UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Requin et chien Nageoires, mâchoires
Il aime l'eau, il aime le parc Toukin !
Requin et chien Ami de cœur
Toukin !
Fais un effort.
Tu es…
Toukin, non ! Désolé, Royce.
Je l'entraîne au pistage, mais il progresse…
assez lentement.
Il a dû pister les fruits secs que j'ai dans la poche.
Pardon, que j'avais dans la poche.
Mais bon, regarde.
Regarde, pas mange !
C'est une carte au trésor ?
Affirmatif. Elle va nous conduire
aux lingots d'or du légendaire Kevin le Pirate.
Légendaire ? Ça ne me dit rien.
Ça a l'air chouette,
mais je dois dresser Toukin.
Max ! Tu as déjà raté la conférence sur les arthropodes,
l'expo sur l'hydrogène et la prodigieuse projection
sur les physiciens du XIXe !
Je sais.
Toukin ! Rends-moi ça !
Non !
Avec Toukin, tu n'as plus de temps pour moi.
Désolé. Tu es mon meilleur ami.
Peut-être demain ?
Bon. Rendez-vous dans la forêt à 9 h précises.
Juste toi et moi, compris ?
Oui, promis.
Tu as amené Toukin, finalement ?
Papa faisait du poisson, Toukin aurait tout mangé.
Bon poisson !
Heureusement, je suis équipé.
Boussole, antimoustique, chaussettes de rechange, fruits secs…
Bref, allons-y.
Grâce au soleil, j'ai calculé le trajet jusqu'au premier repère.
- On passe par… - Écureuil !
Attendez !
On ne chasse pas l'écureuil !
Revenez, c'est par là !
Écureuil !
Tu disais, on est encore loin du premier repère ?
Ça dit : "Plutôt que d'escalader, construisez un escalier."
Si on agence bien ces rochers,
on pourra monter.
Toukin tient une piste !
Il a trouvé !
Trouvé trésor !
Toukin ! Tu as trouvé le…
coffre au trésor.
C'est ça,
si un vieux sandwich moisi est un trésor. C'est un panier de pique-nique.
L'escalier est tout cassé !
Tu es trop intelligent.
Toi seul peux nous sortir de là.
Ces fourchettes peuvent servir de pitons.
Il faudra une précision experte pour calculer…
Toukin !
Tu as réussi !
Allez, amis flibustiers,
partons en quête des lingots !
Quel est l'indice suivant ? On approche, je le sens.
"Si tu n'es pas une chochotte, ton butin est dans la grotte."
Viens ! Il faut aller par là !
On n'aura qu'à revenir.
Sérieux ? Max, tu es mon meilleur ami depuis la maternelle.
On était comme proton et neutron, des frères sans lien de sang.
Mais il n'y en a plus que pour Toukin.
Toukin !
Je pensais que cette carte nous rapprocherait,
mais tu ne veux même pas trouver un trésor avec ton ami.
Mais Toukin …
Je vais trouver le trésor de Kevin tout seul. Je me tire !
Bon, il l'aura voulu !
- Tu te mutines ? - Max, Royce et Toukin ensemble.
Arrête, on se fiche de lui et de sa super chasse au trésor.
Mince, tu as raison.
Il était tout content.
On aurait dû rester.
- À l'aide ! - Oh, non !
Tu peux retrouver sa piste à l'odeur ?
Il a bien fait d'apporter des chaussettes !
Par où est-il passé ?
Toukin sait !
Au secours !
Toukin !
Tu m'as trouvé !
Toukin t'a trouvé.
Désolé de t'avoir ignoré.
Tu es toujours là pour moi, et on est là pour toi.
Promesse de requin.
C'est sympa, mais je suis un peu en danger de mort.
On arrive !
Toukin ? Je ne pensais pas dire ça, mais je suis content de te voir.
Super. Tu peux m'aider pour un dernier truc ?
Tu as le coffre au trésor !
C'est parce qu'on s'y est mis à trois !
Ouvre-le, capitaine Royce ! Voyons ces lingots d'or !
Des berlingots dorés ?
Ça ne fait pas très pirate.
Tu parles d'une légende.
J'oubliais, Kevin le Pirate est devenu boucanier récemment.
Avant, il était caissier.
