ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Καρχαρίας-σκύλος, μεγάλα πτερύγια, σαγόνια Αγαπά το νερό, το πάρκο
Καρχαρέξ!
Σκύλος-καρχαρίας, φίλος, καλόκαρδος
Καρχαρέξ!
Εντομοαπωθητικό, λάμπα, μπογιά για το πρόσωπο.
Να μπορούσα να σας πάρω στο κάμπινγκ.
Νιώθεις ενθουσιασμό;
Όχι.
Καρχαρέξ. Για μια βδομάδα είναι.
Ο Ρόις κι η Όλι θα σε φροντίζουν όσο λείπω.
Επτά μέρες με τον μικρό! Τι να πάει στραβά;
Έφτιαξα λίστα.
Μπορεί να το σκάσει, να μας φάει, να αρρωστήσει.
Τότε, θα πρέπει να ακυρώσω το ταξίδι μου, αλλά ηρέμησε.
Κανείς δεν θα φαγωθεί κι ο Καρχαρέξ δεν αρρωσταίνει.
Άρρωστος.
Φορτώσαμε το αμάξι και φεύγουμε το πρωί. Ωχ! Τι τρέχει, φίλε;
Ο Καρχαρέξ είναι άρρωστος!
Άρρωστος; Όχι! Όχι τώρα, φιλαράκο. Ξέρεις ότι αύριο πάω για κάμπινγκ.
SOS! Μάλλον ο Καρχαρέξ άρπαξε κρύωμα.
Κρύωμα; Είσαι σίγουρος; Ήταν μια χαρά πριν από μισή ώρα.
Πάρε κτηνίατρο. Έκανε καλά τον σκαντζόχοιρό μου.
Έχεις σκαντζόχοιρο;
Δεν μπορώ να τον πάω στον κτηνίατρο, μα πρέπει να τον κάνω καλά γρήγορα!
Ο Καρχαρέξ κρυώνει.
Οι καρχαρίες τρώνε συνεχώς. Ίσως πεινάει.
Θα δω. Καρχαροαφεντικό. Κλείνω.
Κρατήσου, φίλε. Θα επιστρέψω με ένα ωραίο σνακ.
Το πιο τραγανιστό, βρομερό, βραστό ψάρι του μπαμπά.
Ο Καρχαρέξ είναι ζεστός.
Ψήνεσαι, μικρούλη.
Θα με ταΐσεις;
Μαξ προς Καρχαρίες.
Τι νέα, Μαξ;
Ο Καρχαρέξ χειροτερεύει. Έχετε καμιά άλλη ιδέα;
Εγώ συνέρχομαι όταν κοιμάμαι.
Συμφωνώ. Επτά με οκτώ ώρες είναι ό,τι πρέπει. Καληνύχτα… όβερ.
Ελπίζω να έχεις δίκιο. Αλλιώς δεν θα πάω πουθενά. Κλείνω.
Κοιμήσου και το πρωί θα είσαι καλύτερα.
Ο Καρχαρέξ δεν νυστάζει. Ένα παραμυθάκι;
Εντάξει. Τι λες γι' αυτό;
Όχι.
Αυτό;
-Αυτό; -Όχι.
Αυτό;
Καινούριο βιβλίο; Σε παρακαλώ!
Εντάξει. Έρχομαι.
Είσαι απαίσιος ασθενής.
Φιλαράκι, σου έφερα… βιβλίο.
Πού πήγε ο πάγος;
Είμαι πτώμα. Τι θα κάνω μ' εσένα; Ό,τι κι αν κάνω,
εσύ χειροτερεύεις.
Πώς θα φύγω το πρωί;
Ο Καρχαρέξ είναι άρρωστος. Μη φύγεις.
Αν δεν πάω, τι θα πω στους γονείς μου;
Θα σε φροντίσουν η Όλι κι ο Ρόις.
Μαξ. Μαξ;
Δεν κοιμόμουν. Νιώθεις καλύτερα, φίλε;
Διψάω πολύ.
