UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Meio tubarão, meio cão Grandes barbatanas e dentes
Adora nadar, adora o parque Sharkdog
Meio tubarão, meio cão Todo ele amigo e coração
Sharkdog
Depressa! O Tubarões Tubarões Tubarões vai começar.
- É tão bom, que vem a triplicar. - Vai ser épico.
Filmam tão perto que parece que o tubarão está na nossa sala.
Querida, vais descer?
O Sr. Inkwel precisa que eu atravesse a ilha
para dar notícias de última hora.
Não vou poder ver o programa.
Vai lá, querida! Quem sabe se não é a tua grande oportunidade?
Volto tarde, mas divirtam-se.
Boa sorte!
Tubarões, cá vamos…
O que foi isto?
Devo ter deixado a música ligada.
Ando a praticar break dance. Venho já.
Tal como o pai.
Sharkdog!
O que estás a fazer?
Não, os meus óculos de realidade virtual!
Tens andado a mastigar muito. Está tudo bem, amigo?
Max. Dentes.
Lamento muito. Vais sentir-te melhor quando nascerem todos.
Mas tens de ser discreto esta noite.
- Vamos ver o Tubarões Tubarões Tubarões. - Tubarões?
É a tradição anual da família Fisher.
Sharkdog e família?
Desculpa, amigo. O pai ia passar-se se te visse.
Não podemos arriscar.
Volto depois do programa.
O meu chefe mandou-me cobrir uma pedra em forma de almôndega!
Isto não é notícia. O que se segue?
Uma minhoca que parece esparguete?
Preciso de uma história a sério. Algo grande.
Como se uma história me fosse parar…
Está quase na hora. Vou buscar o gelado. Liga a televisão.
É para já.
Peixe congelado, Douradinhos. Aqui estás, gelado.
E agora, o momento pelo qual todos esperavam desde Tubarões
e a popular sequela Tubarões Tubarões.
Isso mesmo. Está na hora de Tubarões…
Não, Sharkdog! A televisão, não!
Disseste alguma coisa?
Não.
Isso. Tubarões Tubarões Tubarões, cá vamos nós!
Douradinhos voadores, Sharkdog.
Como vou explicar isto?
Estamos feitos! Feitos!
A não ser que…
O quê? Onde estou?
O que é isto? Parecem…
Douradinhos?
Afundem-me. Pesquei uma novata.
Desculpe, vi algo a dar à costa e tive de…
Tinha de enfiar as narinas onde não era metida?
Sou a Júlia Fisher, da Gazeta de Foggy Springs.
Importa-se de me soltar?
Capitão Bárbara SS Quigley.
Ex-cozinheira da Marinha
e a mais bonita marinheira deste lado do oceano.
Desculpe incomodar. Não há aqui nenhuma história.
Há aqui uma história.
Uma história nascida da lenda,
a lenda de um Tubarão Fantasma.
Disse Tubarão Fantasma?
Max?
Pai, sabias que o Tubarões Tubarões Tubarões
é em realidade virtual?
Realidade virtual? Não pode!
Olha para as minhas mãos. Parecem mesmo as minhas mãos.
O programa vai começar.
Bem-vindos de volta ao Tubarões Tubarões Tubarões.
Esta noite, vamos concentrar-nos no tubarão
mais cruel e raro conhecido pelo homem,
o tubarão-terrestre.
É como se estivesse na sala comigo.
Pensei que eles fossem folclore.
E é tão giro. Não pode ser um monstro cruel.
É assustador!
Este tubarão tinha pernas. Quase o apanhei na semana passada.
Daí os douradinhos.
Tenho andado a pô-los por toda a costa para o atrair.
Porque não usa peixe?
Douradinhos, peixe e pão ralado. Parte terra, parte mar.
Perfeito para um animal que come em terra e no mar.
Entendo. Acho eu.
Assim que vejo um tubarão fantasma em Foggy Springs,
esgotam-se os douradinhos.
