‎原創影集
‎半鯊魚，半狗狗，大魚鰭，大下巴 ‎愛水又愛公園
‎鯊魚狗！
‎半狗狗，半鯊魚，最體貼，好朋友
‎鯊魚狗！
‎來吧，小傢伙
‎嘿，麥斯，你…
‎鯊魚狗，不可以！抱歉，羅伊斯
‎我在訓練牠追蹤氣味，可是進行得…
‎順利的相反是什麼？
‎牠一定追蹤到我口袋裡的水果零食了
‎更正，是曾經在我口袋裡
‎總之，你看
‎我是說看，不是吃
‎天啊，這是藏寶圖嗎？
‎沒錯，這張地圖會帶領我們
‎找到傳奇海盜凱文的黃金寶藏
‎傳奇？我沒聽過
‎尋寶聽起來很酷
‎但我不能中斷訓練
‎麥斯，你忙著照顧鯊魚狗 ‎沒空去節肢動物講座、氫氣展
‎還有19世紀物理學家的有趣活動
‎我知道
‎鯊魚狗，快還來
‎不！
‎自從你養了鯊魚狗之後
‎你就沒空陪我玩了
‎我很抱歉，羅伊斯 ‎你是我最好的朋友
‎或許明天吧？
‎好，九點整在森林步道口見
‎只有我們兩個，收到了嗎？
‎當然，我保證
‎羅伊斯…
‎你帶了鯊魚狗？我以為只有我們
‎我爸在烤魚塔可餅 ‎我不敢讓鯊魚狗自己待在家
‎小魚！
‎幸好我帶了補給品
‎指南針、防蟲噴霧 ‎備用襪子，總會派上用場
‎什錦乾果
‎我們開始吧
‎我利用太陽的位置
‎計算最能直接通往第一個地標的路線
‎-穿過… ‎-鯊魚狗聞到松鼠
‎等等！
‎我們在找的是寶藏，不是松鼠
‎喂，是這個方向
‎松鼠…
‎現在我們離第一個地標有多遠？
‎地圖上說：“要爬上山頂的岩壁 ‎先將拼圖拼回去”
‎只要把這些石頭堆好
‎就能爬上那條路
‎嘿，鯊魚狗好像聞到氣味了
‎天啊，說不定很厲害
‎鯊魚狗找到寶藏
‎鯊魚狗，你找到了…
‎藏寶箱
‎沒錯
‎如果你說的寶藏是發霉三明治的話
‎這只是個舊野餐籃
‎這下子石頭都碎掉了
‎羅伊斯，你是我認識最聰明的人
‎如果有誰能讓我們脫困，那就是你
‎我們可以拿這些叉子當成梯子
‎但需要我專家級的精確計算 ‎才能預測確切…
‎有了，鯊魚狗
‎你成功了，鯊魚狗
‎好了，我的海盜同夥
‎去找出黃金寶藏吧
‎下個線索是什麼，羅伊斯？ ‎我們就快到了，我聞到了
‎“寶藏等待勇者，快進到洞穴吧”
‎快來，小傢伙，線索說要往這邊走
‎還是我們晚點再回來？
‎真的嗎？麥斯，從幼稚園起 ‎你就是我最好的朋友
‎我中子的質子，我不同緣的兄弟
‎但你最近滿腦子都是鯊魚狗
‎鯊魚狗！
‎我以為這張藏寶圖 ‎可以讓我們共度開心的時光
‎但你卻沒辦法好好專心 ‎和老朋友一起尋找黃金寶藏
‎可是鯊魚狗需要…
‎我自己去找海盜凱文的寶藏 ‎羅伊斯先走了
‎他要那樣就算了
‎羅伊斯
‎這是怎樣？叛變？
‎麥斯、羅伊斯、鯊魚狗，一起
‎快來，我們不需要他 ‎也不需要他超酷的尋寶遊戲
