1
00:00:06,043 --> 00:00:08,959
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE

2
00:00:09,626 --> 00:00:13,793
half haai, half hond, grote vinnen
grote kaken, gek op water en 't park

3
00:00:13,876 --> 00:00:14,918
Sharkdog

4
00:00:15,001 --> 00:00:17,501
half hond, half haai
je allerbeste vriend

5
00:00:17,584 --> 00:00:19,626
Sharkdog

6
00:00:19,709 --> 00:00:22,626
Insectenspray, zaklamp en schmink.

7
00:00:22,709 --> 00:00:25,418
Konden jullie maar mee.

8
00:00:25,501 --> 00:00:27,334
Heb je er zin in?

9
00:00:27,418 --> 00:00:28,293
Nee.

10
00:00:29,959 --> 00:00:32,168
Het is maar voor een week.

11
00:00:32,251 --> 00:00:35,293
Royce en Ollie zorgen goed voor je.

12
00:00:35,376 --> 00:00:38,751
Zeven dagen met hem.
Wat kan er misgaan?

13
00:00:38,834 --> 00:00:40,668
Ik heb een hele lijst.

14
00:00:40,751 --> 00:00:43,668
Hij kan weglopen, ons opeten,
ziek worden.

15
00:00:43,751 --> 00:00:47,959
Dan kan ik niet op reis,
maar niet gevreesd.

16
00:00:48,043 --> 00:00:51,834
Niemand wordt opgegeten
en Sharkdog is nooit ziek.

17
00:00:51,918 --> 00:00:53,168
Ziek.

18
00:00:57,126 --> 00:01:02,584
De auto is ingepakt en we vertrekken
morgenochtend. Wat is er?

19
00:01:02,668 --> 00:01:05,168
Sharkdog ziek.

20
00:01:06,001 --> 00:01:11,334
Ziek? O nee. Niet nu.
Je weet dat ik morgen ga kamperen.

21
00:01:11,418 --> 00:01:14,751
SOS. Sharkdog is verkouden of zo.

22
00:01:14,834 --> 00:01:18,793
Verkouden? Echt?
Een half uur geleden had ie niks.

23
00:01:18,876 --> 00:01:21,584
Bel de dierenarts.
Zij genas m'n stekelvarken.

24
00:01:21,668 --> 00:01:23,251
Heb jij er een?

25
00:01:23,334 --> 00:01:28,876
Focus. Hij kan niet naar de dierenarts,
maar hij moet beter worden.

26
00:01:28,959 --> 00:01:31,251
Sharkdog koud.

27
00:01:31,334 --> 00:01:34,126
Haaien moeten veel eten.
Is dat het?

28
00:01:34,209 --> 00:01:36,543
Ik probeer het. Bedankt.

29
00:01:37,043 --> 00:01:40,626
Hou vol. Ik haal een snack.

30
00:01:55,334 --> 00:01:59,168
Alsjeblieft. Paps smerigste vis-stoofpot.

31
00:01:59,251 --> 00:02:01,584
Sharkdog heet.

32
00:02:01,668 --> 00:02:04,418
Jeetje. Je bent loeiheet.

33
00:02:05,751 --> 00:02:07,084
Hapje?

34
00:02:07,918 --> 00:02:09,876
Max aan Sharkpack?

35
00:02:10,793 --> 00:02:12,543
Max. Wat is er?

36
00:02:13,293 --> 00:02:16,584
Het gaat steeds slechter. Weet je nog wat?

37
00:02:18,209 --> 00:02:21,001
Goed slapen werkt altijd voor mij.

38
00:02:21,084 --> 00:02:26,626
Ja. Zeven tot acht uur moet genoeg zijn.
Welterusten. Uit.

39
00:02:26,709 --> 00:02:31,001
Ik hoop dat je gelijk hebt.
Anders kan ik niet weg. Uit.

40
00:02:32,501 --> 00:02:35,126
Met wat slaap ben je morgen beter.

41
00:02:36,543 --> 00:02:40,126
Sharkdog is niet slaperig. Voorlezen?

42
00:02:41,001 --> 00:02:43,501
Oké. Wat dacht je hiervan?

