1 00:00:06,084 --> 00:00:09,126 EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX 2 00:00:09,626 --> 00:00:12,584 Halv haj, halv hund Stora fenor, stor mun 3 00:00:12,668 --> 00:00:14,918 Gillar vatten, gillar jord Hajhund! 4 00:00:15,001 --> 00:00:17,501 Halv hund, halv haj Helt snäll, en vän 5 00:00:17,584 --> 00:00:19,126 Hajhund! 6 00:00:19,209 --> 00:00:22,459 Skynda dig, Max! Haj, Haj, Haj börjar nu. 7 00:00:22,543 --> 00:00:25,626 -Ballt att det blev trefalt! -Episkt. 8 00:00:25,709 --> 00:00:29,334 De filmar så nära att det känns som hajarna är i rummet! 9 00:00:29,418 --> 00:00:31,251 Älskling, kommer du? 10 00:00:31,334 --> 00:00:36,168 Jag måste åka till andra sidan av ön och göra ett reportage. 11 00:00:36,251 --> 00:00:38,001 Jag missar programmet. 12 00:00:38,084 --> 00:00:42,084 Åk, älskling! Det kanske blir ditt stora genombrott! 13 00:00:42,168 --> 00:00:45,876 -Jag kommer hem sent. Ha det så kul. -Lycka till! 14 00:00:47,501 --> 00:00:49,626 Hajar, här kommer… 15 00:00:50,459 --> 00:00:51,668 Vad var det? 16 00:00:52,418 --> 00:00:55,418 Jag glömde nog musiken på i mitt rum. 17 00:00:56,293 --> 00:01:00,043 Jag har övat på att breakdansa. Kommer strax. 18 00:01:00,126 --> 00:01:01,626 Precis som sin far. 19 00:01:05,084 --> 00:01:06,209 Hajhund! 20 00:01:06,293 --> 00:01:08,126 Vad gör du? 21 00:01:09,043 --> 00:01:11,459 Nej, mina VR-glasögon! 22 00:01:13,501 --> 00:01:16,918 Du har varit så bitig på sistone. Är du okej? 23 00:01:17,001 --> 00:01:19,626 Max. Tänder. 24 00:01:19,709 --> 00:01:23,751 Ledsen, kompis. Du mår bättre när de nya har växt ut. 25 00:01:23,834 --> 00:01:29,626 Du måste vara tyst i kväll. Pappa och jag tittar på Haj, haj, haj. 26 00:01:29,709 --> 00:01:32,084 Det är en familjetradition. 27 00:01:32,168 --> 00:01:34,418 Hajhund familj? 28 00:01:35,459 --> 00:01:41,084 Pappa skulle flippa ur om han såg dig. Vi kan inte ta den risken. 29 00:01:41,168 --> 00:01:43,418 Jag kommer tillbaka efter programmet. 30 00:01:46,793 --> 00:01:50,168 Min chef vill att jag fotar en köttbulleformad sten! 31 00:01:51,334 --> 00:01:56,501 Detta är inte nyheter! Vad kommer härnäst? En spagettiformad orm? 32 00:01:56,584 --> 00:02:00,668 Jag behöver en riktig nyhet. Nåt stort. 33 00:02:02,043 --> 00:02:05,584 Visst, Julie. Precis som en nyhet bara… 34 00:02:08,168 --> 00:02:12,334 Hajdags, Max. Jag hämtar glassen, du sätter på teven. 35 00:02:12,418 --> 00:02:13,251 Ska bli. 36 00:02:13,918 --> 00:02:19,709 Fryst fisk, fiskpinnar. Där är du, glass. Smaskens. 37 00:02:20,418 --> 00:02:26,876 Och nu, ögonblicket ni har väntat på sedan Haj, och uppföljaren Haj, Haj. 38 00:02:27,001 --> 00:02:29,334 Det är dags för Haj… 39 00:02:37,418 --> 00:02:38,251 Hoppsan. 