É por isso que não há douradinhos.
E na mesma altura em que o Max não passa sem eles.
Aposto que até a Presidente Muckford está envolvida.
Publique isso no seu tabloide.
E se lhe dissesse que acredito na sua história?
Ai sim?
Posso fazer-lhe umas perguntas?
Algo nisto parece demasiado familiar.
Agora, vamos descer às profundezas.
Descerás 37 metros numa jaula para nadar com os tubarões.
Vou precisar de uma botija de oxigénio.
Agora, vê como o tubarão-terrestre esfomeado come num frenesim.
Estás a sair-te bem, amigo. Ele está a acreditar.
Mia abraça
o peixinho.
É a Mia?
Claro que não, este é o único predador do tubarão-terrestre,
o peixinho gigante carnívoro?
Peixinho!
Um final em grande!
Peixinho!
Estes óculos são bestiais.
Acho que fiz uma bagunça.
Concordo com o pai,
foi o melhor episódio do programa!
E arranjaste solução para os dentes.
Não teria conseguido sem ti.
Agora, Sharkdog ser família?
Claro, amigo. Boa noite.
Parece normal,
mas há algo suspeito aqui.
Douradinhos!
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Meio tubarão, meio cão Grandes barbatanas e dentes
Adora nadar, adora o parque Sharkdog
Meio tubarão, meio cão Todo ele amigo e coração
Sharkdog
Max! Desce, sim?
Já desço, pai!
Aqui estou eu. Não há nada de estranho lá em cima.
Que barulho foi aquele?
Só o meu robô de combate.
Max, achamos que andas a passar muito tempo sozinho no quarto.
Isso mesmo. E está na hora de esta família sair.
Ataque de Aranhas Extraterrestres 7 significa noite de cinema.
E o teu pai prometeu não atirar pipocas,
como nos filmes Seis, Cinco e Quatro.
O que dizes, Max?
Eu? Prefiro ficar em casa. Já me conhecem.
Miúdo simples. Não preciso de animação.
É diversão para a família. Não aceito um não.
E um não, por favor?
Só um sim.
Está bem. Eu vou.
Lá se vai o meu robô de combate.
Não subam.
Querido, não achas que o Max anda estranho?
Calma, na idade dele, eu colecionava a minha cera.
Bons tempos.
Tenho novidades. Vamos ao cinema em família.
Sharkdog adora filmes!
Queria dizer que eu vou com a minha família.
Lamento, Sharkdog. Vou ter de te deixar em casa.
Não. Népia.
Não.
Não vás!
Também não vai resultar.
Vá lá. Sei que é a tua primeira vez sozinho em casa.
Mas tens um trabalho muito importante.
Vais guardar a casa. Está bem?
Está bem. Sharkdog guarda a casa.
Boa! E sabes o que recebem os bons Sharkdogs? Doces.
Doces!
Isso mesmo. Volto depois do filme.
Até já, amigo.
Sharkdog está sozinho.
Sharkdog está sozinho!
Sharkdog é bonito.
Apanha!
Os Fisher acabaram de sair, mas está alguém em casa.
É melhor arranjar-me e ir ver.
Não!
Olá?
Está alguém em casa?
Olá?
Está alguém?
Estrelas! Que bagunça.
Não quero entrar, mas…
Sharkdog guarda a casa.
Que foi isto?
Um guaxinim deve ter entrado.
Aparece, bicho. Ninguém te vai fazer mal.
Vai cair!
Aquilo lá em cima não é um guaxinim normal.
Onde estás, guaxinim? Cumprimenta o Sr. Heubel.
Apanhei-te.
Não tenhas medo, pequenote.
Grande guaxinim!
Guardar a casa. Nada passa pelo Sharkdog.
Boa ideia. Foi muito melhor do que o Ataque de Aranhas Extraterrestres 6
e só atiraste metade das nossas pipocas.
Sim, estão cada vez melhores.
Adorei quando destruíram a cidade.