Je ne m'attendais pas à ça, mais merci. Tu déchires.
Oui, on forme une bonne équipe.
Copains-requins pour la vie !
Où as-tu trouvé cette carte ? On dirait une antiquité.
J'ai renversé du soda dessus en la décrochant du tableau d'affichage.
C'est fou, non ?
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Requin et chien Nageoires, mâchoires
Il aime l'eau, il aime le parc Toukin !
Requin et chien Ami de cœur
Toukin !
J'ai des vivres en cas de fringale et en cas de naufrage.
Poisson !
Les poissons sont dans l'eau, pas dans le sac de Max.
Tu imagines ?
N'importe quoi.
Content ? Tu vas enfin pouvoir te dégourdir les nageoires.
Oui. Nager !
Dans l'eau, personne ne te verra.
Où as-tu trouvé un bateau pour aller pêcher ?
J'ai des contacts.
À bord, moussaillons ! Planquez votre butin et levons l'ancre !
Quigley est le contact de maman ? Quelle poisse !
Merci, Barb. Et le Requin Fantôme ?
Rien. Mais il rôde, c'est moi qui vous le dis.
Capitaine.
Toi. Ta trogne me dit quelque chose.
Oui, j'ai un visage passe-partout. Mettons les voiles !
Va nager un peu, laisse ton côté requin s'exprimer.
Toukin requin.
Ne t'éloigne pas et reste hors de vue de Quigley.
D'accord !
Regarde, Max. Je suis une sirène !
Très drôle. Un instant.
D'accord.
Toukin ?
Toukin adore la mer !
Poisson.
Jouer ?
Gros copain poisson.
Jouer ?
Jouer !
Où est-il passé ?
Il a beau être à moitié requin, et s'il se perd ?
Au revoir, petit poisson !
Je suis un pro de la pêche.
Vu ta posture, tu ne vas attraper qu'un lumbago.
Redresse-toi, lève la tête et sors les épaules.
Je te laisse pêcher.
Moi, je préfère bronzer sur un transat. Pas vrai, Mia ?
Toukin ? Je suis content de te voir !
Toukin rentré !
Un instant. Si tu es là, qui est…
Vrai requin !
Aucun danger. Requin ami.
Quoi ? Ce n'est pas ton ami, c'est un vrai requin.
Toukin vrai requin.
Tu exprimes un peu trop ton côté requin.
Un requin, c'est cool, mais dangereux.
Mais Max ami et requin ami ?
Quoi ? Ça mord !
Un requin ? Super ! Pas de panique.
Si on ne le provoque pas…
Requin en vue !
On va chasser du requin, bande d'anémones à foie jaune !
C'est l'heure de la pêche au gros.
Elle plaisante ?
Je suis océanologue, pas chasseur.
Tu ne m'échapperas pas, Léviathan !
Toukin, non !
Morbleu, deux requins pour le prix d'un !
Poisson !
L'étoile de mer n'est pas un poisson.
- Ce n'est pas le moment. - Pardon.
Je dois sauver Toukin.
- Arrêtez ! - Lâche ça ! J'aurai la peau de ce requin.
Attendez ! Ce n'est pas qu'un requin, c'est mon ami.
Un requin ne fait pas un bon ami.
S'il t'invite à dîner, c'est toi le dîner. Crois-en ma gambette !
Libérer ami requin.
Ami ?
Max est mon ami !
Comme disait mon papa, ça fait mal de les laisser partir.
Un expert : il avait deux jambes de bois.
C'est la dernière fois qu'on part pêcher. Ça va, Max ?
Nickel, maman.
Tu nous as sauvés. J'ai bien cru te perdre.
- Max mon ami. Pour toujours. - Oui, pour toujours.
Attendez-nous !
Enfin, attendez-moi !
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Requin et chien Nageoires, mâchoires
Il aime l'eau, il aime le parc Toukin !
Requin et chien Ami de cœur
Toukin !
Et voilà, le tout nouvel aquarium de Foggy Springs !
Comme j'y bosse, vous l'avez en avant-première.
Des semaines que j'attends ça ! J'ai hâte !
Je préfère rester derrière l'objectif.
J'ai fait le plein de blagues hil-hareng-tes ! Vous avez compris ?