40 00:02:38,334 --> 00:02:40,668 Nej, Hajhund! Inte teven! 41 00:02:40,751 --> 00:02:42,084 Sa du nåt, Max? 42 00:02:42,168 --> 00:02:43,543 Nix. 43 00:02:43,626 --> 00:02:46,334 Haj, Haj, Haj, här kommer vi! 44 00:02:46,418 --> 00:02:50,584 Flygande fiskpinnar! Hur ska jag förklara det här? 45 00:02:50,668 --> 00:02:52,876 Det är ute med oss! 46 00:02:54,668 --> 00:02:55,959 Om inte… 47 00:02:57,334 --> 00:02:59,418 Var är jag? 48 00:02:59,501 --> 00:03:01,876 Vad är det här? Det ser ut som 49 00:03:01,959 --> 00:03:02,876 fiskpinnar? 50 00:03:02,959 --> 00:03:06,793 Nedrans sjögurka. Jag fick en landkrabba. 51 00:03:06,876 --> 00:03:11,043 Förlåt! Jag såg nåt som sköljdes upp på land och… 52 00:03:11,126 --> 00:03:14,959 Du var tvungen att lägga näsan i nåns insjö? 53 00:03:15,626 --> 00:03:19,043 Julie Fisher, journalist på Mistholmsbladet. 54 00:03:19,126 --> 00:03:20,918 Kan du släppa ner mig? 55 00:03:24,501 --> 00:03:26,834 Kapten Barbara S.S. Krona. 56 00:03:26,918 --> 00:03:32,209 Före detta snabbmatskock och havets sötaste matros. 57 00:03:33,126 --> 00:03:36,209 Ursäkta att jag stör. Det finns ingen story här. 58 00:03:36,293 --> 00:03:39,834 Vänta lite. Det finns minsann en story här. 59 00:03:40,459 --> 00:03:46,126 En story som bottnar i en legend. Legenden om en spökhaj. 60 00:03:46,709 --> 00:03:48,168 Sa du Spökhaj? 61 00:03:51,418 --> 00:03:52,459 Max? 62 00:03:52,543 --> 00:03:57,209 Pappa, hörde du att årets Haj, Haj, haj är i VR? 63 00:03:57,293 --> 00:03:59,751 VR? Lägg av! 64 00:03:59,834 --> 00:04:04,168 Kolla in mina händer. De ser ut som mina riktiga händer. 65 00:04:04,918 --> 00:04:06,626 Det börjar nu. 66 00:04:06,709 --> 00:04:10,001 Välkomna tillbaka till Haj, Haj, Haj. 67 00:04:10,084 --> 00:04:15,293 Kvällen ska handla om den ondskefulla och mest sällsynta hajen: 68 00:04:15,376 --> 00:04:17,459 landhajen. 69 00:04:17,543 --> 00:04:23,043 Det är som om den är i rummet! Jag trodde att landhajar var en myt. 70 00:04:23,126 --> 00:04:26,668 Så gullig! Den kan inte vara ondskefull. 71 00:04:28,168 --> 00:04:30,126 Den är skräckinjagande! 72 00:04:32,459 --> 00:04:37,334 Den här hajen hade ben. Jag var nära att fånga den förra veckan. 73 00:04:37,418 --> 00:04:42,876 Jag har lagt ut fiskpinnar på stranden för att locka tillbaka honom. 74 00:04:42,959 --> 00:04:44,876 Varför lägger du inte ut fisk? 75 00:04:44,959 --> 00:04:48,668 Fiskpinnar är fisk med bröd. En del land, en del hav. 76 00:04:48,751 --> 00:04:52,001 Perfekt för ett odjur som äter på land och i hav. 77 00:04:52,084 --> 00:04:54,126 Jag förstår. Tror jag. 78 00:04:54,209 --> 00:05:00,959 När jag såg spökhajen på Mistholmen tog fiskpinnarna slut i affären! 