‎NETFLIX オリジナルシリーズ
‎半分(はんぶん)‎サメで‎半分(はんぶん)‎が犬 ‎ ‎海(うみ)‎が‎大好(だいす)‎き
‎シャークドッグ
‎ひとつの‎友情(ゆうじょう) ‎ ひとつのハート
シャークドッグ
虫よけと フェイスペイント
‎一緒(いっしょ)‎にキャンプしたかったな
‎たのしみ？
‎いいや
‎たった１‎週間(しゅうかん)‎だよ
ロイスとオリーが そばにいる
この子と一緒(いっしょ)なんて さいこうね
大もんだいだよ
びょうきになるかも
そうなれば ぼくは キャンプをやめるけど
シャークドッグは びょうきにならないよ
‎びょうき？
‎よし ‎朝(あさ)‎がきたら ‎しゅっぱつだ
‎うわ！ どうしたの？
‎シャークドッグ びょうき
‎そんな！ いまはマズい
‎あしたはキャンプなんだ
‎たすけて！ ‎シャークドッグが ‎風邪(かぜ)‎だ
‎かぜ？ ‎すごくげんきだったのに？
‎獣医(じゅうい)‎さんなら なおせるわ
‎ほんとに？
‎獣医(じゅうい)‎さんはダメだってば！
‎早くなおさないと
‎シャークドッグ かぜ！
‎おなかがすいてるとか？
‎それはありえるかも
‎おいしいおやつを ‎もってくるよ
‎パパとくせいの ‎魚(さかな)‎たっぷりのシチューだ
‎シャークドッグ あつい
‎うわ！ もえそうだ！
‎たべさせて
‎きこえてる？
‎マックス なに？
‎ひどくなってる ‎どうすればいい？
‎よくねむれば なおるわ
‎７～８じかん ‎ねむるといいぞ
‎おやすみ… ‎以上(いじょう)‎だ
‎ダメならどこにも‎行(い)‎けないぞ ‎切(き)‎るよ
‎ねむれば ‎朝(あさ)‎には なおるよ
‎シャークドッグ ねむくない ‎おはなしは？
‎わかった これはどう？
‎イヤ
‎これは？
‎どう？
‎こっち？
‎あたらしい本 おねがい
‎いいよ もってくる
‎まったく ワガママな‎患者(かんじゃ)‎だ
‎ほら 本をもってきたぞ
‎こおりがない
‎お‎手(て)‎あげだ ‎どうすればいい？
‎どんどん ひどくなってる
‎出かけられないよ
‎シャークドッグ びょうき ‎行(い)‎かないで
‎パパとママに ‎どう‎説明(せつめい)‎するの？
‎オリーとロイスに ‎まかせるしかない
‎マックス！ マックス？
‎ねてないぞ
‎よくなった？
‎のどがカラカラ
‎ギョギョ！ ‎ひどい見た目だ
‎チームシャーク！
‎さらにひどくなった ‎みどりいろなんだ！
‎なんだって？ ‎科学的(かがくてき)‎にありえないぞ
‎仮病(けびょう)‎だろ
‎そんなはずない
‎こんなにひどいウソは ‎つかないよ
‎裏庭(うらにわ)‎にきて
‎すぐいくわ ‎私(わたし)‎の‎出番(でばん)‎ね
‎シャークドッグ 水がほしい
‎かわいそうに ‎すぐに水をもってくるよ
‎まってて
‎まってたよ もうパニックさ
‎このままだと ‎キャンプはムリだ
‎ママにどう‎言(い)‎えばいい？
‎それ なに？
‎フェイスペイント？ ‎どうしてここに？
‎ちょっとまって まさか…
‎まだ なおってない
‎かわいそうに
‎よくなるよ
‎ウソをやめればいいんだ！
‎ぜんぶ わかったぞ
‎ママのねぶくろ
‎くしゃみはパウダーで
‎緑(みどり)‎はペイントだ
‎やっぱりね ‎バレちゃったな
‎きみが ‎本当(ほんとう)‎にびょうきかと ‎思(おも)‎ったんだぞ
‎どうしてこんなことを？
‎あやまる ‎マックス いかないで
‎きらいだから ‎おいていくわけじゃない
‎ぼくはきみが大すきだよ
‎シャークドッグ さみしい
‎さみしくならない‎方法(ほうほう)‎が ‎あるんじゃない？
‎でも キャンプ‎場(じょう)‎には ‎つれていけない
‎できるかもしれないぞ
‎マックス！
‎やあ キャンプはたのしい？
‎もちろん
‎テントも ねぶくろも ‎魚(さかな)‎のタコスもあるの
‎隣(となり)‎にいるみたいだ
‎こっちのほうが ‎森の中よりも‎安全(あんぜん)‎だけどね
‎だいじょうぶ？ ロイス
‎病気(びょうき)‎みたいだよ
‎NETFLIX オリジナルシリーズ
