‎NETFLIX 原创剧集
‎半是鲨鱼 半是狗狗 大大鱼鳍 ‎大大下颌 热爱游水 热爱公园
‎鲨鱼狗！
‎半是鲨鱼 半是狗狗 ‎都是朋友 心之所向
‎鲨鱼狗！
‎来吧 朋友
‎喂 迈克斯 你是…哇！
‎鲨鱼狗 不要！抱歉 罗伊斯
‎我在训练它追踪气味 但事情进展…
‎很好的反义词是什么？
‎他肯定追踪到了水果零食 ‎我口袋里面有
‎更正一下 是我口袋里之前有
‎不管怎样 看！
‎我是说 看！不是吃！
‎哇！这是张藏宝图吗？
‎没错 这张地图会直接带我们
‎找到传说中海盗凯文的黄金宝藏！
‎传说中的？我从没听说过他
‎寻宝听起来很酷
‎但我不能在训练中途停下来
‎迈克斯！你忙着照顾鲨鱼狗 ‎都没时间去听节肢动物讲座
‎氢气的展览 还有那些 ‎讲述19世纪的物理学家
‎闪烁的幻灯片！
‎我知道
‎鲨鱼狗！把这个拿回来！
‎不要！
‎自从你养了鲨鱼狗
‎你太忙了 都没时间跟我玩了
‎我很抱歉 罗伊斯 ‎你知道你是我最好的朋友
‎明天怎么样？
‎好吧 早上9点在森林小径的起点 ‎和我碰面
‎只有我们两个 你明白了吗？
‎好 我保证
‎罗伊斯！
‎你带来了鲨鱼狗？ ‎我以为就只有我们两个
‎爸爸在烤鱼玉米饼 所以我不相信 ‎鲨鱼狗可以独自待着
‎鱼饼！
‎好吧 你们很幸运 我带来了物资
‎指南针、杀虫剂 ‎备用袜子一直都是好主意、什锦坚果
‎我们开始吧
‎利用太阳的位置
‎我算出了到第一个地标的最直接路线
‎-通… ‎-鲨鱼狗闻到了松鼠！
‎等等！
‎我们追的是宝藏 不是松鼠！
‎两位 是这边！
‎松鼠！
‎我们现在离第一个地标还有多远？
‎地图上写着：“要爬上山顶的岩石面 ‎先把拼图放对位”
‎所以我们要做的就是把这些岩石搭好
‎然后就能爬上那条小路了
‎喂 我觉得鲨鱼狗闻到了气味！
‎哇！可能是个大宝藏！
‎鲨鱼狗找宝藏！
‎鲨鱼狗！你找到了
‎宝藏箱了
‎好吧
‎如果你说的财宝是指发霉的三明治
‎这只是个旧野餐篮
‎现在所有的岩石都碎了！
‎罗伊斯 你是我认识的最聪明的人
‎如果有人能带我们走出困境 ‎那就是你了
‎我们可以把这些叉子当梯子用
‎但这需要我专家般的精准度来预测…
‎太好了！鲨鱼狗！
‎太好了！你做到了 鲨鱼狗！
‎真棒！好了 我的海盗朋友们
‎我们去拿黄金宝藏吧！
‎下一条线索是什么 罗伊斯？ ‎我们离得很近了 我能闻到了
‎“宝藏等着勇敢的你们 ‎去洞里拿战利品吧”
‎走吧 朋友！线索上说走这边！
‎我们待会儿再回来这里如何？
‎真的吗？迈克斯 从幼儿园开始 ‎你就是我最好的朋友
‎你的质子对我的中子 ‎我异父异母的好兄弟
‎但最近全是围绕着鲨鱼狗
‎鲨鱼狗！
‎我觉得这张藏宝图会很有趣 ‎我们可以一起去寻宝
‎但你都不能花足够的时间 ‎和你的老朋友
‎-去寻找黄金宝藏！ ‎-但鲨鱼狗需要…
‎我要自己去找海盗凯文的宝藏！ ‎罗伊斯自己走了！
‎如果他要那样做 那好吧！