Μα τα ιπτάμενα ψάρια! Είσαι χάλια! Καρχαρίες!
Ακούτε; Είναι πολύ χειρότερα. Πρασίνισε. Τι να κάνω;
Τι; Είναι σωματικά, λογικά και επιστημονικά αδύνατον.
Να προσποιείται;
Αποκλείεται! Τον ξέρω. Δεν θα προσποιόταν για κάτι τόσο σοβαρό.
-Ελάτε στην πίσω αυλή. -Ξεκινώ. Ο Καρχαρέξ με χρειάζεται.
Ο Καρχαρέξ χρειάζεται νερό.
Καημένε μου φίλε. Πρέπει να σε ενυδατώσω γρήγορα.
Επιστρέφω αμέσως.
Ήρθατε! Έχω σαλτάρει.
Αν δεν γίνει καλά, δεν θα πάω στο ταξίδι.
Μα τι θα πω στη μαμά και τον μπαμπά;
Τι είναι αυτό;
Η μπογιά προσώπου; Τι θέλει αυτό εδώ;
Για μισό λεπτό. Μη μου πεις.
Είμαι ακόμα άρρωστος.
Καημένε! Ίσως νιώσεις καλύτερα αν σταματήσεις να παριστάνεις τον άρρωστο.
Όλα βγάζουν νόημα τώρα.
Ο θερμαινόμενος υπνόσακος της μαμάς, το ταλκ για να φταρνίζεσαι,
η βαφή μου για να πρασινίσεις.
Το ήξερα! Σε τσακώσαμε!
Καρχαρέξ. Δεν το πιστεύω. Νόμιζα ότι ήσουν βαριά άρρωστος.
Γιατί έκανες τέτοιο κόλπο στον κολλητό σου;
Συγγνώμη. Δεν ήθελα να φύγεις, Μαξ.
Θα σε αφήσω, μα δεν σημαίνει ότι δεν σ' αγαπώ.
Σ' αγαπώ. Πολύ.
Ο Καρχαρέξ στενοχωριέται. Θα του λείψει ο Μαξ.
Αν υπήρχε τρόπος να μην του λείψεις,
τουλάχιστον όχι πολύ;
Δεν μπορώ να τον πάρω στο κάμπινγκ.
Ίσως μπορείς.
Μαξ!
Να τος. Διασκεδάζετε στο κάμπινγκ;
Ναι!
Έχουμε σκηνή, υπνόσακους, τάκος με ψάρι!
Σαν να είμαστε μαζί σου,
μα είναι πιο ζεστά, πιο ασφαλή, πιο καθαρά απ' ό,τι στο δάσος.
Είσαι καλά, Ρόις; Φαίνεσαι λίγο πράσινος.
ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Καρχαρίας-σκύλος, μεγάλα πτερύγια, σαγόνια Αγαπά το νερό, το πάρκο
Καρχαρέξ!
Σκύλος-καρχαρίας, φίλος, καλόκαρδος
Καρχαρέξ!
Αν κάνουμε τον Καρχαρέξ να καμουφλάρεται τη σωστή στιγμή,
θα τον κρύβουμε εύκολα απ' τη μαμά και τον μπαμπά.
Σοβαρά. Τελείωσε το παιχνίδι.
Λοιπόν, Καρχαρέξ, έτοιμος, καμουφλάζ!
Καμουφλάζ.
Προσπάθησα. Ψαροκροκέτα;
Δεκαπέντε προσπάθειες. Δεν μπορεί ξανά.
Αμέ. Να μάθουμε τι του το προκαλεί αυτό.
Έχουμε χρόνο.
Ο μπαμπάς δουλεύει, η μαμά γράφει συνέντευξη. Πεδίο ελεύθερο.
Κι εμείς μέσα απ' ό,τι φαίνεται.
Θα έχει τρομερή καταιγίδα. Αυτά είναι!
Θα ξαναδοκιμάσουμε. Τι λες, φίλε;
Καρχαρέξ!
