UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Requin et chien Nageoires, mâchoires
Il aime l'eau, il aime le parc Toukin !
Requin et chien Ami de cœur
Toukin !
Insecticide, torche, peinture corporelle écolo.
Dommage que vous ne veniez pas camper.
L'excitation te gagne ?
Non.
Toukin, c'est juste une semaine.
Royce et Ollie s'occuperont bien de toi.
Sept jours avec lui ! Tout ira bien.
C'est ça. Sauf s'il s'enfuit, nous mange ou tombe malade.
Dans ce cas, je reviendrai du camping. Mais rassure-toi.
Toukin ne mange personne et n'est jamais malade.
Malade ?
La voiture est chargée, on part demain matin. Ça ne va pas ?
Toukin malade !
Malade ? Ce n'est pas le moment ! Je pars camper demain.
Au secours ! Toukin a un rhume !
Un rhume ? Tu es sûr ? Il y a une heure, ça allait.
La véto a guéri mon porc-épic.
Tu as un porc-épic ?
Restez concentrés !
La véto, c'est impossible, mais je dois le soigner !
Toukin froid !
Les requins sont gloutons. Il a faim ?
Je vais voir. Terminé.
Tiens bon, je reviens avec un bon casse-croûte.
Voilà la bonne bouillabaisse qui pue de papa.
Toukin chaud.
Dis donc, mon grand, tu es bouillant.
Nourrir Toukin ?
Commando Requin, vous recevez ?
Max. Quoi de neuf ?
L'état de Toukin empire. D'autres idées ?
Un bon dodo, c'est toujours efficace.
J'approuve. Sept à huit heures devraient suffire. Bonne nuit… Terminé.
J'espère. Sinon, je devrai rester ici. Terminé.
Au lit. Demain matin, ça ira mieux.
Toukin pas sommeil. Histoire du soir ?
D'accord. Celle-ci ?
Non.
Celle-là ?
- Celle-ci ? Elle ? - Non.
Nouveau livre ? S'il te plaît ?
Très bien, je reviens. Tu es le pire patient qui soit.
J'ai un livre pour toi.
Où sont les glaçons ?
Je suis crevé. Que vais-je faire de toi ?
Quoi que je fasse, ton état empire. Je ne peux pas partir.
Toukin malade. Max pas partir.
Qu'est-ce que je dirais aux parents ?
Ollie et Royce devront s'occuper de toi.
Je ne dormais pas. Ça va mieux ?
Tellement soif.
Nom d'une sardine ! Tu as une sale mine !
Commando Requin, vous me recevez ? C'est la cata, il est vert. Je fais quoi ?
C'est scientifiquement et physiquement impossible.
Il ne simule pas ?
Non, je le connais ! Il ne simulerait pas une maladie grave.
- Venez chez moi. - J'arrive.
Il a besoin de moi.
Toukin besoin d'eau.
Mon pauvre. Je vais t'hydrater de ce pas.
Je reviens.
Vous êtes là ! Je panique !
S'il ne guérit pas, je devrai rester ici,
mais comment l'expliquer ?
C'est quoi ?
Ma peinture corporelle écolo ? Que fait-elle ici ?
Un instant. Ne me dites pas que…
Encore malade.
Pauvre Toukin. C'est sûrement à force de faire semblant d'être malade !
Tout s'explique.
Le duvet chauffant de maman, du talc pour éternuer,
et ma peinture verte.
J'en étais sûr ! Pris l'aileron dans le sac !
Toukin, je n'en reviens pas. Je t'ai vraiment cru malade.
Pourquoi faire ça à ton meilleur ami ?
Toukin désolé. Pas vouloir que Max parte.
Je dois y aller, mais je t'aime quand même.
Je t'aime très fort.
Toukin triste. Max va me manquer.
Essayons de faire en sorte que tu lui manques moins.
Je ne peux pas l'emmener camper.
Peut-être que si. Enfin, presque.
Le voilà ! C'est bien, le camping ?
Grave !
On a la tente, les duvets, même des tacos au poisson !
On s'y croirait,
sans le froid, le danger et la saleté de la forêt !
