UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Meio tubarão, meio cão Barbatanas e dentões
Adora a água e o parque
Tubacão!
Meio cão, meio tubarão Muito amigo, de coração
Tubacão!
Depressa, Max! Tuba-Tuba-Tubarão já vai começar.
-Tão legal que o nome é triplo! -Vai ser épico.
As câmeras chegam perto e os tubarões parecem estar na sala.
Querida, vai descer?
O Sr. Inkwell quer que eu vá ao outro lado da ilha
pra cobrir notícias.
-Desculpe, vou perder o programa. -Vá lá, querida! Quem sabe?
-Pode ser um furo e sua grande chance. -Volto tarde. Aproveitem o programa.
Boa sorte com a história!
Tubarões, aqui vamos…
O que foi isso?
Devo ter deixado a música ligada.
Estou treinando break. Já volto.
Como o pai.
Tubacão!
O que está fazendo?
Não, meus óculos de realidade virtual!
Você anda mastigando tudo. Está tudo bem?
Max! Dentes.
Sinto muito. Vai se sentir melhor quando nascerem.
Enquanto isso, precisa ficar quieto. Estamos vendo Tuba-Tuba-Tubarão.
Tuba-Tuba-Tubarão?
-É nossa tradição familiar anual. -Tubacão é família?
Desculpe, amigo. Papai vai pirar se vir você.
Não dá pra arriscar.
Volto depois do programa.
Vim cobrir uma pedra em forma de almôndega!
Não é notícia. Qual é a próxima? Um verme que parece espaguete?
Preciso de uma história real. Algo grande.
Certo, Julie. Como se uma história fosse cair…
Está quase na hora! Vou pegar o sorvete.
-Ligue a TV! -Pode deixar.
Peixe congelado, palitos de peixe. Aqui está o sorvete.
Agora o momento que todos esperavam desde Tuba
e a continuação Tuba-Tuba.
Isso mesmo. É hora do Tuba…
Opa.
Não, Tubacão! A TV não!
Disse algo, Max?
-Não. -Isso aí!
Tuba-Tuba-Tubarão, aí vamos nós!
Peixes me mordam, Tubacão.
Como vou explicar isso?
Estamos encrencados!
A menos que…
O quê? Onde estou?
O que é isso? Parecem…
palitos de peixe?
Que droga. Peguei uma maruja de água doce.
Desculpe, vi algo na praia, e aí…
Aí enfiou o nariz no peixe que não foi chamada?
Sou Julie Fisher. Repórter da Gazeta de Foggy Springs.
Poderia me soltar?
Capitã Barbara SS Quigley.
Ex-cozinheira da Marinha
e a mais bonita maruja deste lado do oceano.
Desculpe incomodá-la. Não há história aqui.
Uau. Tem uma história bem aqui.
Uma história nascida da lenda,
a lenda de um Tubarão Fantasma.
Disse Tubarão Fantasma?
Max?
Pai, sabia que o programa deste ano é em realidade virtual?
Realidade virtual? Jura?
Olhem minhas mãos. Parecem minhas mãos de verdade.
O programa está começando.
Bem-vindos ao Tuba-Tuba-Tubarão.
Hoje, vamos ver o tubarão mais feroz e raro conhecido pelo homem,
o tubarão terrestre.
Uau! Parece que está na sala comigo.
Achei que fossem lendas.
É tão fofo. Isso nunca ia ser um monstro feroz.
É assustador!
O tubarão tinha pernas.
Quase peguei o danado na semana passada. Pra isso servem palitos de peixe.
Escondi palitos de peixe através da costa para atraí-lo.
Por que não usa peixe?
Filé de peixe empanado. Parte terra, parte mar.
Perfeito pra uma besta que come na terra e no mar.
Entendi. Acho.
Assim que vi um Tubarão Fantasma em Foggy Springs,
os palitos de peixe sumiram do mercado.
É por isso que estão se esgotando.
E, ao mesmo tempo, de repente Max passou a adorá-los.
Aposto que isso vai nos levar até a prefeita Muckford.
Publique isso no seu jornal.
E se disser que acredito na sua história?
Ah, é?
Posso fazer umas perguntas?
Tem algo aqui que parece familiar.
Agora vamos para o fundo!
Numa gaiola a 37 metros da superfície pra nadar com tubarões.
Vou precisar de um cilindro de oxigênio.