79 00:05:01,043 --> 00:05:04,584 Så det är därför alla fiskpinnar har sålt slut. 80 00:05:05,376 --> 00:05:10,251 Och samtidigt får Max helt plötsligt inte nog av dem. 81 00:05:10,334 --> 00:05:14,001 Det här går nog hela vägen upp till borgmästare Malmström. 82 00:05:14,084 --> 00:05:16,793 Skriv det i din Mist-blaska. 83 00:05:16,876 --> 00:05:20,168 Tänk om jag sa att jag tror på din historia? 84 00:05:20,251 --> 00:05:21,209 Jaså? 85 00:05:21,293 --> 00:05:26,376 Får jag ställa några frågor? Nåt med det här känns väldigt familjärt. 86 00:05:26,876 --> 00:05:30,918 Nu ska vi bege oss ner i djupet. 87 00:05:31,001 --> 00:05:37,126 Du ska sänkas ner i en bur 37 meter under ytan och simma med hajarna. 88 00:05:37,209 --> 00:05:39,168 Jag behöver en dykflaska. 89 00:05:40,418 --> 00:05:47,168 Kolla när den hungriga landhajen frossar på sitt byte. 90 00:05:50,376 --> 00:05:53,834 Du är jätteduktig, kompis. Han köper det. 91 00:05:58,043 --> 00:06:00,168 Mia krama 92 00:06:01,043 --> 00:06:02,001 fisken. 93 00:06:05,543 --> 00:06:06,501 Är det Mia? 94 00:06:07,209 --> 00:06:11,876 Självklart inte. Detta är landhajens enda naturliga fiende, 95 00:06:11,959 --> 00:06:15,126 den enorma köttätande 96 00:06:15,209 --> 00:06:16,918 guldfisken? 97 00:06:17,709 --> 00:06:19,084 Fisk! 98 00:06:24,126 --> 00:06:27,459 Den stora finalen! 99 00:06:32,376 --> 00:06:34,793 Fisken! 100 00:06:36,959 --> 00:06:39,459 De här glasögonen är avancerade! 101 00:06:40,918 --> 00:06:42,334 Vilken röra. 102 00:06:42,793 --> 00:06:44,251 Jag håller med pappa. 103 00:06:44,334 --> 00:06:49,793 Det var det bästa avsnittet nånsin! Och du fann lösningen på dina tandproblem. 104 00:06:49,876 --> 00:06:52,251 Det hade inte gått utan dig. 105 00:06:52,334 --> 00:06:54,751 Nu Hajhund familj? 106 00:06:55,334 --> 00:06:57,584 Visst, kompis. God natt. 107 00:07:09,001 --> 00:07:12,626 Det ser ut som vanligt, men jag anar hajar i mossen. 108 00:07:17,084 --> 00:07:19,043 Fiskpinnar! 109 00:07:20,126 --> 00:07:23,209 EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX 110 00:07:23,751 --> 00:07:26,668 Halv haj, halv hund Stora fenor, stor mun 111 00:07:26,751 --> 00:07:29,001 Älskar vatten, älskar jord Hajhund! 112 00:07:29,084 --> 00:07:31,584 Halv hund, halv haj Så snäll, en vän 113 00:07:31,668 --> 00:07:33,293 Hajhund! 114 00:07:38,626 --> 00:07:41,001 Max! Kan du komma ner ett tag? 115 00:07:41,084 --> 00:07:42,418 Kommer, pappa! 116 00:07:45,293 --> 00:07:48,876 Här är jag. Inget konstigt händer där uppe. 117 00:07:48,959 --> 00:07:50,959 Vad var det för oväsen då? 118 00:07:51,043 --> 00:07:53,751 Bara min stridsrobot. 119 00:07:54,876 --> 00:07:59,334 Din pappa och jag tycker att du är för mycket på ditt rum. 120 00:07:59,418 --> 00:08:02,668 Och det är på tiden att vi har en utekväll! 