‎真是的，你說對了，鯊魚狗
‎他本來很期待的
‎我們應該一起行動
‎-救命！ ‎-糟糕了
‎你能找到他嗎，小傢伙？ ‎你能靠嗅覺找出他嗎？
‎好
‎他說對了，乾襪子真的能派上用場
‎他往哪走了？
‎鯊魚狗知道
‎救命…
‎鯊魚狗
‎麥斯！
‎你找到我了
‎是鯊魚狗找到的
‎抱歉我之前沒有挪出時間陪你
‎你一直陪著我 ‎我們也會一直陪著你的
‎鯊魚幫承諾
‎那太好了，但我再過幾秒就要沒命了
‎我們來救你
‎鯊魚狗？我沒想過我會說這句話
‎但看到你真高興
‎太好了，也許你還能幫上一個忙
‎是藏寶箱，你成功了
‎是我們成功了 ‎你、我和鯊魚狗合作無間
‎打開吧，羅伊斯船長，拿出黃金寶藏
‎黃金蛋糕點心？
‎我以為會是海盜的東西
‎就是傳說中的東西
‎我沒提到嗎？海盜凱文才入行沒幾年
‎在那之前，他在雜貨店工作
‎這跟我想像的結局不一樣 ‎但謝了，羅伊斯，你最棒了
‎沒錯，我們確實是很棒的團隊
‎-永遠的鯊魚朋友 ‎-永遠的鯊魚朋友
‎對了，你在哪找到這張藏寶圖的？ ‎它看起來很古老
‎對，我在超市的布告欄找到
‎結果不小心灑到汽水
‎很瘋狂吧？
‎原創影集
‎半鯊魚，半狗狗，大魚鰭，大下巴 ‎愛水又愛公園
‎鯊魚狗！
‎半狗狗，半鯊魚，最體貼，好朋友
‎鯊魚狗！
‎好，我準備了零食，以免肚子餓
‎旁邊放著萬一被困住可以吃的零食…
‎小魚！
‎不，米亞，麥斯的包包裡沒有魚
‎魚都在水裡
‎你能想像嗎？兒子
‎怎麼可能
‎小傢伙，你興奮嗎？ ‎這趟旅程讓你終於有機會伸展魚鰭
‎沒錯，游泳…
‎只要你到了水裡 ‎他們就不會知道你也在這裡
‎這場釣魚之旅一定很棒 ‎媽，妳是怎麼安排的？
‎我認識一個女孩
‎好了，水手們，登上我的船 ‎包包放好，準備啟航
‎奎格利船長
‎媽有那麼多艘船可以挑 ‎偏偏挑了她的
‎謝謝妳邀請我們 ‎最近有看到幽靈鯊魚嗎？
‎沒有，但牠就在附近，我保證
‎船長
‎你，你看起來很面熟
‎常有人這樣說，我有大眾臉 ‎我們啟航吧！
‎去游幾圈吧，小傢伙
‎該讓你鯊魚的那一半好好游一游了
‎鯊魚狗的鯊魚
‎記住了，別跑太遠 ‎千萬別讓奎格利看到你
‎遵命
‎看，麥斯，我是美人魚
‎真不錯，爸，稍等一下
‎好
‎鯊魚狗？
‎鯊魚狗最愛大海
‎小魚
‎魚…
‎玩？
‎大魚朋友
‎玩？
‎玩！
‎牠去哪裡了？
‎我知道牠需要一點鯊魚時間 ‎但萬一牠找不到回來的路呢？
‎再見，小魚
‎說到釣魚，我可是專家
‎嘿，菜鳥 ‎你那姿勢只會讓你背痛而已
‎站直，眼睛往上看，肩膀往前
‎你去玩吧
‎我喜歡的釣魚之旅就是躺在甲板 ‎讓風吹著頭髮，對吧？米亞
‎鯊魚狗？鯊魚狗，真高興見到你
‎鯊魚狗回來了