Δεν μπορώ να πάω στο κανάλι με τέτοιο καιρό,
και χτυπάει καταιγίδα λίγο πριν βγω στον αέρα. Λήψη πρώτη.
Γεια σε όλους! Τζούλι εδώ. Όχι.
Ο σκύλος του κου Χιούμπελ φοβάται την καταιγίδα.
Μια στιγμή. Ο κος Χιούμπελ δεν έχει σκύλο.
Τα κατάφερες, Καρχαρέξ, αλλά μην κάνεις φασαρία. Θα σ' ακούσει η μαμά.
Μάξιμους Φίσερ, τι συμβαίνει εκεί μέσα;
Όχι. Πλήρες όνομα. Την πάτησα. Έρχομαι.
Ναι;
Μαξ; Γάβγιζες;
Ναι, δηλαδή όχι. Είναι το νέο μου βιντεοπαιχνίδι, Επίθεση του Λυκανθρώπου.
Πολύ ωραίο.
Πιο σιγά, σε παρακαλώ.
Μη γίνω βάιραλ ως αποτυχία στις ειδήσεις.
Το 'χεις, μαμά. Καλή τύχη με τη συνέντευξη.
Καρχαρέξ.
Τι ήταν αυτό;
Αυτά τα ζόμπι λυκάνθρωποι. Τι μπορείς να κάνεις;
Παρά τρίχα.
Φοβάσαι τον κεραυνό, φίλε;
Φίλε;
Και τώρα, μια ιστορία στοιχειώματος.
Απόψε μαζί μας η ρεπόρτερ Τζούλι Φίσερ.
Όλα καλά, Τζούλι;
Αμέ. Είναι η καταιγίδα. Ευχαριστώ για τη φιλοξενία.
Πού πήγε; Πάμε να τον βρούμε, παιδιά.
Σταμάτα τον θόρυβο, Μαξ.
Πρέπει να του το προκαλεί ο κεραυνός.
Με αυτά θα ηρεμήσει. Τουλάχιστον για λίγο.
Δεν ακούει τίποτα, ε;
Όχι. Δες εδώ. Καρχαρέξ, θες ψαροκροκέτες;
Όλι.
Τι;
Φαίνεται ότι ήδη νιώθεις καλύτερα, φίλε.
Καρχαρέξ;
Ενδιαφέρον. Πώς καμουφλάρεται ακόμη;
Άσ' το. Να τον σταματήσουμε πριν πάει στη μαμά.
Ελάτε.
Όχι! Το δωμάτιο της μαμάς!
Το θέμα για ένα Ψαροφάντασμα έγινε βάιραλ,
χάρη στη συνέντευξη με την καπετάνισσα Κουίγκλι. Τι τύπισσα.
Μεγάλωσα στο Φόγκι Σπρινγκς κι ήλπιζα πάντα να ξεβραστεί στην ακτή κάτι μεγάλο.
Μα τα ψάρια!
Και τώρα; Ο Καρχαρέξ δεν είναι έτοιμος για ζώνη υψηλής τηλεθέασης.
Ξεκινάει η επιχείρηση Απομάκρυνση Καρχαρέξ. Ακολουθήστε με.
Ξέρω, είναι απίστευτο. Ψαροφάντασμα; Εδώ;
Μα είδαμε πολλά παράξενα πράγματα.
Ας μιλήσουμε για όσα είδατε στις αποβάθρες.
Τι κάνετε εδώ;
Ηθική συμπαράσταση;
Μας ακούς, Τζούλι;
Τέλεια. Οπότε,
η καπετάνισσα Κουίγκλι είδε το Ψαροφάντασμα στις αποβάθρες.
Μαξ, έλα εδώ.
Έχω δουλειά τώρα.
Λανθασμένη η υπόθεσή μου.
Ο Καρχαρέξ δεν ακούει τον κεραυνό, άρα πρέπει να είναι η αστραπή.
Καρχαρέξ.