121 00:08:02,751 --> 00:08:06,418 Rymdspindelinvasionen 7 visas på bio! 122 00:08:06,501 --> 00:08:10,209 Pappa har lovat att inte bli rädd och kasta popcorn på bioduken 123 00:08:10,293 --> 00:08:15,793 som han gjorde under Rymdspindelinvasionen 6, 5 och 4. 124 00:08:15,876 --> 00:08:22,251 Jag stannar hellre hemma. Jag är en enkel unge. Behöver ingen spänning. 125 00:08:22,334 --> 00:08:25,668 Det blir kul för hela familjen. Jag godtar inte ett nej. 126 00:08:25,751 --> 00:08:29,168 -Vad sägs om nej, tack? -Det är inget ja. 127 00:08:29,251 --> 00:08:31,251 Okej, då. Jag följer med. 128 00:08:32,168 --> 00:08:34,501 Min stridsrobot har satt igång. 129 00:08:35,543 --> 00:08:36,668 Kom inte upp! 130 00:08:36,751 --> 00:08:40,543 Visst har Max betett sig konstigt den senaste tiden? 131 00:08:40,626 --> 00:08:44,709 Lugn, när jag var i hans ålder samlade jag på öronvax. 132 00:08:45,376 --> 00:08:46,543 Goda tider. 133 00:08:49,376 --> 00:08:53,001 Jag har nåt att berätta. Familjen ska gå på bio. 134 00:08:53,084 --> 00:08:55,751 Hajhund älskar bio! 135 00:08:55,834 --> 00:08:59,001 Jag menar att jag ska gå med min familj. 136 00:09:01,543 --> 00:09:05,584 Ledsen, Hajhund. Du måste stanna hemma i kväll. 137 00:09:06,918 --> 00:09:11,418 Nej. Nix. 138 00:09:11,501 --> 00:09:13,334 Nej. 139 00:09:13,418 --> 00:09:15,168 Lämna mig inte! 140 00:09:15,959 --> 00:09:17,501 Det där funkar inte. 141 00:09:18,168 --> 00:09:22,084 Jag vet att det är första gången du är hemma själv, 142 00:09:22,168 --> 00:09:25,209 men du har ett väldigt viktigt jobb. 143 00:09:25,834 --> 00:09:28,959 Du ska stanna här och vakta huset. Okej? 144 00:09:30,043 --> 00:09:33,001 Okej. Hajhund vakta hus. 145 00:09:33,084 --> 00:09:37,168 Bra! Och vet du vad duktiga hajhundar får? Biogodis. 146 00:09:37,251 --> 00:09:38,709 Godis! 147 00:09:38,793 --> 00:09:42,584 Det stämmer. Vi ses sen, kompis. 148 00:09:52,293 --> 00:09:54,584 Hajhund ensam. 149 00:09:57,626 --> 00:10:01,084 Hajhund ensam! 150 00:10:33,418 --> 00:10:36,293 Åh! Hajhund 151 00:10:36,376 --> 00:10:38,459 söt. 152 00:10:39,626 --> 00:10:40,584 Ta den! 153 00:11:02,126 --> 00:11:06,543 Fisher-familjen åkte precis, men det är nån där inne. 154 00:11:06,626 --> 00:11:08,793 Jag borde gå och ta en titt. 155 00:11:11,668 --> 00:11:13,084 Nej! 156 00:11:20,501 --> 00:11:23,918 Hallå? Är det nån hemma? 157 00:11:27,126 --> 00:11:29,459 Hallå? Är det nån hemma? 158 00:11:30,459 --> 00:11:32,834 Store tid, vilken oreda. 159 00:11:34,543 --> 00:11:37,251 Jag vill inte tränga mig på, men… 160 00:11:47,168 --> 00:11:50,376 Hajhund vakta hus. 161 00:11:55,876 --> 00:11:57,001 Vad var det? 162 00:11:59,043 --> 00:12:04,501 En tvättbjörn måste ha tagit sig in. Kom fram. Ingen ska göra dig illa. 163 00:12:09,459 --> 00:12:11,001 Inkommande! 