43
00:02:44,668 --> 00:02:45,626
Nee.

44
00:02:45,709 --> 00:02:46,751
Deze?

45
00:02:46,834 --> 00:02:47,709
Deze?
-Nee.

46
00:02:47,793 --> 00:02:48,834
Deze?

47
00:02:48,918 --> 00:02:52,709
Nieuw boek? Alsjeblieft?

48
00:02:52,793 --> 00:02:58,084
Oké. Ik ben zo terug.
Je bent een vreselijke patiënt.

49
00:03:17,376 --> 00:03:20,084
Ik heb er een.

50
00:03:33,834 --> 00:03:35,376
Waar is het ijs?

51
00:03:47,418 --> 00:03:51,876
Ik ben moe.
Wat moet ik met je doen? Wat ik ook doe…

52
00:03:51,959 --> 00:03:55,501
…je wordt steeds zieker.
Hoe kan ik ooit weg?

53
00:03:55,584 --> 00:03:58,626
Sharkdog ziek. Max mag niet weg.

54
00:03:58,709 --> 00:04:02,043
Wat zeg ik dan tegen mam en pap?

55
00:04:03,334 --> 00:04:06,626
Ollie en Royce moeten toch voor je zorgen.

56
00:04:06,709 --> 00:04:13,126
Ollie en Royce moeten toch voor je zorgen.

57
00:04:13,709 --> 00:04:15,959
Max. Max?

58
00:04:30,501 --> 00:04:34,293
Ik sliep niet. Voel je je beter?

59
00:04:37,543 --> 00:04:40,251
Zo'n dorst.

60
00:04:40,334 --> 00:04:44,126
Vissticks. Je ziet er vreselijk uit.
Sharkpack.

61
00:04:44,209 --> 00:04:49,459
Meld je. Hij ziet helemaal groen.
Wat moet ik doen?

62
00:04:49,543 --> 00:04:53,709
Dat is fysiek
en wetenschappelijk gezien onmogelijk.

63
00:04:53,793 --> 00:04:59,918
Misschien doet hij alsof.
-Nee. Hij zou zoiets nooit doen.

64
00:05:00,001 --> 00:05:02,251
Kom naar de tuin.
-Onderweg.

65
00:05:02,334 --> 00:05:03,543
Sharkdog heeft me nodig.

66
00:05:05,959 --> 00:05:08,376
Sharkdog wil water.

67
00:05:08,459 --> 00:05:14,459
M'n arme vriendje. Ik ga ook
drinken halen. Ik ben zo terug.

68
00:05:19,959 --> 00:05:22,751
Jullie zijn er. Ik word gek.

69
00:05:31,043 --> 00:05:34,293
Als hij niet beter wordt, kan ik niet weg…

70
00:05:34,376 --> 00:05:36,834
…maar wat vertel ik mam en pap?

71
00:05:39,334 --> 00:05:40,709
Wat is dat?

72
00:05:40,793 --> 00:05:44,793
Mijn schmink? Wat doet dat hier?

73
00:05:44,876 --> 00:05:48,709
Wacht even. Dat meen je niet.

74
00:05:50,418 --> 00:05:52,584
Nog steeds ziek.

75
00:05:52,668 --> 00:05:58,168
Arme ziel. Maar je voelt je vast beter
als je niet doet alsof.

76
00:05:58,251 --> 00:06:00,293
Nu snap ik het.

77
00:06:00,376 --> 00:06:06,084
Mams verwarmde slaapzak, Mia's babypoeder
om te niezen en mijn schmink.

78
00:06:06,168 --> 00:06:09,668
Ik wist het. Je bent er zo bij.

79
00:06:09,751 --> 00:06:14,584
Niet te geloven.
Ik dacht dat je echt ziek was.

80
00:06:14,668 --> 00:06:21,293
Waarom doe je je beste vriend dat aan?
-Sharkdog sorry. Ik wil niet dat Max gaat.

81
00:06:21,918 --> 00:06:25,293
Ik moet weg, maar ik hou wel van je, hoor.

82
00:06:25,376 --> 00:06:27,376
Echt, heel veel.

