EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Halv haj, halv hund Stora fenor, stor mun
Gillar vatten, gillar jord Hajhund!
Halv hund, halv haj Helt snäll, en vän
Hajhund!
Skynda dig, Max! Haj, Haj, Haj börjar nu.
-Ballt att det blev trefalt! -Episkt.
De filmar så nära att det känns som hajarna är i rummet!
Älskling, kommer du?
Jag måste åka till andra sidan av ön och göra ett reportage.
Jag missar programmet.
Åk, älskling! Det kanske blir ditt stora genombrott!
-Jag kommer hem sent. Ha det så kul. -Lycka till!
Hajar, här kommer…
Vad var det?
Jag glömde nog musiken på i mitt rum.
Jag har övat på att breakdansa. Kommer strax.
Precis som sin far.
Hajhund!
Vad gör du?
Nej, mina VR-glasögon!
Du har varit så bitig på sistone. Är du okej?
Max. Tänder.
Ledsen, kompis. Du mår bättre när de nya har växt ut.
Du måste vara tyst i kväll. Pappa och jag tittar på Haj, haj, haj.
Det är en familjetradition.
Hajhund familj?
Pappa skulle flippa ur om han såg dig. Vi kan inte ta den risken.
Jag kommer tillbaka efter programmet.
Min chef vill att jag fotar en köttbulleformad sten!
Detta är inte nyheter! Vad kommer härnäst? En spagettiformad orm?
Jag behöver en riktig nyhet. Nåt stort.
Visst, Julie. Precis som en nyhet bara…
Hajdags, Max. Jag hämtar glassen, du sätter på teven.
Ska bli.
Fryst fisk, fiskpinnar. Där är du, glass. Smaskens.
Och nu, ögonblicket ni har väntat på sedan Haj, och uppföljaren Haj, Haj.
Det är dags för Haj…
Hoppsan.
Nej, Hajhund! Inte teven!
Sa du nåt, Max?
Nix.
Haj, Haj, Haj, här kommer vi!
Flygande fiskpinnar! Hur ska jag förklara det här?
Det är ute med oss!
Om inte…
Var är jag?
Vad är det här? Det ser ut som
fiskpinnar?
Nedrans sjögurka. Jag fick en landkrabba.
Förlåt! Jag såg nåt som sköljdes upp på land och…
Du var tvungen att lägga näsan i nåns insjö?
Julie Fisher, journalist på Mistholmsbladet.
Kan du släppa ner mig?
Kapten Barbara S.S. Krona.
Före detta snabbmatskock och havets sötaste matros.
Ursäkta att jag stör. Det finns ingen story här.
Vänta lite. Det finns minsann en story här.
En story som bottnar i en legend. Legenden om en spökhaj.
Sa du Spökhaj?
Max?
Pappa, hörde du att årets Haj, Haj, haj är i VR?
VR? Lägg av!
Kolla in mina händer. De ser ut som mina riktiga händer.
Det börjar nu.
Välkomna tillbaka till Haj, Haj, Haj.
Kvällen ska handla om den ondskefulla och mest sällsynta hajen:
landhajen.
Det är som om den är i rummet! Jag trodde att landhajar var en myt.
Så gullig! Den kan inte vara ondskefull.
Den är skräckinjagande!
Den här hajen hade ben. Jag var nära att fånga den förra veckan.
Jag har lagt ut fiskpinnar på stranden för att locka tillbaka honom.
Varför lägger du inte ut fisk?
Fiskpinnar är fisk med bröd. En del land, en del hav.
Perfekt för ett odjur som äter på land och i hav.
Jag förstår. Tror jag.
När jag såg spökhajen på Mistholmen tog fiskpinnarna slut i affären!
Så det är därför alla fiskpinnar har sålt slut.
Och samtidigt får Max helt plötsligt inte nog av dem.
Det här går nog hela vägen upp till borgmästare Malmström.
Skriv det i din Mist-blaska.
Tänk om jag sa att jag tror på din historia?
Jaså?
Får jag ställa några frågor? Nåt med det här känns väldigt familjärt.
Nu ska vi bege oss ner i djupet.
Du ska sänkas ner i en bur 37 meter under ytan och simma med hajarna.
Jag behöver en dykflaska.