164 00:12:11,959 --> 00:12:15,126 Det är ingen vanlig tvättbjörn. 165 00:12:15,751 --> 00:12:20,001 Var är du, tvättbjörnen? Kom ut för herr Hanssons skull. 166 00:12:20,084 --> 00:12:21,584 Där är du. 167 00:12:22,668 --> 00:12:24,626 Var inte rädd. 168 00:12:49,084 --> 00:12:51,293 Stor tvättbjörn! 169 00:12:55,626 --> 00:12:58,918 Vakta hus. Ingen kommer förbi Hajhund. 170 00:13:02,751 --> 00:13:07,251 Den var mycket bättre än Rymdspindelinvasionen 6. 171 00:13:07,334 --> 00:13:10,001 Du kastade bara iväg hälften av popcornen! 172 00:13:10,084 --> 00:13:15,084 De blir bara bättre. Jag älskade när utomjordingarna förstörde stan. 173 00:13:16,834 --> 00:13:20,251 Något underligt är på gång hemma hos er. 174 00:13:20,334 --> 00:13:24,584 -Herr Hansson, vad står på? -Jag såg nåt i fönstret. 175 00:13:24,668 --> 00:13:27,918 Jag gick in för att kolla och attackerades! 176 00:13:28,001 --> 00:13:33,668 Ni har ett tvättbjörnsproblem, såvida ni inte har ett husdjur jag inte vet om. 177 00:13:33,751 --> 00:13:37,668 Ett husdjur? Självklart har vi inget husdjur. 178 00:13:37,751 --> 00:13:41,626 Det är säkert inte så illa. Hur mycket skada kan… 179 00:13:42,376 --> 00:13:44,126 -Min glob. -Min stol. 180 00:13:44,209 --> 00:13:49,293 Ser ni? Det var en tvättbjörn. En stor rackare. 181 00:13:49,376 --> 00:13:54,001 En tvättbjörn har inte gjort det här. Jag vet vad det var. 182 00:13:54,084 --> 00:13:55,501 Gör du? 183 00:13:55,584 --> 00:13:57,501 Ja. De här skadorna? 184 00:13:58,543 --> 00:14:00,834 Det kan bara vara en sak. 185 00:14:00,918 --> 00:14:04,918 Utomjordingar! De har återvänt till Mistholmen! 186 00:14:05,001 --> 00:14:10,001 -De har aldrig varit här. -Det är vad de vill att du ska tro. 187 00:14:11,001 --> 00:14:14,459 Jag hämtar tvättbjörnsfällorna. 188 00:14:14,543 --> 00:14:18,418 Jag ska kolla där uppe. Tack för middagen. 189 00:14:19,209 --> 00:14:21,918 Hajhund? Hallå? 190 00:14:24,251 --> 00:14:27,501 Max tog med biogodis? Hajhund vakta hus. 191 00:14:27,584 --> 00:14:29,459 Det gjorde du verkligen. 192 00:14:34,126 --> 00:14:37,168 EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX 193 00:14:37,793 --> 00:14:40,668 Halv haj, halv hund Stora fenor, stor mun 194 00:14:40,751 --> 00:14:43,001 Gillar vatten, gillar jord Hajhund! 195 00:14:43,084 --> 00:14:45,584 Halv hund, halv haj Så snäll, en vän 196 00:14:45,668 --> 00:14:47,251 Hajhund! 197 00:14:50,043 --> 00:14:55,334 Bästa hunden, bästa kompisar. Inget kan förstöra den här dagen. 198 00:14:56,043 --> 00:14:58,084 Fisher, jag är ledsen… 199 00:14:58,168 --> 00:15:01,626 Inte! Smulan, du missade ett ställe. 200 00:15:02,376 --> 00:15:04,751 Nu räcker det. Sandkrig! 201 00:15:04,834 --> 00:15:05,793 Lugn, Ollie. 