83
00:06:33,209 --> 00:06:36,626
Sharkdog verdrietig. Ik zal Max missen.

84
00:06:36,709 --> 00:06:39,834
Stel dat hij je niet hoefde te missen.

85
00:06:39,918 --> 00:06:41,501
Of niet zo erg?

86
00:06:41,584 --> 00:06:44,793
Maar hij kan niet mee
naar de camping.

87
00:06:44,876 --> 00:06:47,293
Of misschien wel.

88
00:06:48,501 --> 00:06:51,959
Max.

89
00:06:52,626 --> 00:06:55,751
Daar is hij. Is kamperen leuk?

90
00:06:55,834 --> 00:06:56,959
Ja.

91
00:06:57,043 --> 00:07:01,209
We hebben een tent,
slaapzakken en zelfs vis-taco's.

92
00:07:01,293 --> 00:07:07,459
Het is net of we bij je zijn. Alleen is 't
hier warmer, veiliger en veel schoner.

93
00:07:10,543 --> 00:07:14,418
Gaat het, Royce?
Je ziet een beetje groen.

94
00:07:20,084 --> 00:07:23,043
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE

95
00:07:23,709 --> 00:07:27,834
half haai, half hond, grote vin,
grote mond, maakt het overal te bont

96
00:07:27,918 --> 00:07:28,959
Sharkdog

97
00:07:29,043 --> 00:07:31,543
half hond, half haai
de liefste haai op 't land

98
00:07:31,626 --> 00:07:33,251
Sharkdog

99
00:07:36,043 --> 00:07:40,001
Als Sharkdog zich op commando
kan camoufleren…

100
00:07:40,084 --> 00:07:43,418
…is hij
voor mam en pap te verbergen.

101
00:07:43,501 --> 00:07:46,376
Dat verandert alles.

102
00:07:46,459 --> 00:07:50,626
Oké, Sharkdog, klaar, camoufleer je.

103
00:07:50,709 --> 00:07:54,293
Camoufleer je. Camoufleren.

104
00:07:54,376 --> 00:07:56,668
Ik probeerde 't. Visstick?

105
00:07:57,251 --> 00:08:00,209
Dat zijn 15 pogingen.
Hij is het kwijt.

106
00:08:00,293 --> 00:08:03,126
Nee. We moeten zijn trigger vinden.

107
00:08:03,209 --> 00:08:04,543
We hebben tijd.

108
00:08:04,626 --> 00:08:09,543
Pap werkt laat en mam doet
een interview, dus er is tijd.

109
00:08:09,626 --> 00:08:11,959
En we zitten toch binnen.

110
00:08:12,043 --> 00:08:16,209
Het gaat zwaar stormen,
dus kom maar op.

111
00:08:16,293 --> 00:08:18,501
Nog een keer. Goed?

112
00:08:22,876 --> 00:08:24,376
Wauw, Sharkdog.

113
00:08:26,334 --> 00:08:32,168
Helaas kan ik met dit weer
niet naar de omroep en ik ga zo live.

114
00:08:32,584 --> 00:08:34,376
Oefenen dus. Take één.

115
00:08:34,751 --> 00:08:37,834
Hoi, Julie hier. Nee.

116
00:08:37,918 --> 00:08:41,459
De hond van meneer Heubel
is vast bang.

117
00:08:41,543 --> 00:08:44,959
Wacht, meneer Heubel heeft geen hond.

118
00:08:50,584 --> 00:08:56,001
Het is je gelukt, maar stil,
zo hoort mam je nog.

119
00:08:56,084 --> 00:08:59,209
Maximus Alexander Fisher,
wat gebeurt er?

120
00:08:59,376 --> 00:09:02,501
O nee. M'n hele naam. Probleem.

121
00:09:02,584 --> 00:09:03,501
Ja?

122
00:09:03,584 --> 00:09:05,959
Max? Blafte jij?

123
00:09:06,043 --> 00:09:11,793
Ja, nee. Het is mijn nieuwe spel:
Aanval van de Weerwolf.

124
00:09:11,876 --> 00:09:12,876
Zo leuk.

125
00:09:12,959 --> 00:09:14,584
Hou het rustig.