Όχι! Την πατήσαμε. Ο Καρχαρέξ θα βγει στο πλάνο της μαμάς.
Αν ευσταθούν όσα λέει η Κουίγκλι, το Φόγκι Σπρινγκς θα έχει
μια πολύ σημαντική επιστημονική ανακάλυψη.
Αν τον χτυπήσεις με έντονο φως, ίσως καμουφλαριστεί τη σωστή στιγμή.
Πού θα βρω έντονο φως;
Μαξ!
Εγώ προσωπικά…
Μαξ, τι κάνεις;
Φτιάχνω το φως σου.
Τα μάτια μου!
Πολύ επεισοδιακό, Τζούλι.
Θες να πεις κάτι τελευταίο;
Ναι, κάτι υπάρχει εκεί έξω και θα το βρούμε.
Ό,τι κι αν είσαι, το Φόγκι Σπρινγκς σε πήρε είδηση. Καληνύχτα.
Μαξ, τι έχεις να πεις;
Σπουδαία συνέντευξη. Σε στηρίξαμε απόλυτα.
Ξέρω. Χίλια συγγνώμη…
Το αφεντικό μου.
Κάποιος το ανέβασε στο ίντερνετ.
Θέλει να κάνω κι άλλες συνεντεύξεις. Είμαι gif.
Τι; Ήταν η μεγάλη σου ευκαιρία.
Δεν ξέρω τι έγινε, αλλά πρέπει να πάρω τον μπαμπά σου.
Αγάπη μου. Όλοι για μένα λένε!
Όχι, για καλό είναι.
Παραλίγο. Και λίγα λέω.
Μα καταλάβαμε πώς να κάνουμε τον Καρχαρέξ να καμουφλάρεται τη σωστή στιγμή.
Καταιγίδα τέλος;
Όχι, αλλά δοκίμασε αυτό.
Ο Καρχαρέξ φοβήθηκε.
Το ξέρω, αλλά θα σε προστατεύω ό,τι κι αν γίνει. Πάντα.
Πάντα και πάντα.
Μαξ, η συνέντευξη της μαμάς σου έγινε βάιραλ.
-Το μάτια μου! -Δείτε.
Με εξαπατούν τα μάτια μου;
Ναι, κάτι υπάρχει εκεί έξω κι είναι πιο κοντά απ' ό,τι νομίζεις.
ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Καρχαρίας-σκύλος, μεγάλα πτερύγια, σαγόνια Αγαπά το νερό, το πάρκο
Καρχαρέξ!
Σκύλος-καρχαρίας, φίλος, καλόκαρδος
Καρχαρέξ!
Με το μαλακό, και…
Αγάπη μου, Μαξ! Δεν θα πιστέψετε τι έφτιαξα!
Τον Πύργο της Ψαροκροκέτας!
Ψαροφανταστικό!
Τώρα θα φτιάξω πολλή σπιτική σος γουασάμπι!
Ψαροκροκέτες!
Ανυπομονώ να φάω σος ταρτάρ με γουασάμπι.
Ο Πύργος της Ψαροκροκέτας!
Συγγνώμη, μπαμπά. Πεινούσα πολύ;
Ο μπαμπάς είναι έξαλλος.
Έκανε ώρες να φτιάξει τη δίμετρη ψαροστοίβα και την έφαγες!
Συγγνώμη.
Πρέπει να αλλάξεις διατροφή.
Μπαίνουν υποψίες στους γονείς μου που όλο θέλω να τρώω ψάρια.
Υπάρχουν πολλά πράγματα που είναι πιο νόστιμα.
Άγρια Κυνηγέ, Εγκέφαλε;
-Εδώ. -Τι λέει;
Καρχαρέξ, θέλω βοήθεια. Ώρα για δοκιμή φαγητών.
Όχι τουρσί, όχι τσορίθο,
όχι τσίζμπεργκερ, όχι σάντουιτς με κεφτέδες.
Όχι ψαροκροκέτες!
Προτείνω άλλη προσέγγιση στο φαγητό.