‎等一下，既然你在那裡 ‎那是誰在…
‎真正的鯊魚！
‎不危險，鯊魚是朋友
‎什麼？鯊魚狗，牠不是朋友 ‎那是真正的鯊魚
‎鯊魚狗是真正的鯊魚
‎我說你可以當一天的鯊魚 ‎不是當真正的鯊魚
‎鯊魚是很酷沒錯，但那一隻很危險
‎但麥斯朋友和鯊魚朋友？
‎什麼？有魚上鉤了…
‎鯊魚？不會吧，不用慌張
‎除非被激怒，否則鯊魚不會攻擊…
‎有鯊魚！
‎獵鯊之旅開始了，你們這群膽小鬼
‎是時候釣隻真正的大魚了
‎她在開玩笑吧？
‎希望如此 ‎我會研究鯊魚，不是獵捕鯊魚
‎我來抓你了，利維坦！
‎鯊魚狗，不行
‎老天，第二隻鯊魚？買一送一
‎小魚！
‎親愛的，其實海星不算魚類
‎現在不是時候，史提夫
‎對，抱歉
‎我必須救鯊魚狗
‎等等，住手！
‎小心船舵，這隻鯊魚是我的
‎不，等等！ ‎雖然牠是鯊魚，但牠也是我的朋友
‎鯊魚不是你的朋友，孩子
‎如果鯊魚帶你去吃晚餐 ‎那你就是晚餐
‎我的腿可以證明
‎放開鯊魚朋友
‎朋友？
‎麥斯，我的朋友
‎就像我老爸說過
‎掉頭離開的總是最讓人受傷
‎他可清楚了，因為他有兩條木腿
‎費雪家第一次與最後一次釣魚之旅 ‎就這樣結束了
‎-你還好嗎？麥斯 ‎-再好不過了，媽
‎你救了我們，鯊魚狗 ‎我還以為我會失去你
‎麥斯是我的朋友，直到永遠
‎對，直到永遠
‎對
‎等等我們
‎我是說我
‎原創影集
‎半鯊魚，半狗狗，大魚鰭，大下巴 ‎愛水又愛公園
‎鯊魚狗！
‎半狗狗，半鯊魚，最體貼，好朋友
‎鯊魚狗！
‎全新開幕的霧泉水族館到了
‎我在這裡工作 ‎所以你們幾個小朋友可以率先參觀
‎我期待好幾個禮拜了，好緊張
‎我就待在我的相機後面 ‎我覺得這樣就夠近了
‎我要用我最愛的魚笑話來逗你們笑
‎他們棒“鰭”了，有聽懂嗎？
‎天啊
‎可惜鯊魚狗沒來 ‎你怎麼讓牠待在家裡的？
‎我給牠一份魚柳大餐，要牠待在家裡
‎牠越來越能聽從指令了
‎看看那些魚！
‎這裡只有十種，麥斯
‎你還有2990種要看 ‎這個水缸裡沒有捕食者
‎只有游泳專家 ‎才能和梭子魚與食人魚一起游泳
‎或者是鯊魚
‎鯊魚？對，我有經驗
‎我是說，在我的夢裡
‎嘿，聽過加入馬戲團的魚嗎？
‎那就是小丑魚
‎再說一個，奧莉
‎去潛水吧！
‎小海洋！
‎小朋友，玩！
‎玩…
‎測試，麥克風都開了嗎？聽得見嗎？
‎-非常清楚 ‎-可以
‎棒極了
‎別忘了，這只能收到幾公尺內的訊號 ‎所以別走遠了
‎這樣才對嘛
‎我來告訴你們幾個海洋小知識
‎這裡是日照區
‎溫和的魚會在熱帶海流中游過水面
‎好可怕，魚龍捲風？
‎你說牠們很平靜
‎我從沒看過牠們這樣 ‎我們再潛深一點
‎我們跟著你
‎太美了，沒錯 ‎我喜歡，擺動你的魚鰓吧