126
00:09:14,668 --> 00:09:17,584
Ik wil niet eindigen als een blooper.

127
00:09:17,668 --> 00:09:20,793
Goed, mam.
Succes met je interview.

128
00:09:22,043 --> 00:09:23,251
Sharkdog.

129
00:09:29,793 --> 00:09:30,751
Wat was dat?

130
00:09:31,876 --> 00:09:35,668
Die weerwolfzombies.
Wat doe je eraan.

131
00:09:40,834 --> 00:09:42,293
Op het nippertje.

132
00:09:45,709 --> 00:09:47,959
Ben je bang voor de donder?

133
00:09:48,626 --> 00:09:49,459
Maatje?

134
00:09:52,793 --> 00:09:55,584
En nu live, met een spookverhaal…

135
00:09:55,668 --> 00:09:58,751
…met gastverslaggever Julie Fisher.

136
00:09:59,751 --> 00:10:01,293
Alles in orde?

137
00:10:02,376 --> 00:10:05,626
Ja. Het is vast het weer. Bedankt, Tom.

138
00:10:09,626 --> 00:10:13,084
Waar is hij? We moeten hem vinden.

139
00:10:29,376 --> 00:10:31,418
Laat het geluid stoppen.

140
00:10:32,209 --> 00:10:34,084
De donder is de trigger.

141
00:10:36,209 --> 00:10:39,376
Dit houdt hem wel even rustig.

142
00:10:40,376 --> 00:10:42,501
Dus hij kan niets horen?

143
00:10:42,584 --> 00:10:46,834
Nee. Kijk maar.
Hé, Sharkdog, wil je vissticks?

144
00:10:51,168 --> 00:10:52,209
Ollie.

145
00:10:52,293 --> 00:10:53,126
Wat?

146
00:10:53,209 --> 00:10:56,126
Je lijkt je al beter te voelen.

147
00:11:01,501 --> 00:11:02,501
Sharkdog?

148
00:11:02,584 --> 00:11:05,543
Interessant. Waarom doet hij 't nog?

149
00:11:05,626 --> 00:11:08,918
Maakt niet uit.
Maar mam mag hem niet zien.

150
00:11:10,126 --> 00:11:11,251
Kom op.

151
00:11:12,876 --> 00:11:14,959
Nee. Mams kamer.

152
00:11:15,043 --> 00:11:21,459
Dus m'n spookhaai-verhaal ging viraal
door m'n interview met Barb Quallie.

153
00:11:21,543 --> 00:11:27,001
Ik kom uit Dauwdael en ik wilde
altijd al dat zoiets groots aanspoelde.

154
00:11:27,084 --> 00:11:28,251
Alle vissticks.

155
00:11:28,334 --> 00:11:32,793
En nu? Sharkdog is
zeker niet klaar voor een tv-optreden.

156
00:11:32,876 --> 00:11:38,334
Start operatie Extractie Sharkdog.
Volg me en blijf laag.

157
00:11:38,418 --> 00:11:44,459
Ja, ongelofelijk. Een spookhaai? Hier?
Maar er zijn veel vreemde waarnemingen.

158
00:11:48,501 --> 00:11:51,584
Laten we die eens bespreken.

159
00:11:53,584 --> 00:11:55,209
Wat doen jullie hier?

160
00:11:56,334 --> 00:11:58,001
Morele steun?

161
00:11:59,376 --> 00:12:00,668
Ben je er nog?

162
00:12:01,251 --> 00:12:03,334
Ja, hoor. Niks aan de hand.

163
00:12:03,418 --> 00:12:07,834
Dus kapitein Quallie zag de spookhaai
eerst in de haven.

164
00:12:07,918 --> 00:12:09,793
Max, kom hier.

165
00:12:10,626 --> 00:12:12,501
Ik ben bezig.

166
00:12:12,584 --> 00:12:14,459
Mijn hypothese was fout.

167
00:12:14,543 --> 00:12:19,584
Sharkdog hoort de donder niet,
dus het komt vast door de bliksem.

168
00:12:23,751 --> 00:12:24,709
Sharkdog.