202 00:15:05,876 --> 00:15:09,959 Dennis är inte värd det. Han är bara avundsjuk på oss. 203 00:15:10,834 --> 00:15:14,418 Om nån är avundsjuk så är det du. På mig! 204 00:15:14,501 --> 00:15:19,501 Sockersöta Smulan blev precis utsedd till årets hund! 205 00:15:19,584 --> 00:15:23,168 -Har inte hört om den tävlingen. -Ingen annan var med. 206 00:15:23,251 --> 00:15:26,126 Vem skulle tro att deras hund kan slå min? 207 00:15:26,959 --> 00:15:29,834 Visst. Min hund är mycket finare. 208 00:15:29,918 --> 00:15:31,793 Max, lugna ner dig. 209 00:15:31,876 --> 00:15:35,584 Jag visste inte att du hade en hund. Vi tävlar. 210 00:15:35,668 --> 00:15:39,543 Din hund mot min. På den här stranden. Om en timme. 211 00:15:39,626 --> 00:15:40,543 Avgjort. 212 00:15:40,626 --> 00:15:44,334 Förloraren måste följa vinnarens hund i en vecka. 213 00:15:44,918 --> 00:15:49,584 Och plocka upp deras bajs. Har vi en deal, fiskansikte? 214 00:15:49,668 --> 00:15:50,584 Deal. 215 00:15:54,501 --> 00:15:56,334 Vad tänkte du på? 216 00:15:56,418 --> 00:16:00,334 Jag kunde inte låta honom säga så om Hajhund. 217 00:16:00,418 --> 00:16:03,001 -Han är världens bästa hund. -Max. 218 00:16:07,293 --> 00:16:11,918 Vi har en timme på oss att göra Hajhund till en perfekt hund. 219 00:16:12,001 --> 00:16:17,584 En hundtävling består av tre delar. Utseende, färdigheter och uppförande. 220 00:16:19,251 --> 00:16:20,876 Vi har lite att göra. 221 00:16:21,834 --> 00:16:25,126 Plats. 222 00:16:37,959 --> 00:16:39,959 Du ska hoppa genom ringen. 223 00:16:53,751 --> 00:16:54,626 Ja! 224 00:16:54,709 --> 00:16:56,376 Det är perfekt. 225 00:16:57,793 --> 00:16:59,126 Kliar. 226 00:17:00,959 --> 00:17:02,043 Det kliar. 227 00:17:02,668 --> 00:17:07,668 Hajhund, sluta! Jag kommer att förlora. Kan du inte sluta vara du? 228 00:17:08,334 --> 00:17:13,334 Du måste bara ha på dig det här tills vi segrar över Dennis. 229 00:17:15,293 --> 00:17:17,209 Hur mycket tid har vi? 230 00:17:17,293 --> 00:17:19,668 Exakt 22 sekunder. 231 00:17:19,751 --> 00:17:20,584 Va? 232 00:17:23,376 --> 00:17:27,584 -Wow. Är den saken din hund? -Det kan du ge dig på. 233 00:17:28,501 --> 00:17:32,793 Låt mig presentera Delilah Durvander, vår domare. 234 00:17:32,876 --> 00:17:36,834 Hon studerar vid den Svenska Kungliga Kennelklubben. 235 00:17:36,918 --> 00:17:41,626 -Sa jag att hon är min kusin? -Orättvist! Ni försöker fuska! 236 00:17:41,709 --> 00:17:46,334 Ursäkta mig? Delilah Durvander fuskar inte. 237 00:17:46,418 --> 00:17:48,793 Vänta, gör du inte? 238 00:17:48,876 --> 00:17:51,209 Aldrig. Skynda er nu. 239 00:17:51,959 --> 00:17:52,959 Okej! 240 00:17:53,501 --> 00:17:55,293 Först, presentation. 241 00:17:55,876 --> 00:18:00,501 Imponerande. Nästa. Jösses. Jag har aldrig sett nåt liknande. 