‎等等
‎什麼？那是…
‎羅伊斯！
‎麥斯！
‎我不是在抱怨，但魚跑去哪了？
‎天啊，真是好險 ‎我們嚇到牠們了嗎？費雪先生
‎或許是水溫跑掉了 ‎我去檢查儀表，馬上回來
‎我在我家浴缸看過的魚還比這多
‎怎麼會？
‎羅伊斯，照片拍得如何？
‎麥斯，哈囉？他聽不見我們
‎我聽不見
‎他在玩比手畫腳，我最愛的
‎第一個字，帽子？棒球帽？
‎-箭頭？ ‎-我知道了
‎一塊起司
‎應該不是吧
‎第二個字，狗，起司熱狗 ‎羅伊斯想吃玉米片起司熱狗
‎聽起來還不錯
‎我們後面什麼都沒有
‎我的魚兒啊 ‎難怪那些魚會這麼驚慌
‎奧莉，我把鯊魚狗引出去 ‎妳負責轉移…爸！
‎是我啦，孩子 ‎水溫和抽水機都沒問題
‎但那還是無法解釋魚為什麼躲起來
‎好吧，既然都沒有魚了 ‎今天就到此結束吧？
‎那可不行，兒子 ‎身為科學家，我們只能做一件事
‎潛得更深！
‎來吧，潛水員們，前往午夜區
‎等等，爸
‎孩子們，這就是所謂的午夜區
‎海洋最黑暗的地方
‎這裡有最奇怪的魚種
‎偽裝魚、生物發光魚、電鰻
‎我不知道，費雪先生 ‎我還是沒看到幾隻魚
‎說不定牠們群體躲起來了？
‎就像“魚群”？
‎抱歉，這習慣很難改
‎聽著，孩子們 ‎也許謎題的答案就在這個洞穴裡
‎也或許答案就在上面的陸地 ‎離這座水缸很遠的地方
‎爸，你說呢？
‎別擔心，我是專業人士
‎機會來了，快點
‎鯊魚狗？小傢伙，你在哪裡？
‎-麥斯，你看 ‎-玩…
‎天啊，牠真可愛
‎專心，奧莉 ‎我們得把牠弄出去
‎麥斯？奧莉？
‎鯊魚狗躲起來
‎但要躲在哪裡？
‎偽裝魚！真希望我們也能消失
‎麥斯！奧莉！
‎找到你們了
‎那個嚇到魚的東西就在洞穴裡
‎現身吧！
‎不管你是什麼！
‎爸，你等等會看到一個 ‎非常不可思議的東西
‎這裡有一隻捕食者…
‎但是牠很友善
‎沒錯，牠是我們的朋友 ‎牠就在這裡
‎捕食者？
‎那只是一隻龍蝦
‎你還有很多海洋生物知識要學
‎看來是這樣沒錯
‎難道是這隻小傢伙惹了麻煩？
‎這值得好好研究一番
‎看，是你一直求我帶你參觀的魚
‎來吧，和牠們一起游泳
‎鯊魚狗？
‎這裡，麥斯
‎新花招…
‎天啊，牠會偽裝自己？真是太棒了
‎太棒了？是厲害得不可思議！
‎但我們還是得把牠弄出這個水缸
‎一隻魚弄傷了魚鰭，牠會怎麼說？
‎我需要動“鰭”術
‎真好笑，再說一個，奧莉
‎好，魚缸裡有兩隻魚 ‎其中一隻說…
‎老天，不要低估我爸對冷笑話的熱情
‎牠要來了，準備、預備，太好了
‎真好笑，奧莉 ‎該拿出妳的壓軸笑話了
‎好，為什麼龍蝦很難交到朋友？
‎我知道，因為牠們“殼殼”不入 ‎我喜歡這個
‎字幕翻譯：李盈盈