169
00:12:27,584 --> 00:12:33,418
Nee. We zijn er geweest. Sharkdog komt
straks in mams opname op tv.

170
00:12:33,501 --> 00:12:37,751
Dus als Quallie's waarneming klopt,
maakt Dauwdael naam…

171
00:12:37,834 --> 00:12:41,043
…met 'n wetenschappelijke ontdekking.

172
00:12:41,126 --> 00:12:45,793
Als je 'm raakt met 'n lichtflits,
zal hij zich camoufleren.

173
00:12:45,876 --> 00:12:47,918
Waar vind ik 'n fel licht?

174
00:12:48,001 --> 00:12:48,834
Max.

175
00:12:50,459 --> 00:12:52,626
En ik zal persoonlijk…

176
00:12:52,709 --> 00:12:53,834
Wat doe je?

177
00:12:54,793 --> 00:12:56,043
Je lamp maken.

178
00:12:56,126 --> 00:12:57,376
Mijn ogen.

179
00:12:58,876 --> 00:13:01,418
Wauw, dat was dramatisch, Julie.

180
00:13:02,751 --> 00:13:05,043
Nog een laatste woord?

181
00:13:05,126 --> 00:13:09,251
Ja, er is iets en we gaan het vinden.

182
00:13:09,334 --> 00:13:14,376
Wat je ook bent, Dauwdael vindt je wel.
Bedankt en goedenavond.

183
00:13:15,459 --> 00:13:17,709
Leg dit eens uit.

184
00:13:19,418 --> 00:13:22,709
Goed interview.
We stonden achter je.

185
00:13:24,751 --> 00:13:28,543
Ik weet het. Het spijt me zo.

186
00:13:29,293 --> 00:13:30,834
Het is mijn baas.

187
00:13:30,918 --> 00:13:33,793
Iemand heeft het op internet gezet.

188
00:13:33,876 --> 00:13:38,668
Hij wil dat ik morgen meer
interviews doe. Ik ben een gif.

189
00:13:38,751 --> 00:13:41,501
Wat? Dit was je grote doorbraak.

190
00:13:41,584 --> 00:13:45,959
Ik snap er niks van.
Jeetje. Ik moet je vader bellen.

191
00:13:46,043 --> 00:13:48,168
Schat? Ik ben trending.

192
00:13:48,251 --> 00:13:50,251
Nee, dat is iets goeds.

193
00:13:51,709 --> 00:13:54,543
Dat scheelde weinig. Erg weinig.

194
00:13:54,626 --> 00:13:59,001
Maar we weten hoe we Sharkdog
kunnen laten camoufleren.

195
00:13:59,584 --> 00:14:00,668
Storm voorbij?

196
00:14:00,751 --> 00:14:03,543
Niet helemaal, maar probeer dit.

197
00:14:04,376 --> 00:14:06,251
Sharkdog was bang.

198
00:14:06,334 --> 00:14:12,376
Ik weet het, maar ik zal je
altijd beschermen. Altijd en eeuwig.

199
00:14:12,459 --> 00:14:15,418
Altijd en eeuwig.

200
00:14:15,501 --> 00:14:20,168
Je mams interview is een internetsensatie.
-Mijn ogen.

201
00:14:20,293 --> 00:14:21,418
Kijk maar.

202
00:14:22,459 --> 00:14:24,584
Zie ik het goed?

203
00:14:25,918 --> 00:14:31,668
Ja, er is iets en dichterbij dan je denkt.

204
00:14:34,126 --> 00:14:37,168
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE

205
00:14:37,751 --> 00:14:41,876
half haai, half hond, grote vin
grote mond, maakt het overal te bont

206
00:14:41,959 --> 00:14:43,001
Sharkdog

207
00:14:43,084 --> 00:14:45,584
half hond, half haai
de liefste haai op het land

208
00:14:45,668 --> 00:14:47,376
Sharkdog

209
00:14:47,459 --> 00:14:49,459
Rustig.

210
00:14:50,668 --> 00:14:54,001
Schat. Max. Kom kijken
wat ik heb gebouwd.

211
00:14:54,084 --> 00:14:56,501
De scheve toren van vissticks.