‎半分(はんぶん)‎サメで‎半分(はんぶん)‎が犬 ‎ ‎海(うみ)‎が‎大好(だいす)‎き
‎シャークドッグ
‎ひとつの‎友情(ゆうじょう) ‎ ひとつのハート
シャークドッグ
‎合図(あいず)‎でシャークドッグが ‎すがたを‎消(け)‎せば
‎ママとパパに‎隠(かく)‎すのも ‎らくになるぞ
‎世界(せかい)‎が大きくかわるわね
シャークドッグ いい？
消(き)えてみて！
すがたを消(け)すの！
シャークドッグ がんばった
15回(かい)目だぞ もうムリさ
じょうけんが あるはずだ
じかんはある
‎パパはおそいし ‎ママはインタビューがある
‎それに ‎外(そと)‎はあらしよ
‎すごいあらしがきても ‎まけないわ！
‎もう１‎回(かい)‎ やろう！
‎シャークドッグ！
‎外(そと)‎には出られないし
‎本番(ほんばん)‎のまえに あらしがきた
練習(れんしゅう)するわ
ジュリーです
ダメね
ヒューボールさんの犬が ないてるのね
‎いいえ ‎犬なんて‎飼(か)‎ってないわ
‎やったね シャークドッグ
‎しずかに ‎ママにきこえる
‎マクシマス·アレクサンダー ‎フィッシャー！
‎まずい フルネームだ ‎いってくる
‎なに？
‎犬のなきごえがしたわ
‎そうかもしれない
‎オオカミ‎人間(にんげん)‎の ‎ゲームをしてるんだ
‎楽(たの)‎しいよ
‎しずかにして
‎しっぱいしたくないのよ
‎わかった ‎インタビューがんばって
‎シャークドッグ
‎なに？
‎さっき‎言(い)‎った ‎オオカミ‎人間(にんげん)‎だよ！
‎あぶなかった
‎かみなりが こわいの？
‎あれ？
地元(じもと)のとくダネを ききましょう
ジュリー· フィッシャーさんです
大丈夫(だいじょうぶ)ですか？
へいきです どうも ありがとう
‎どこだ？ ‎てわけして さがそう
‎あの音を とめて！
‎かみなりが‎条件(じょうけん)‎だな
‎これで すこしは ‎おちつくはず
‎何(なに)‎もきこえてないの？
‎たしかめよう
‎シャークドッグ ‎さかなフライだぞ
‎オリー
‎なに？
‎いいかんじみたいだね
‎シャークドッグ？
‎どうして‎消(き)‎えたんだ？
‎ママにぶつかる‎前(まえ)‎に ‎とめなきゃ
‎こっちだ
‎マズい ママのへやだ
‎ゴーストシャークのことは
‎クイグリー‎船長(せんちょう)‎から ‎ききました
‎私(わたし)‎はずっと ‎フォギースプリングスで
‎こんなスクープを…
‎ギョギョ！
‎どうする？
‎シャークドッグがうつると ‎マズい
‎シャークドッグを ‎連(つ)‎れ出すわ
‎かがんで ついてきて
ゴーストシャークらしき いきものが
なんども 目撃(もくげき)されています
波止場(はとば)に現(あらわ)れたはなしを しましょう
‎何(なに)‎してるの？
‎お‎手伝(てつだ)‎い？
‎ジュリー？
ええ だいじょうぶです
船長(せんちょう)が さいしょに見たのは
波止場(はとば)でした
‎マックス きてくれ
‎いま ‎忙(いそが)‎しいんだ
‎シャークドッグは ‎雷(かみなり)‎の音がきこえてない
‎だから ‎光(ひかり)‎に‎反応(はんのう)‎してるはず
‎シャークドッグ
‎もうおしまいだ！ ‎ママの‎生放送(なまほうそう)‎にうつっちゃう
‎これが‎本当(ほんとう)‎なら ‎フォギースプリングスの
‎科学的(かがくてき)‎な 大はっけんです
‎まぶしい‎光(ひかり)‎をあてれば
‎すがたが‎消(き)‎えるはずだ
‎でも どうやって？
‎マックス！
‎そして ‎私(わたし)‎としても…
‎何(なん)‎なの？
‎修理(しゅうり)‎だよ
‎まぶしい！
印象的(いんしょうてき)でした ジュリー
さいごにコメントを
なぞの生(い)き物(もの)を 見つけてみせます
かくれても ムダですからね
では さようなら
‎ママにいうことは？
‎すてきなインタビュー ‎だったよ
‎ほんとうにごめんなさい ‎ぼく…
‎ボスからだわ
‎話題(わだい)‎になってるみたい
‎あしたも‎私(わたし)‎にインタビューを ‎してほしいって