Kolla när den hungriga landhajen frossar på sitt byte.
Du är jätteduktig, kompis. Han köper det.
Mia krama
fisken.
Är det Mia?
Självklart inte. Detta är landhajens enda naturliga fiende,
den enorma köttätande
guldfisken?
Fisk!
Den stora finalen!
Fisken!
De här glasögonen är avancerade!
Vilken röra.
Jag håller med pappa.
Det var det bästa avsnittet nånsin! Och du fann lösningen på dina tandproblem.
Det hade inte gått utan dig.
Nu Hajhund familj?
Visst, kompis. God natt.
Det ser ut som vanligt, men jag anar hajar i mossen.
Fiskpinnar!
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Halv haj, halv hund Stora fenor, stor mun
Älskar vatten, älskar jord Hajhund!
Halv hund, halv haj Så snäll, en vän
Hajhund!
Max! Kan du komma ner ett tag?
Kommer, pappa!
Här är jag. Inget konstigt händer där uppe.
Vad var det för oväsen då?
Bara min stridsrobot.
Din pappa och jag tycker att du är för mycket på ditt rum.
Och det är på tiden att vi har en utekväll!
Rymdspindelinvasionen 7 visas på bio!
Pappa har lovat att inte bli rädd och kasta popcorn på bioduken
som han gjorde under Rymdspindelinvasionen 6, 5 och 4.
Jag stannar hellre hemma. Jag är en enkel unge. Behöver ingen spänning.
Det blir kul för hela familjen. Jag godtar inte ett nej.
-Vad sägs om nej, tack? -Det är inget ja.
Okej, då. Jag följer med.
Min stridsrobot har satt igång.
Kom inte upp!
Visst har Max betett sig konstigt den senaste tiden?
Lugn, när jag var i hans ålder samlade jag på öronvax.
Goda tider.
Jag har nåt att berätta. Familjen ska gå på bio.
Hajhund älskar bio!
Jag menar att jag ska gå med min familj.
Ledsen, Hajhund. Du måste stanna hemma i kväll.
Nej. Nix.
Nej.
Lämna mig inte!
Det där funkar inte.
Jag vet att det är första gången du är hemma själv,
men du har ett väldigt viktigt jobb.
Du ska stanna här och vakta huset. Okej?
Okej. Hajhund vakta hus.
Bra! Och vet du vad duktiga hajhundar får? Biogodis.
Godis!
Det stämmer. Vi ses sen, kompis.
Hajhund ensam.
Hajhund ensam!
Åh! Hajhund
söt.
Ta den!
Fisher-familjen åkte precis, men det är nån där inne.
Jag borde gå och ta en titt.
Nej!
Hallå? Är det nån hemma?
Store tid, vilken oreda.
Jag vill inte tränga mig på, men…
Hajhund vakta hus.
Vad var det?
En tvättbjörn måste ha tagit sig in. Kom fram. Ingen ska göra dig illa.
Inkommande!
Det är ingen vanlig tvättbjörn.
Var är du, tvättbjörnen? Kom ut för herr Hanssons skull.
Där är du.
Var inte rädd.
Stor tvättbjörn!
Vakta hus. Ingen kommer förbi Hajhund.
Den var mycket bättre än Rymdspindelinvasionen 6.
Du kastade bara iväg hälften av popcornen!
De blir bara bättre. Jag älskade när utomjordingarna förstörde stan.
Något underligt är på gång hemma hos er.
-Herr Hansson, vad står på? -Jag såg nåt i fönstret.
Jag gick in för att kolla och attackerades!
Ni har ett tvättbjörnsproblem, såvida ni inte har ett husdjur jag inte vet om.
Ett husdjur? Självklart har vi inget husdjur.
Det är säkert inte så illa. Hur mycket skada kan…
-Min glob. -Min stol.
Ser ni? Det var en tvättbjörn. En stor rackare.
En tvättbjörn har inte gjort det här. Jag vet vad det var.
Gör du?
Ja. De här skadorna?
Det kan bara vara en sak.
Utomjordingar! De har återvänt till Mistholmen!
-De har aldrig varit här. -Det är vad de vill att du ska tro.
Jag hämtar tvättbjörnsfällorna.