‎罗伊斯！
‎这是什么情况 叛变吗？
‎迈克斯、罗伊斯和鲨鱼狗要在一起！
‎拜托！我们不需要他！ ‎也不需要他的超酷寻宝行动
‎天啊 你说得对 鲨鱼狗
‎他本来非常兴奋的
‎我们应该团结在一起
‎-救命！ ‎-不好！
‎你能找到他吗 朋友？ ‎你能闻出他的气味吗？
‎可以！
‎他说得对！干袜子永远是个好主意！
‎他往哪边走了？
‎鲨鱼狗知道！
‎救命！
‎鲨鱼狗！
‎迈克斯！
‎你找到了我！
‎是鲨鱼狗找到的你
‎很抱歉我之前没留出时间和你玩
‎你一直在我身边 ‎我们也会永远在你身边
‎鲨鱼小分队保证
‎这真的很好 但我好像离末日不远了
‎我们来救你了！
‎鲨鱼狗？我从没想过我会这么说
‎但我真的很高兴见到你
‎很好 也许还有一件事你可以帮忙
‎宝藏箱！你拿到了！
‎我们拿到了！ ‎你、我和鲨鱼狗齐心协力
‎快打开宝箱吧 罗伊斯船长！ ‎我们来拿黄金宝藏吧！
‎黄金蛇蛋糕？
‎我以为是海盗的东西
‎就是那些传奇的东西
‎我没提过吗？ ‎海盗凯文几年前才成为一名海盗
‎在那之前 他在一家杂货店工作
‎我没想到今天会这样结束 但谢谢你 ‎罗伊斯 你是最棒的
‎是啊 我们真是好搭档
‎-永远的鲨鱼朋友！ ‎-永远的鲨鱼朋友！
‎顺便问一下 你是在哪儿找到这张 ‎藏宝图的 罗伊斯？看起来很古老
‎是的 我发现它钉在超市的布告栏上
‎然后我把苏打水打翻在了上面
‎很疯狂 是吧？
‎NETFLIX 原创剧集
‎半是鲨鱼 半是狗狗 大大鱼鳍 ‎大大下颌 热爱游水 热爱公园
‎鲨鱼狗！
‎半是鲨鱼 半是狗狗 ‎都是朋友 心之所向
‎鲨鱼狗！
‎好吧 我准备了以防我们饿的零食
‎就在以防我们被困的零食旁边…
‎小鱼！
‎没有 米娅 迈克斯的包里没有鱼
‎鱼都在水里 你能想象到吗 儿子？
‎好像可以
‎很激动吧 朋友？ ‎这次旅行终于让你有机会舒展鱼鳍了
‎太好了 游泳
‎一旦你下水了 ‎他们就不会知道你在这里了
‎这次钓鱼之旅一定会很愉快 ‎你怎么安排的 妈妈？
‎这么说吧 我认识个女孩
‎好了 水手们 登上我的船 ‎放好你们的包 我们扬帆起航吧
‎奎格利船长！有这么多妈妈能选的船 ‎非要选她的！
‎谢谢你邀请我们 芭芭 ‎最近看到鬼鲨了吗？
‎没有 但我告诉你 鬼鲨一定就在那儿 ‎它就在那儿
‎船长
‎你 你看起来很眼熟
‎我经常听到这种话 我就是大众脸 ‎我们扬帆起航吧！
‎快游几圈儿吧 朋友 ‎是时候让你的鲨鱼身体畅游了
‎鲨鱼狗中的鲨鱼
‎现在你记住 别游太远 ‎保持在奎格利视线以外
‎知道了
‎快看 迈克斯 我是只人鱼！
‎做得真好 爸爸 稍等一下
‎好吧
‎鲨鱼狗？
‎鲨鱼狗喜欢大海
‎小鱼
‎鱼
‎玩儿吗？
‎大鱼的朋友
‎玩儿吗？
‎玩儿！
‎它能去哪儿呢？
‎我知道它需要鲨鱼的时间 ‎但如果它找不到回来的路怎么办？
‎再见 小鱼
‎说到钓鱼 我可算是专业的
‎喂 新手 这种姿势 ‎你唯一会得到的就是背痛