Agora veja como o faminto tubarão faz seu banquete.
Muito bem, amigão. Ele está acreditando.
Mia abraça…
o peixinho.
É a Mia?
Claro que não, este é o único predador do tubarão terrestre,
o peixe dourado
carnívoro gigante?
Peixinho!
Um grande final!
Peixinho!
Esses óculos são de outro nível.
Acho que fiz bagunça.
Concordo com o papai, foi o melhor episódio de Tuba!
E achou uma solução pra sua dentição.
Não teria conseguido sem você.
Agora Tubacão é família?
Claro, amigão. Boa noite.
Parece normal, mas tem algo suspeito aqui.
Palitos de peixe!
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Meio tubarão, meio cão Barbatanas e dentões
Adora a água e o parque
Tubacão!
Meio cão, meio tubarão Muito amigo, de coração
Tubacão!
Max! Desça aqui um minuto!
Estou indo, pai!
Cheguei. Não há nada de estranho rolando lá em cima.
Que barulho foi aquele?
Meu robô de combate.
Max, achamos que anda passando
muito tempo no seu quarto.
Isso mesmo. É hora de darmos uma saída!
Ataque do Aracnídeo Alien 7 significa noite de cinema da família Fisher!
E seu pai prometeu não surtar e jogar pipoca na tela
como em Ataque do Aracnídeo Alien 6,
Cinco e Quatro. O que me diz, Max?
Eu? Prefiro ficar em casa. Vocês me conhecem. Garoto simples.
-Não preciso de coisas emocionantes. -Será divertido.
-Não aceito não como resposta. -Que tal, por favor, não?
-Nada além de sim. -Beleza. Eu vou.
Lá vai meu robô de combate.
Não subam!
Querido, não acha que Max anda meio estranho?
Relaxe, na idade dele, eu guardava cera de ouvido.
Bons tempos.
Novidades. Vamos sair pra um filme em família.
Tubacão adora filmes!
Quis dizer que eu vou com minha família.
Desculpe, Tubacão. Vai ter que ficar aqui hoje.
Não.
Não!
Não vá!
Não vai funcionar.
Vamos. É sua primeira vez sozinho em casa.
Mas você tem um trabalho importante.
Vai ficar e vigiar a casa. Beleza?
Beleza. Tubacão vigiar a casa.
Ótimo, e sabe o que o Tubacão vai ganhar? Jujuba.
Jujuba!
Isso aí. Volto depois do filme.
Até já, amigão.
Tubacão sozinho.
Tubacão sozinho!
Ah, Tubacão…
lindão.
Pegar!
Os Fishers saíram, mas tem alguém lá dentro.
É melhor ir dar uma olhada.
Não!
Olá?
Alguém em casa?
Olá?
Alguém em casa?
Céus, que bagunceiros.
Não quis invadir, mas…
Tubacão vigiar casa.
O que foi isso?
Um guaxinim deve ter entrado aqui.
Saia, criaturinha. Ninguém te machucará.
Lá vem!
Seja lá o que for, não é um guaxinim comum.
Cadê você, guaxinim? Venha para o Sr. Heubel.
Peguei.
Não tenha medo, rapazinho.
Guaxinim grandão!
Vigiar casa. Ninguém passa Tubacão!
Ótima ideia. Foi melhor que Ataque do Aracnídeo Alien 6,
e você só jogou metade da pipoca.
É, são cada vez melhores.
Adorei quando os alienígenas destruíram a cidade.
Tem algo muito estranho acontecendo aqui.
Sr. Heubel, o que aconteceu?
Vi algo na janela,
entrei pra checar e a coisa me atacou!
Tem um guaxinim bizarro na sua casa. A menos que tenham um animal de estimação.
Animal de estimação? Claro que não. Isso seria uma loucura.
Não deve estar tão ruim. Quanto estrago um guaxinim…
-Meu globo! -Minha cadeira!
Viu? Foi um guaxinim. E um dos grandes. Um superguaxinim!
Não. Isso não foi um guaxinim.
Sei o que foi.
Sabe?
Sim. Um estrago desses?
Só pode ter sido uma coisa.
Alienígenas! Só podem ser!
-Eles voltaram a Foggy Springs! -Nunca houve alienígenas em Foggy Springs.
É o que querem que pense.
Vou pegar as armadilhas de guaxinim. Obrigada, Sr. Heubel.