242 00:18:03,251 --> 00:18:05,126 En hund med så ren päls? 243 00:18:05,209 --> 00:18:10,126 Det är som att han har på sig den för första gången. Utmärkt. 244 00:18:11,084 --> 00:18:13,043 Nu ska vi se färdigheter. 245 00:18:17,959 --> 00:18:23,376 En virtuos! Smulan spelar bättre än många människor! Vilken gåva! 246 00:18:28,501 --> 00:18:30,668 Du fixar det här. Eller hur? 247 00:18:43,084 --> 00:18:48,251 Det där var helt grymt! Jag menar, bravo. 248 00:18:48,334 --> 00:18:51,168 Jaha, men lydnadsdelen återstår. 249 00:18:51,251 --> 00:18:52,293 Självklart. 250 00:18:54,459 --> 00:18:58,501 Nu gäller det. Kompis, sitt. Plats. 251 00:18:59,126 --> 00:19:00,418 Jag kan inte titta. 252 00:19:01,251 --> 00:19:02,834 Plats. 253 00:19:08,584 --> 00:19:09,418 Ja! 254 00:19:09,501 --> 00:19:11,418 Mycket imponerande. 255 00:19:12,126 --> 00:19:17,543 Den vandrande mattan får inte vinna. Smulan, vi måste göra nåt. 256 00:19:27,459 --> 00:19:31,626 Flygande fiskpinnar! Han har blivit galen. Nej, kompis. 257 00:19:50,376 --> 00:19:52,668 Smulan! Hon kan inte simma! 258 00:20:08,126 --> 00:20:09,876 Smulan! 259 00:20:17,084 --> 00:20:22,584 Du räddade min hund! Jag säger aldrig det här, 260 00:20:23,334 --> 00:20:26,834 men tack! Max, din hund är… 261 00:20:26,918 --> 00:20:32,501 Ett avskyvärt odjur! Jag har aldrig sett en sådan monstrositet. 262 00:20:32,584 --> 00:20:36,834 Det där du kallar hund är inget annat än ett vilddjur! 263 00:20:36,918 --> 00:20:42,334 Vet du vad? Du har rätt. Han är vild, smutsig och olydig. 264 00:20:43,543 --> 00:20:48,501 Men det är jag också, och han står alltid vid min sida. 265 00:20:48,584 --> 00:20:53,043 Även när jag är dum. Och det är vad det handlar om. 266 00:20:53,126 --> 00:20:57,501 Inte om troféer, utan att ha världens bästa vän. 267 00:20:57,584 --> 00:21:03,043 Fint tal, men fel! Det handlar om troféer. Smulan vinner. 268 00:21:03,126 --> 00:21:07,251 -Jag visste att jag skulle vinna! -Han är en fuskare! 269 00:21:07,334 --> 00:21:13,709 Nej. Jag är en vinnare! Och du, Fisher, är nu en mänsklig bajsplockare. 270 00:21:14,793 --> 00:21:16,293 En deal är en deal. 271 00:21:18,251 --> 00:21:20,709 Vi ses, nollor. 272 00:21:22,418 --> 00:21:25,168 Vi lägger sandkrabbor i hans säng! 273 00:21:25,251 --> 00:21:29,043 Vi skriver ett argt brev till Svenska Kungliga Kennelklubben! 274 00:21:29,126 --> 00:21:33,626 Glöm det. Låt honom få sitt pris. Jag har redan allt annat. 275 00:21:33,709 --> 00:21:37,543 Världens bästa vänner. Och världens bästa husdjur. 276 00:21:37,626 --> 00:21:39,793 Kom igen. Vi tar av det där. 277 00:21:40,918 --> 00:21:42,751 Hajhund, duktig vovve! 278 00:22:06,959 --> 00:22:11,959 Undertexter: Ida Ströberg