212
00:14:57,376 --> 00:14:58,918
Het is vis-tastisch.

213
00:14:59,001 --> 00:15:02,918
Nu ga ik wasabi-tartaarsaus maken.

214
00:15:03,001 --> 00:15:05,043
Vissticks.

215
00:15:07,418 --> 00:15:10,043
Ik heb zo'n zin in die saus.

216
00:15:17,709 --> 00:15:19,584
M'n toren van vissticks.

217
00:15:22,209 --> 00:15:26,043
Sorry, pap. Ik had echt honger.

218
00:15:26,793 --> 00:15:28,584
Mijn vader is zo boos.

219
00:15:28,668 --> 00:15:32,626
Hij bouwde uren aan die stapel vis
en jij at hem op.

220
00:15:32,709 --> 00:15:34,043
Sharkdog sorry.

221
00:15:34,668 --> 00:15:37,293
Genoeg.
Je moet andere dingen eten.

222
00:15:37,376 --> 00:15:41,668
Mam en pap worden achterdochtig
als ik altijd vis wil.

223
00:15:41,751 --> 00:15:45,376
Kom op. Er is veel wat beter smaakt.

224
00:15:45,459 --> 00:15:48,209
Rake Ranger, Breedbrein?
-Ja?

225
00:15:48,293 --> 00:15:53,209
Ik heb jullie nodig.
Tijd voor een haaienvoedsel-smaaktest.

226
00:15:54,793 --> 00:15:57,459
Geen augurken, geen worst…

227
00:15:57,543 --> 00:16:00,543
…geen macaroni met kaas of gehaktbal.

228
00:16:00,626 --> 00:16:02,793
Geen vissticks.

229
00:16:02,876 --> 00:16:05,543
Laten we eten anders benaderen.

230
00:16:05,626 --> 00:16:08,293
Ik heb dit zelf gemaakt.

231
00:16:08,376 --> 00:16:09,751
Waarmee?

232
00:16:09,834 --> 00:16:13,209
Moleculaire gastronomie.
Koken met chemie.

233
00:16:13,293 --> 00:16:17,209
Deze kleine kubus smaakt
naar gegrilde kip.

234
00:16:17,293 --> 00:16:19,293
Het wordt onweerstaanbaar.

235
00:16:22,126 --> 00:16:24,126
Geen vissticks.

236
00:16:24,209 --> 00:16:29,168
Wauw. Haaien eten alles,
maar hij is wel erg kieskeurig.

237
00:16:31,293 --> 00:16:33,834
We hebben nog één gerecht.

238
00:16:33,918 --> 00:16:35,418
Spruitjes.

239
00:16:37,584 --> 00:16:40,334
Niemand houdt van spruitjes.

240
00:16:41,418 --> 00:16:43,834
Deze smaaktest is voorbij.

241
00:16:49,543 --> 00:16:51,293
Hij vindt het lekker?

242
00:16:51,376 --> 00:16:53,501
Hij is er dol op.

243
00:16:54,543 --> 00:16:58,418
Meer.
-Hij lust 't. Hoe kom je eraan?

244
00:16:58,501 --> 00:17:01,751
Van de megaplaneet Spruit-Tron.

245
00:17:02,793 --> 00:17:06,001
Grapje. Van meneer Heubel op de markt.

246
00:17:06,084 --> 00:17:07,793
Hij verbouwt ze.

247
00:17:07,876 --> 00:17:11,209
Daarom stinkt zijn tuin zo.

248
00:17:11,959 --> 00:17:14,126
Spruiten.

249
00:17:14,209 --> 00:17:17,501
Gelukt.
En spruitjes zijn goedkoop…

250
00:17:17,584 --> 00:17:20,959
…dus wij kunnen er veel van kopen.
-Wij?

251
00:17:22,334 --> 00:17:24,001
Goed dan.

252
00:17:25,084 --> 00:17:30,418
Mijn problemen zijn opgelost.
Vaarwel, vissticks, hallo, spruitjes.

253
00:17:32,584 --> 00:17:33,501
Oeps.

254
00:17:39,876 --> 00:17:41,918
Dat zijn de laatsten.