‎ほんとう？ ‎大せいこうだね
‎しんじられない ‎パパに‎電話(でんわ)‎しなきゃ
‎トレンドに入ってる
‎本当(ほんとう)‎よ すごいわ
‎あぶない ギリギリだった
‎でも すがたを‎消(け)‎す‎方法(ほうほう)‎が ‎わかったね
‎嵐(あらし)‎ おわった？
‎まだだよ これをつけて
‎こわかった
‎何(なに)‎があっても ‎ぼくがまもるよ
‎どんなときも ずっとね
‎どんなときも ずっと
‎インタビューが ‎大人気(だいにんき)‎みたい！
まぶしい！
これ 見て
‎こいつは おかしいね
‎やっぱり なにかがいる
‎思(おも)‎ったよりも ちかくにね！
‎NETFLIX オリジナルシリーズ
‎半分(はんぶん)‎サメで‎半分(はんぶん)‎が犬 ‎ ‎海(うみ)‎が‎大好(だいす)‎き
‎シャークドッグ
‎ひとつの‎友情(ゆうじょう) ‎ ひとつのハート
シャークドッグ
しんちょうに
‎ハニー！ マックス！ ‎見てくれ
‎さかなフライのタワーだ
‎めでタイね！
ワサビタルタルソースを つくるよ
さかなフライ！
もう まちきれないね
ぼくのタワーが！
‎ごめん パパ ‎おなかがすいてたんだ
‎すごくおこってた
‎パパが‎何時間(なんじかん)‎もかけて ‎つくったのに
‎あやまる
‎ちがうものを‎食(た)‎べよう
‎ぼくが‎魚(さかな)‎ばかり‎欲(ほ)‎しがるから ‎怪(あや)‎しまれてる
‎ほかにも ‎おいしいものはあるよ
‎きこえるか？
‎なんだ？
‎おうえんをたのむ
‎サメの‎味覚(みかく)‎テストをやるぞ
‎ピクルスもダメだし
‎ミートボールサンドもダメ
‎さかなフライじゃない
‎やりかたをかえよう
‎分子(ぶんし)‎ガストロノミーだ
‎なんだって？
‎化学的(かがくてき)‎にりょうりをするんだ
‎このキューブは ‎チキンのあじだぞ
‎すごくおいしいはず
‎さかなフライじゃない
‎サメのくせに ‎すごく‎好(す)‎き‎嫌(きら)‎いがおおいな
‎まだ１つのこってるわ
‎芽(め)‎キャベツよ
‎すきな人なんて いないよ
‎もうあきらめよう
‎気に入ったの？
‎これは ‎恋(こい)‎だね！
‎もっと！
‎どこで‎手(て)‎に入れたの？
‎芽(め)‎キャベツの‎惑星(わくせい)‎よ
‎ヒューボールさんから ‎買(か)‎ったの
‎ハマってるみたい
‎だから‎庭(にわ)‎がくさいんだな
‎芽(め)‎キャベツ！
‎やったぞ！
‎芽(め)‎キャベツなら ‎ぼくたちのお金で‎買(か)‎える
‎ぼくたち？
‎わかった
‎やった ‎さようなら さかなフライ
‎こんにちは ‎芽(め)‎キャベツ
‎おっと
‎これで さいごだ
‎朝(あさ)‎になったらすぐ ‎ヒューボールさんから‎買(か)‎うよ
‎おやすみ
‎芽(め)‎キャベツ！
‎芽(め)‎キャベツ
‎おいしそう
‎侵入者(しんにゅうしゃ)‎です
‎侵入者(しんにゅうしゃ)‎？
‎わたしの‎芽(め)‎キャベツ！
‎あのアライグマだな？
‎やい アライグマ
‎だれがむかえにきたか ‎わかるかな？
‎わたしだぞ
‎どこだ？
‎そこだな
‎見つけた ここだ！
‎いいや こっちか
‎そこか アライグマめ
‎わたしの‎芽(め)‎キャベツが
‎もうゆるさないぞ ‎かくごしろ アライグマめ
‎ダメだ
‎なんだ？
‎そこだ
‎おいつめたぞ
‎よし！
‎あれ？
‎どこだ？
‎さよなら
‎ママ
‎シャークドッグ
‎もう あなた！
‎ちがうよ
‎マックス？
‎ママ パパ
‎なんだ？ なぜか ‎芽(め)‎キャベツがほしくなったぞ
‎りょうりのじっけんが ‎しっぱいしたんだ
‎あれだよ
‎ぶんぶん… ガスと… ‎ロノミー？
‎さいしんの‎技術(ぎじゅつ)‎さ
‎こんな‎夜(よる)‎に？
‎ごめんなさい ‎夜食(やしょく)‎がたべたくて
‎さかな‎以外(いがい)‎をたべてるなら ‎よかったわ
‎わかった ねなさい
‎さて ぼくに‎言(い)‎うことは？
‎ごめん ‎芽(め)‎キャベツは やめる
‎うん さかなフライを ‎たべよう
‎シャークドッグ
‎日本語字幕 後藤 沙枝加