‎现在站直了！抬头看 肩膀向前！
‎你去玩儿吧
‎我对于钓鱼的想法就是 躺在甲板上 ‎感受风拂发间 对吧 米娅？
‎鲨鱼狗？鲨鱼狗！我见到你很高兴
‎鲨鱼狗回来了
‎等等 如果你在这儿 那这个是…
‎真的鲨鱼！
‎没有危险 鲨鱼是我的朋友
‎什么？鲨鱼狗 那不是朋友！ ‎那是一只真的鲨鱼
‎鲨鱼狗和真的鲨鱼
‎我说让你当一天鲨鱼 ‎不是当真的鲨鱼
‎鲨鱼之类的确实很酷 ‎但那一只很危险
‎但迈克斯的朋友和鲨鱼的朋友呢？
‎什么？有鱼咬我的钩了！
‎鲨鱼？不会吧！现在不用惊慌
‎鲨鱼不会打扰人类 除非被激怒…
‎喂 鲨鱼！
‎现在是捕猎鲨鱼之旅了 ‎你这个胆小的海葵
‎是时候抓些真正的大鱼了
‎她在开玩笑吧？
‎天啊 希望如此 我研究鲨鱼 ‎但并不捕猎它们
‎我要来抓你了 大海怪！
‎鲨鱼狗 不要！
‎天啊 又一只鲨鱼？买一送一！
‎小鱼！
‎宝贝 严格来说 海星根本就不是鱼
‎真不是说这个的时候 史蒂夫
‎好吧 抱歉
‎我要去救鲨鱼狗
‎哇！住手！
‎小心行驶！鲨鱼是我的了
‎不要 等等！它可能是一只鲨鱼 ‎但它也是我的朋友
‎鲨鱼不是你的朋友 小孩
‎如果它们和你出去吃晚餐 ‎那你就是晚餐
‎我的腿可以证明这一点
‎营救鲨鱼朋友
‎朋友？
‎迈克斯是我的朋友！
‎就像我爸爸以前说的
‎伤害最深的 往往是那些能逃脱的
‎他应该知道 因为他有两条木腿
‎费舍一家的第一次以及最后一次 ‎钓鱼之旅结束 你还好吗 迈克斯？
‎不能再好了 妈妈
‎你救了我们 鲨鱼狗 ‎我以为差点儿就要失去你了
‎迈克斯是我的朋友 永远
‎是的 永远
‎是的！
‎等等我们！
‎我是说 等等我！
‎NETFLIX 原创剧集
‎半是鲨鱼 半是狗狗 大大鱼鳍 ‎大大下颌 热爱游水 热爱公园
‎鲨鱼狗！
‎半是鲨鱼 半是狗狗 ‎都是朋友 心之所向
‎鲨鱼狗！
‎就是这里了 ‎我们全新的雾泉岛水族馆
‎既然我在这里工作 你们这些孩子们 ‎就能比别人提前看到了
‎我已经兴奋好几个礼拜了！冷静！
‎我就在我的相机后面 ‎这对我来说已经足够近了
‎我会用我最喜欢的鱼笑话让你笑
‎它们可棒了！懂吗？
‎天啊
‎可惜鲨鱼狗不在这里 ‎你是怎么让它留在家里的？
‎我给它吃了一顿炸鱼条晚餐 ‎然后告诉它待在家里
‎它越来越听从指令了
‎看看那些鱼！
‎那才只有十个 迈克斯
‎你还剩2990个要看！ ‎这个水族箱里没有捕食者
‎只有专家会和食肉凶猛的鱼或者鲨鱼
‎一起游泳！
‎鲨鱼？我经历过了
‎我是说在梦里！
‎嘿 你听没听说过 ‎加入马戏团的鱼吗？
‎是小丑鱼！
‎再讲一个笑话 奥莉！
‎我们开始潜水吧！
‎小型海！
‎小朋友！来玩！
‎玩！
‎测试 麦克风都打开了吗？ ‎你们听得到吗？
‎声音很清楚
‎像螃蟹一样酷
‎现在记住它们只能在几米范围内使用 ‎所以离近点
‎就是这样！
‎现在我给你们讲一些海洋知识