Quer saber? Vou lá pra cima. Obrigado pelo jantar. Tchau!
Tubacão? Oi?
Max trazer jujuba? Tubacão vigiar casa.
Parece que sim, amigão.
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Meio tubarão, meio cão Barbatanas e dentões
Adora a água e o parque
Tubacão!
Meio cão, meio tubarão Muito amigo, de coração
Tubacão!
Melhor cão, melhores amigos, melhor praia. Nada vai estragar o dia. Ei!
Fisher, me desculpe…
Só que não! Bitoca, você errou a mira.
Chega. Luta de areia!
Calma, Ollie.
Não vale a pena gastar areia com o Dennis. Ele só está com ciúmes.
Quem está com ciúmes é você. De mim!
Porque Bitoquinha acabou de ganhar o Campeonato de Cão do Ano.
-Não me lembro dessa competição. -Ninguém mais se inscreveu.
Quem acharia que seus cães venceriam o meu?
Até parece. Meu cão é muito melhor.
Max, calma aí, cara.
Nem sabia que tinha um cão. Ótimo. Vamos fazer uma competição.
Seu vira-lata contra o meu. Aqui, em uma hora.
Fechado!
O perdedor segue o cão do vencedor por uma semana.
E recolhe seu cocô.
Combinado, cara de peixe?
Combinado!
No que estava pensando?
Sei lá. Não podia deixar que falasse mal do Tubacão.
-Ele é o melhor cão do mundo. -Max!
Temos uma hora pra transformar o Tubacão no cão perfeito. Royce?
Aqui diz que uma competição tem três partes:
aparência, habilidades e bons modos.
Temos muito trabalho.
Parado.
Tubacão, pule no meio do arco.
-Legal! -Na verdade, é perfeito.
Coceira.
Coceira!
Tubacão, pare!
Vou perder. Não pode parar de ser você?
Vamos, só precisa usar isso até mostrarmos ao Dennis quem é o melhor.
Quanto tempo temos?
Exatamente 22 segundos.
O quê?
Uau, Fisher! Essa coisa é seu cão?
Pode apostar.
Deixe-me apresentar Delilah Dourbouche, nossa juíza.
Ela é aluna da Real Sociedade Canina Britânica.
-Falei que é minha prima? -Não é justo. Isso é trapaça.
Como? Delilah Dourbouche não trapaceia.
Sério? Nem pela família?
Nunca. Agora, apressem-se.
Beleza!
Primeiro: apresentação.
Impressionante. Próximo. Meu Deus, nunca vi igual.
Um cão com o casaco tão limpo? Parece que está usando pela primeira vez.
Excelente aparência.
O próximo é habilidade.
Um virtuose! Bitoca toca melhor que muitos humanos! Que talento!
Você consegue. Não é?
Isso foi incrível!
Quero dizer, bravo.
Ainda tem a competição de bons modos.
Claro.
É a parte importante. Amigo, sentado. Parado.
Não vou olhar.
Parado.
Isso!
Impressionante.
Não vou perder pro tapete ambulante.
Bitoca, temos que fazer algo.
Peixes me mordam! Ele endoidou!
Não, amigão.
Bitoca não sabe nadar!
Bitoca!
Você…
salvou meu cachorro.
Nunca digo isso, mas…
obrigado.
Max, seu cachorro é…
Bestial! Absolutamente bestial!
Nunca vi tamanha monstruosidade.
Isso que chama de cão não passa de um animal selvagem!
Quer saber? Tem razão. Ele é selvagem, sujo e sem educação.
Mas eu também sou. E não importa o que eu faça, ele me acompanha.
Mesmo quando sou um idiota. É pra isso que se tem cachorro.
Não para prêmios, mas para ter o melhor dos melhores amigos.
Belo discurso, mas errado!
É para prêmios. Bitoca venceu.
Sim! Sabia que ia vencer!
-Não mesmo! -Ele é trapaceiro!
Não. Sou vencedor! E você, Fisher, vai recolher cocô.
Acordo é acordo.
Até mais, seus manés.
Vamos pôr siris na cama dele pra ele aprender.
Ou escrever uma carta para a Real Sociedade Canina Britânica.
Esqueça, gente.
Ele que fique com o prêmio, eu tenho o resto.
Os melhores amigos do mundo e o melhor cão.
Vamos, amigão, vou tirar você daí.
Tubacão, bom cachorro!
Legendas: Rubens Martins