Très drôle.
Tu as convaincu Toukin de ne pas venir ?
Je l'ai gavé de poisson pané avant.
Il obéit de mieux en mieux.
Regardez ces poissons !
Il n'y en a que dix.
Attends de voir les 2 990 autres ! Aucun prédateur dans cet aquarium.
Seuls les pros se frottent aux piranhas.
Ou aux requins !
Les requins ? Je suis une pro, alors.
Enfin, en rêve !
Quel poisson trouve-t-on dans un cirque ? Le poisson-clown !
Racontes-en une autre !
Tous à l'eau !
Mini-mer !
Mini-copain ! Jouer !
Jouer !
Le micro marche, vous m'entendez ?
Cinq sur cinq.
Cool calamar.
Le micro a une portée courte, ne vous éloignez pas.
Trop la classe !
Oui, petite leçon d'océanologie.
Dans la zone éclairée, les poissons nagent calmement
dans les courants tropicaux.
Mince, une tornade de poissons !
- Je les croyais calmes. - Ils ne font jamais ça. Descendons.
On te suit.
Magnifique ! Comme ça. J'adore ! Quelles belles branchies !
Un instant.
Quoi ? C'est…
Royce !
Sans faire mon rabat-joie, où sont les poissons ?
Ils m'ont frôlée ! De quoi ont-ils peur ?
Je vais voir si la température est déréglée.
Ma baignoire est plus poissonneuse.
Mais pourquoi ?
- Ça va, ta séance photo ? - Il ne nous entend pas.
Je ne t'entends pas.
- Des mimes, super ! - Premier mot. Chapeau pointu ?
- Couronne ? - Je sais, une quille.
Je ne crois pas.
Deuxième mot. Chien ! Un chien dans un jeu de quilles !
Pas très gentil.
Il n'y a rien derrière.
Nom d'une sardine ! Il effraie les poissons !
Je sors Toukin de là, distrais mon… papa !
C'est moi. La température est normale,
pourquoi se cachent-ils ?
Tant pis. S'il n'y a pas de poissons, autant rentrer.
Pas question. Un vrai scientifique
va au fond du mystère !
Suivez-moi, on plonge dans la zone obscure.
Attends, papa.
Voici ce qu'on appelle la zone obscure,
dans les profondeurs de l'océan.
Les poissons y sont étranges :
mimétisme, bioluminescence, électricité.
Je ne vois toujours aucun poisson.
Ils ont dû rester sur le banc de touche.
Un banc de poissons !
Pardon. L'habitude.
L'explication est peut-être dans cette grotte.
Ou alors, elle est là-haut, sur la terre ferme, loin de l'aquarium.
- Qu'en dis-tu ? - Rassure-toi. C'est mon métier.
Vite, fonçons !
Toukin ? Où es-tu ?
- Max, regarde ! - Jouer !
Qu'est-ce qu'il est mignon !
Aide-moi à le sortir de là.
Cacher Toukin !
Mais où ?
Du mimétisme ! J'aimerais les imiter.
Vous voilà.
Ce qui les effraie se cache ici. Montre-toi !
Quoi que tu sois !
Papa, tu vas voir quelque chose qui semble impossible.
Il y a bien un prédateur ici…
Mais il est gentil.
Oui. C'est notre ami. Le voilà !
Un prédateur ?
C'est juste un homard.
Tu n'es pas très calé en crustacés.
Il faut croire.
Cette petite bestiole a causé tout ce tapage ?
Il faut étudier ça.
Regardez ! Revoilà tous les poissons !
Venez nager avec eux !
Toukin ?
Ici, Max !
Toukin appris nouveau tour !
Il peut se camoufler par mimétisme ? C'est génial !
Génial ? C'est super-méga-délirant !
Mais il faut le sortir d'ici.
Que fait un poisson en vacances ? Il envoie une carpe postale !
Trop drôle ! Racontes-en une autre !
Alors, deux bars entrent dans un aquarium.
C'est fou comme mon père aime les blagues nulles.
Le voilà. Tiens-toi prêt.
C'est l'heure de finir en beauté, Ollie.
Quel est le coquillage le plus léger ?
Je sais ! C'est la palourde ! J'adore !
Sous-titres : Pierre Nérisson