‎我们现在这里是日光区 ‎鱼可以游到
‎温带流域的表面
‎厉害！鱼龙卷风？
‎你说它们在这里很平静
‎我之前从没见过它们这样 ‎我们再走深一点
‎跟上你了
‎好漂亮！来了 ‎喜欢它 好喜欢它！哦 看这些鳃！
‎等等
‎什么？那是…？
‎罗伊斯！
‎迈克斯！
‎我不是在抱怨 但鱼都哪里去了？
‎哇！差一点 ‎什么吓到它们了 F先生？
‎也许水温降了 ‎我去检查一下计量器 马上回来
‎我在浴缸里看到过更多的鱼
‎为什么要这样？
‎罗伊斯！照片拍得如何？
‎迈克斯 你好？他听不见我们
‎我听不见你
‎他在做猜谜 我喜欢猜谜
‎第一个字 帽子 盖？
‎-箭头？ ‎-啊 我知道了
‎一块奶酪
‎好吧 可能不是
‎第二个字 狗！热狗 ‎罗伊斯想吃玉米片热狗
‎听起来不错
‎我们后面没什么东西啊
‎飞着的鱼条！所以鱼才会惊慌失措！
‎奥莉 我会引鲨鱼狗出来 ‎你分散注意 引开…爸爸！
‎是我 孩子们 水泵的温度没问题
‎但不能解释为什么鱼会藏起来
‎好吧 既然没有鱼 那今天就这样吧？
‎不可能 儿子 ‎身为科学家 只能做一件事
‎走深点！
‎来吧 潜水员们 去午夜区
‎等等 爸爸
‎孩子们 这就是我们说的午夜区
‎海洋里最深的部分
‎我们就是在这里找到最奇怪的鱼
‎伪装鱼 生物发光的鱼 电子发射的鱼
‎我不知道 F先生 ‎我还是没看到很多鱼
‎也许它们都在群里？
‎鱼群里？
‎抱歉 很难改掉习惯
‎听着 孩子们 也许谜题的答案 ‎就在这个洞穴里
‎或者答案就在上面 ‎在远离这个水槽的陆地
‎你觉得呢 爸爸？
‎别担心 我是专业的
‎现在是我们的机会 来吧！
‎鲨鱼狗？你在哪儿 伙计？
‎-迈克斯！看 ‎-玩！
‎天啊 它真可爱
‎集中精神 奥莉 我们得吧它弄走！
‎迈克斯？奥莉？
‎鲨鱼狗藏起来！
‎但藏在哪儿？
‎伪装鱼！真希望我们也能消失
‎迈克斯！奥莉！
‎你们在这儿啊
‎不管在这个洞里有什么让鱼害怕的
‎现身吧！
‎不管你是什么！
‎爸爸 你会看到似乎不可能的事
‎附近有个捕食者…
‎但它很友善
‎没错 它是我们的朋友 它就在这儿！
‎捕食者？
‎怎么了？只是个龙虾啊
‎你还有很多海洋生物的知识要学
‎看来是吧
‎难道是这个小家伙引起了那些问题？
‎真是值得认真研究的问题
‎嘿 看！是你让我看的那些鱼
‎来 孩子们 和它们一起游吧
‎鲨鱼狗？
‎这里 迈克斯！
‎新技能！
‎哇！它会伪装自己？太棒了！
‎棒？这简直是完全令人惊叹！
‎但我们还是得把它从水槽里弄出去
‎鱼鳍受伤时 它说了什么？ ‎“我需要鱼医！”
‎太好笑了！再讲一个 奥莉！
‎好 两条鱼在一个水槽里 有一个说…
‎兄弟 永远不要低估 ‎我爸有多喜欢冷笑话
‎它来了 准备 对准 好！
‎做得好 奥莉 ‎是时候讲出你的最终笑话了
‎好吧 为什么龙虾这么难做朋友？
‎我知道！因为它们用硬壳 ‎把自己隔绝了！我喜欢这个！
‎字幕翻译：Alex