Ça va, Royce ? Tu as le teint un peu verdâtre.
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Requin et chien Nageoires, mâchoires
Il aime l'eau, il aime le parc Toukin !
Requin et chien Ami de cœur
Toukin !
Réessayons. Si Toukin peut contrôler son mimétisme,
ce sera un jeu d'enfant de le cacher.
Grave ! Ça va nous changer la vie !
Bon, Toukin. À tes marques, prêt ? Mimétisme !
Toukin essayé. Poisson pané ?
C'est le 15e essai. Il n'y arrive pas.
Mais si, avec le bon stimulus.
On a le temps.
Papa travaille, et maman a une interview. La voie est libre.
Et on ne peut pas sortir.
Cet orage va être démentiel, j'ai trop hâte !
Réessayons. Ça te va ?
Mince alors, Toukin !
La météo me force à filmer ici,
et l'orage frappe pile quand je commence. Essai. Prise numéro un.
Coucou, tout le monde ! Ici Julie. Non.
L'orage doit faire peur au chien de M. Heubel.
Un instant. M. Heubel n'a pas de chien.
Tu as réussi ! Mais pas un bruit, maman va t'entendre.
Maximus Alexander Fisher, que fais-tu ?
Mon nom complet, je suis mal. J'arrive.
Oui ?
C'est toi qui aboies ?
Oui. Enfin, non. C'est mon jeu vidéo, L'Attaque des Loups-Garous.
Il est top.
Baisse le son. Je ne veux pas être la risée d'Internet.
Ça marche, maman. Bonne interview !
Toukin !
C'était quoi ?
Des loups-garous zombies. Une vraie plaie.
On a eu chaud.
Tu as peur du tonnerre ?
Mon grand ?
Un effrayant reportage en direct
avec notre invitée spéciale, Julie Fisher.
Tout va bien, Julie ?
Oui, juste l'orage. Merci de me recevoir.
Où est-il ? Séparons-nous pour le trouver.
Fais arrêter bruit.
C'est à cause du tonnerre.
Tiens, ça devrait le calmer un peu.
Il n'entend vraiment rien ?
Non. Regarde. Toukin, tu veux du poisson pané ?
Quoi ?
Tu as déjà meilleure mine.
Toukin ?
Étrange. Son mimétisme se déclenche ?
Peu importe, empêchons-le d'embêter maman.
Venez !
Non, la chambre de maman !
L'article du requin fantôme est inspiré
par l'interview de la truculente Barb Quigley.
J'ai toujours rêvé qu'il se passe quelque chose à Foggy Springs.
Nom d'une sardine !
On fait quoi ? Toukin n'est pas prêt à passer aux infos.
Opération Extraction de Toukin. Suivez-moi en rampant.
Dur à croire : un requin fantôme, ici ?
Mais les témoignages concordent.
Oui, parlons des événements au port.
Que faites-vous là ?
Soutien moral.
Vous êtes là ?
Tout va bien. Nickel. Bref…
Barb Quigley dit l'avoir vu sur les quais.
Max, par ici.
- Je suis occupé. - Mon hypothèse était erronée.
Il n'entend pas le tonnerre, c'est l'éclair qui le rend invisible.
Toukin.
Non ! On est fichus ! Toukin va passer en direct à la télé.
Si ce témoignage est confirmé,
ce sera une grande découverte scientifique pour Foggy Springs.
Un flash soudain pourrait déclencher son mimétisme.
Mais comment faire ?
Max !
Et en ce qui me concerne…
Tu fais quoi ?
- J'arrange la lumière. - Mes yeux !
Voilà qui était très dramatique.
Un dernier mot pour terminer ?
Oui. Cette créature existe, et on va la trouver.
Quoi que tu sois, Foggy Springs t'aura.
Merci et au revoir.
Max, qu'est-ce qui t'a pris ?
Super interview. On t'a soutenue à fond.
Je sais. Je suis désolé. Je…
C'est mon patron.
Quelqu'un a mis la vidéo en ligne.
Il veut que je donne d'autres interviews. Je suis un GIF !