Έκανα αυτό με το σετ μοριακής γαστρονομίας.
Με τι;
Μοριακή γαστρονομία. Σαν μαγείρεμα, με χημεία.
Αυτός ο μικρός κύβος έχει γεύση ψητού κοτόπουλου.
Δεν θα μπορεί να αντισταθεί.
Όχι ψαροκροκέτες.
Αν σκεφτείς ότι οι καρχαρίες τρώνε τα πάντα, πολύ ιδιότροπος είναι.
Μην τα παρατάς. Άλλο ένα πιάτο.
Λαχανάκια Βρυξελλών.
Σε κανέναν δεν αρέσουν τα λαχανάκια Βρυξελλών.
Τελείωσε η δοκιμή φαγητών.
Του αρέσουν;
Αν του αρέσουν; Ξετρελάθηκε!
Κι άλλα!
Ξετρελάθηκε! Πού τα βρήκες;
Από τον μεγάλο πλανήτη Βρυξελλοτρόν!
Αστειεύομαι. Τα πήρα από τον κο Χιούμπελ στην αγορά.
Καλλιεργεί λαχανάκια.
Γι' αυτό βρομάει ο κήπος του.
Λαχανάκια!
Τα καταφέραμε! Και είναι πάμφθηνα.
-Θα πάρουμε έναν τόνο με τα λεφτά μας. -Τα λεφτά μας;
-Καλά! -Καλά!
Λύθηκαν τα προβλήματά μου! Αντίο, ψαράκια,
γεια σας, λαχανάκια Βρυξελλών.
Ουπς!
Αυτά είναι τα τελευταία.
Μην ανησυχείς. Θα πάρω κι άλλα λαχανάκια απ' τον κο Χιούμπελ πρωί πρωί.
-Καληνύχτα. -Καληνύχτα, Μαξ.
Λαχανάκια.
Ναι!
Λαχανάκια!
Λαχανάκια.
Λαχανάκια. Ναι!
Πεντανόστιμα!
Εισβολέας!
Εισβολέας;
Εισβολέας!
Τα πανέμορφά μου λαχανάκια; Θα είναι το άτιμο ρακούν.
Ρακούν!
Ποιος έχει δύο αντίχειρες κι έρχεται καταπάνω σου;
Αυτός ο τύπος!
Πού είσαι;
Εδώ είσαι, μικρέ…
Σ' έπιασα! Εδώ! Όχι, εδώ! Όχι!
Σ' ακούω, ρακούν!
Να πάρει! Όμορφα, μεγάλα μου λαχανάκια!
Δεν σ' αντέχω, ρακούν! Αυτή είναι η λαχανο-αποκάλυψή σου!
Όχι!
Τι ήταν αυτό;
Σ' έπιασα!
Ήρθε το τέλος σου.
Ναι! Τι;
Πού πήγες;
Ώρα να φύγω.
Μανούλα;
Καρχαρέξ;
Αγάπη μου!
Δεν το 'κανα εγώ!
Μαξ;
Γεια, μαμά. Γεια, μπαμπά.
Τι μυρίζει απαίσια; Και γιατί λαχταράω λαχανάκια Βρυξελλών;
Το πείραμα χημείας απέτυχε. Ανατινάχτηκε, δηλαδή.
Λέγεται
μαμοριακή γαστρομπαμπονομία.
Ό,τι πιο νέο για σεφ σαν εμένα.
Τέτοια ώρα μες στη νύχτα;
Συγγνώμη για όλα αυτά. Ήθελα ένα σνακ.
Τουλάχιστον χαίρομαι που τρως κάτι άλλο εκτός από ψάρι.
Πήγαινε για ύπνο και αύριο θα καθαρίσεις.
Τι έχεις να πεις για τον εαυτό σου;
Συγγνώμη. Τέρμα τα λαχανάκια.
Συμφωνώ. Ψαροκροκέτες για πάντα.
Καρχαρέξ!
Υποτιτλισμός: Μάρθα Σιαμέτη