255
00:17:45,793 --> 00:17:51,001
Maar morgenochtend ga ik er
meteen meer kopen bij meneer Heubel.

256
00:17:51,918 --> 00:17:53,876
Welterusten.
-Welterusten.

257
00:18:02,126 --> 00:18:04,043
Spruiten.

258
00:18:14,126 --> 00:18:15,626
Spruiten.

259
00:18:16,543 --> 00:18:17,959
Spruiten.

260
00:18:21,959 --> 00:18:23,043
Spruiten.

261
00:18:24,293 --> 00:18:26,501
Spruitjes. Ja.

262
00:18:26,584 --> 00:18:28,501
Lekker.

263
00:18:32,793 --> 00:18:34,584
Inbraakalarm.

264
00:18:34,668 --> 00:18:37,334
Inbraakalarm?
-Inbraakalarm.

265
00:18:38,959 --> 00:18:43,376
Mijn mooie, kleine spruitjes?
Vast weer die wasbeer.

266
00:18:45,709 --> 00:18:47,251
Hé, wasbeer.

267
00:18:47,334 --> 00:18:51,418
Wie heeft er twee duimen en zal je pakken?

268
00:18:51,501 --> 00:18:52,959
Deze man.

269
00:18:55,168 --> 00:18:56,793
Waar ben je?

270
00:18:59,876 --> 00:19:01,459
Daar ben je, kleine…

271
00:19:06,126 --> 00:19:10,334
Hebbes. Nee, hier. Nee.

272
00:19:15,043 --> 00:19:16,584
Ik hoor je, wasbeer.

273
00:19:26,418 --> 00:19:29,126
Verdorie. Mijn mooie spruiten.

274
00:19:29,209 --> 00:19:33,501
Ik ben het zat, wasbeer.
Dit wordt je laatste spruit.

275
00:19:45,543 --> 00:19:46,376
Nee.

276
00:19:51,001 --> 00:19:52,168
Wat was dat?

277
00:19:54,834 --> 00:19:55,668
Hebbes.

278
00:19:57,001 --> 00:19:58,668
Daar ga je, wasbeer.

279
00:20:03,293 --> 00:20:05,168
Ja. Wat?

280
00:20:06,001 --> 00:20:07,126
Waar ben je?

281
00:20:13,459 --> 00:20:15,043
Tijd om te gaan.

282
00:20:15,126 --> 00:20:16,001
Mammie?

283
00:20:28,084 --> 00:20:29,376
Sharkdog?

284
00:20:30,168 --> 00:20:31,876
O, schat.

285
00:20:31,959 --> 00:20:33,126
Ik deed niks.

286
00:20:44,334 --> 00:20:45,293
Max?

287
00:20:48,501 --> 00:20:50,418
Hoi, mam. Hoi, pap.

288
00:20:51,043 --> 00:20:55,293
Wat is dat voor stank?
En waarom snak ik naar spruitjes?

289
00:20:56,251 --> 00:21:00,668
Mijn scheikunde-experiment is mislukt.
Nou, ontploft.

290
00:21:00,751 --> 00:21:02,334
Het heet:

291
00:21:02,418 --> 00:21:06,459
Mama-no-topa-ness Glopon-topomie.

292
00:21:07,459 --> 00:21:09,626
Het is het nieuwe koken.

293
00:21:09,709 --> 00:21:11,043
Om deze tijd?

294
00:21:18,543 --> 00:21:22,501
Sorry. Ik wilde gewoon wat eten.

295
00:21:22,584 --> 00:21:26,584
Ik ben blij dat je eindelijk
iets anders eet dan vis.

296
00:21:26,668 --> 00:21:29,584
En nu naar bed. Ruim morgen maar op.

297
00:21:30,668 --> 00:21:33,876
Oké, biecht maar op.

298
00:21:35,084 --> 00:21:37,668
Sorry. Geen spruitjes meer.

299
00:21:39,793 --> 00:21:42,793
Akkoord. Toch maar weer vissticks.

300
00:21:44,668 --> 00:21:45,751
Sharkdog.

301
00:22:07,043 --> 00:22:12,043
Ondertiteld door: Gerrie Timmerman