.
Basta! Temos de mudar a tua dieta.
A mãe e o pai já estão a suspeitar por eu querer sempre peixe!
Vá lá, amigo. Há muitas outras coisas que sabem melhor.
Ranger Ruim, Grande Cérebro?
- Recebido! - Então?
Preciso da vossa ajuda. É hora de uma prova de comida de tubarão.
É um não aos picles, não ao chouriço,
não ao macarrão com queijo e à sande de almôndegas!
Não são douradinhos!
Proponho uma abordagem diferente à comida.
Fiz isto com o meu kit de gastronomia molecular!
O quê?
Gastronomia molecular. É como cozinhar, com química.
Este cubozinho sabe a frango assado.
Vai ser irresistível!
Não são douradinhos.
Tendo em conta que os tubarões comem tudo, ele é muito exigente!
Não desistam! Temos mais um prato para provar.
Couves de Bruxelas!
Ninguém gosta de couves de Bruxelas.
Esta prova gastronómica já era.
Ele gosta?
Gosta? Acho que ele adora!
Mais!
Ele adora! Onde as arranjaste?
Do megaplaneta de Bruxelas-Tron!
Estou a brincar. Comprei-as ao Sr. Heubel.
Ele agora planta couves.
Deve ser por isso que o jardim dele cheira tão mal.
Couves!
Malta, conseguimos! E as couves de Bruxelas são baratas.
- Podemos comprar um monte delas. - Podemos?
- Está bem! - Está bem!
Os meus problemas estão resolvidos! Adeus, douradinhos.
Olá, couve de Bruxelas.
São as últimas, Sharkdog.
Não te preocupes, amigo. Amanhã, trago mais da banca do Sr. Heubel.
- Boa noite! - Boa noite, Max!
Couves!
Boa!
Couves!
Couves. Boa!
Que bom!
Intruso, alerta!
Um intruso?
Intruso, alerta!
As minhas lindas couves de Bruxelas? Deve ser aquele guaxinim de novo!
Guaxinim!
Quem tem dois polegares e vai atrás de ti?
Este tipo!
Onde estás?
Estás aí, seu…
Apanhei-te! Aqui. Não, aqui! Não!
Estou a ouvir-te, guaxinim!
Bolas! A minha linda e grande couve!
Já estou farto, guaxinim! Este é o teu couvapocalipse.
Não!
Que foi isto?
Apanhei-te!
Acabou, guaxinim.
Sim! O quê?
Onde te meteste?
Está na hora de ir.
Mãe?
Sharkdog?
Querido!
Não fui eu!
Max?
Olá, mãe. Olá, pai.
Que pivete é este? E porque me apetece comer couves de Bruxelas?
A minha experiência culinária falhou! Bem, explodiu.
Chama-se
"glastontomia masticular".
É a nova cena para chefs como eu.
A esta hora?
Desculpem. Acho que só queria um lanche noturno.
Fico feliz por te ver a comer algo que não seja peixe.
Muito bem, vai para a cama! Limpas amanhã.
O que tens a dizer em tua defesa?
Desculpa! Chega de couves.
Concordo. Acho que voltámos aos douradinhos.
Sharkdog!
Legendas: Miguel Oliveira