Jag ska kolla där uppe. Tack för middagen.
Hajhund? Hallå?
Max tog med biogodis? Hajhund vakta hus.
Det gjorde du verkligen.
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Halv haj, halv hund Stora fenor, stor mun
Gillar vatten, gillar jord Hajhund!
Halv hund, halv haj Så snäll, en vän
Hajhund!
Bästa hunden, bästa kompisar. Inget kan förstöra den här dagen.
Fisher, jag är ledsen…
Inte! Smulan, du missade ett ställe.
Nu räcker det. Sandkrig!
Lugn, Ollie.
Dennis är inte värd det. Han är bara avundsjuk på oss.
Om nån är avundsjuk så är det du. På mig!
Sockersöta Smulan blev precis utsedd till årets hund!
-Har inte hört om den tävlingen. -Ingen annan var med.
Vem skulle tro att deras hund kan slå min?
Visst. Min hund är mycket finare.
Max, lugna ner dig.
Jag visste inte att du hade en hund. Vi tävlar.
Din hund mot min. På den här stranden. Om en timme.
Avgjort.
Förloraren måste följa vinnarens hund i en vecka.
Och plocka upp deras bajs. Har vi en deal, fiskansikte?
Deal.
Vad tänkte du på?
Jag kunde inte låta honom säga så om Hajhund.
-Han är världens bästa hund. -Max.
Vi har en timme på oss att göra Hajhund till en perfekt hund.
En hundtävling består av tre delar. Utseende, färdigheter och uppförande.
Vi har lite att göra.
Plats.
Du ska hoppa genom ringen.
Ja!
Det är perfekt.
Kliar.
Det kliar.
Hajhund, sluta! Jag kommer att förlora. Kan du inte sluta vara du?
Du måste bara ha på dig det här tills vi segrar över Dennis.
Hur mycket tid har vi?
Exakt 22 sekunder.
Va?
-Wow. Är den saken din hund? -Det kan du ge dig på.
Låt mig presentera Delilah Durvander, vår domare.
Hon studerar vid den Svenska Kungliga Kennelklubben.
-Sa jag att hon är min kusin? -Orättvist! Ni försöker fuska!
Ursäkta mig? Delilah Durvander fuskar inte.
Vänta, gör du inte?
Aldrig. Skynda er nu.
Okej!
Först, presentation.
Imponerande. Nästa. Jösses. Jag har aldrig sett nåt liknande.
En hund med så ren päls?
Det är som att han har på sig den för första gången. Utmärkt.
Nu ska vi se färdigheter.
En virtuos! Smulan spelar bättre än många människor! Vilken gåva!
Du fixar det här. Eller hur?
Det där var helt grymt! Jag menar, bravo.
Jaha, men lydnadsdelen återstår.
Självklart.
Nu gäller det. Kompis, sitt. Plats.
Jag kan inte titta.
Plats.
Ja!
Mycket imponerande.
Den vandrande mattan får inte vinna. Smulan, vi måste göra nåt.
Flygande fiskpinnar! Han har blivit galen. Nej, kompis.
Smulan! Hon kan inte simma!
Smulan!
Du räddade min hund! Jag säger aldrig det här,
men tack! Max, din hund är…
Ett avskyvärt odjur! Jag har aldrig sett en sådan monstrositet.
Det där du kallar hund är inget annat än ett vilddjur!
Vet du vad? Du har rätt. Han är vild, smutsig och olydig.
Men det är jag också, och han står alltid vid min sida.
Även när jag är dum. Och det är vad det handlar om.
Inte om troféer, utan att ha världens bästa vän.
Fint tal, men fel! Det handlar om troféer. Smulan vinner.
-Jag visste att jag skulle vinna! -Han är en fuskare!
Nej. Jag är en vinnare! Och du, Fisher, är nu en mänsklig bajsplockare.
En deal är en deal.
Vi ses, nollor.
Vi lägger sandkrabbor i hans säng!
Vi skriver ett argt brev till Svenska Kungliga Kennelklubben!
Glöm det. Låt honom få sitt pris. Jag har redan allt annat.
Världens bästa vänner. Och världens bästa husdjur.
Kom igen. Vi tar av det där.
Hajhund, duktig vovve!
Undertexter: Ida Ströberg