Quoi ? C'est le début de la gloire !
Je suis sous le choc. Je vais appeler ton père.
Mon chéri ? Je suis virale. Non, c'est une bonne chose.
On a eu chaud. Trop chaud.
Mais on a enfin trouvé comment déclencher son mimétisme.
Orage fini ?
Pas encore, mais essaie ça.
Toukin a eu peur.
Je sais, mais je te protégerai envers et contre tout. Pour toujours.
Pour toujours.
L'interview de ta mère fait le buzz !
- Mes yeux ! - Regarde !
Aurais-je la berlue ?
Il existe bel et bien, et il est plus proche que tu ne le crois !
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Requin et chien Nageoires, mâchoires
Il aime l'eau, il aime le parc Toukin !
Requin et chien Ami de cœur
Toukin !
Tout doux… Et voilà !
Chérie, Max ! Venez voir ma création !
La tour de Pise en poisson pané !
Poissonnissime !
Je prépare un saladier de sauce tartare au wasabi !
Poisson pané !
J'ai hâte de goûter ma sauce tartare.
Ma tour de Pise !
Désolé, papa. J'avais une faim de requin !
Papa est furax.
Il y a passé des heures, et tu as tout gobé !
Toukin désolé.
Bon, il faut varier ton régime.
Je demande sans cesse du poisson pané, c'est suspect.
Allez, va. Plein de trucs ont meilleur goût.
Commando Requin ?
- Reçu. - Oui ?
J'ai besoin de votre aide pour une expérience culinaire.
Ni les cornichons, ni le chorizo, ni le gratin de pâtes, ni les sandwichs !
Pas du poisson pané !
Je propose une autre approche.
La gastronomie moléculaire !
La quoi ?
C'est une approche chimique de la cuisine.
Ce petit cube a un goût de poulet rôti.
Impossible d'y résister !
Pas du poisson pané.
Pour un requin censé manger de tout, il est très difficile !
Il reste encore un aliment ! Le chou de Bruxelles !
Personne n'aime le chou de Bruxelles.
Autant arrêter dès maintenant.
Il aime ça ?
Je dirais même qu'il adore !
Encore !
- Il adore ! Où les as-tu achetés ? - Sur la planète Bruxellotron !
Je plaisante. M. Heubel en vendait au marché.
C'est sa nouvelle passion.
Ça explique l'odeur de son potager.
Choux !
On a trouvé ! Et ça ne coûte pas cher,
- on pourra en acheter plein ! - "On" ?
Bon, d'accord !
Problème résolu ! Adieu, poisson pané,
place aux choux de Bruxelles !
Oups !
C'est les derniers.
Pas de souci. J'irai en racheter à M. Heubel
demain matin !
- Bonne nuit. - Bonne nuit !
Choux !
Oui !
Choux !
Miam !
Intrus repéré !
Un intrus ?
Intrus repéré !
Mes jolis petits choux ? Encore ce maudit raton laveur !
Petit raton laveur !
Devine qui va te chasser d'ici.
C'est moi !
Où te caches-tu ?
Te voilà, sale petit…
Je te tiens ! Là-bas ! Non, ici ! Non !
Je t'entends !
Bigre ! Mes bons gros choux !
Tu l'auras voulu ! Je vais te rentrer dans le chou !
C'était quoi ?
Coincé !
Tu es fait comme un raton laveur !
Quoi ?
Où es-tu ?
Faut filer !
Maman ?
Toukin ?
- Chéri ! - Je n'y suis pour rien !
Coucou, maman et papa !
D'où vient cette puanteur ? Ça me donne envie de chou.
Mon expérience de chimie a échoué. Enfin, explosé.
C'est de la gaz-tropico-nomie mamo-conifère.
Le top du top en cuisine.
En pleine nuit ?
Désolé. J'avais une petite fringale nocturne.
Au moins, ça te change du poisson.
Allez, au lit, tu rangeras demain.
Bon, qu'as-tu à dire pour ta défense ?
Désolé ! Fini les choux.
Oui, on repasse au poisson pané.
Toukin !
Sous-titres : Pierre Nérisson