Têm algo muito estranho lá dentro.
Sr. Heubel, o que aconteceu?
Vi algo à janela,
entrei para verificar e algo atacou-me.
Têm um problema com guaxinins.
A menos que tenham uma mascote.
Uma mascote? Claro que não. Isso seria de loucos, certo?
Não deve ser assim tão mau. Que estragos pode um guaxinim…
O meu globo.
A minha cadeira.
Veem? Era um guaxinim. E dos grandes. Um superguaxinim.
Não. Não foi um guaxinim.
Eu sei o que é.
Sabes?
Sim. Danos destes?
Só pode ser uma coisa.
Têm de ser extraterrestre! Voltaram a Foggy Springs!
Nunca houve extraterrestres em Foggy Springs.
É isso que querem que penses.
Vou buscar as armadilhas. Obrigada por cuidar da casa.
Sabem que mais? Vou ver lá em cima. Obrigado pelo jantar. Adeus.
Sharkdog? Olá?
O Max trouxe doces? Sharkdog guardou a casa.
Parece que sim, amigo.
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Meio tubarão, meio cão Grandes barbatanas e dentes
Adora nadar, adora o parque Sharkdog
Meio tubarão, meio cão Todo ele amigo e coração
Sharkdog
O melhor cão, os melhores amigos, a melhor praia.
Nada pode estragar este dia.
Fisher, lamento imenso.
Ou não! Smoocher, falhaste um sítio.
Basta. Luta na areia!
Calma, Ollie.
O Dennis não merece apanhar com areia.
Ele só tem inveja.
Se alguém tem inveja, és tu. De mim!
Porque a minha Smoochy Woochy ganhou o concurso do Cão do Ano da cidade.
Não me lembro disso.
Porque ninguém participou.
Quem poderia derrotar o meu cão?
Nem pensar. O meu cão é muito melhor.
Max, calma aí.
Nem sabia que tinhas um cão. Ótimo. Vamos fazer uma competição.
O teu rafeiro contra o meu. Nesta praia. Uma hora.
Combinado.
Quem perder tem de passear o cão do vencedor durante uma semana.
E apanhar o cocó.
Combinado, cara de peixe?
Combinado.
Onde tinhas a cabeça?
Não sei. Não o podia deixar dizer aquilo do Sharkdog.
- Ele é o melhor cão do mundo. - Max.
Temos uma hora para transformar o Sharkdog no cão perfeito. Royce?
Uma competição de cães tem três partes,
aparência, habilidade e maneiras.
Temos trabalho a fazer.
Quieto.
Sharkdog, vais saltar pelo arco.
Boa!
É perfeito.
Comichão.
Sharkdog, para!
Vou perder. Não podes deixar de ser tu?
Vá lá, Sharkdog, só tens de o usar
até mostrarmos ao Dennis que tenho o melhor cão.
Quanto tempo temos?
Exatamente 22 segundos.
O quê?
Fisher, aquilo é o teu cão?
Podes crer.
Então, apresento-vos a Delilah Dourbouche, a nossa jurada.
É aluna da Sociedade Canina da Realeza Britânica.
Já disse que é minha prima?
Não é justo. Estão a tentar fazer batota.
Desculpa, mas a Delilah Dourbouche não faz batota.
Espera! Não fazes? Nem pela família?
Nunca. Agora, despacha-te.
Está bem.
Primeiro, apresentação.
Impressionante. Próximo. Cruzes, nunca vi nada assim.
Um pelo tão limpo? É como se fosse o primeiro dia que ele o usa.
Excelente tosquia.
A seguir, a habilidade.
Um virtuoso! A Smoocher toca melhor do que muitos humanos! Que dom!
Tu consegues. Certo, amigo?
Isso foi fantástico! Quero dizer, bravo.
- Ainda há a competição de boas maneiras. - É claro.
É a grande. Amigo, senta. Quieto.
Não consigo olhar.
Quieto.
Sim!
Muito impressionante.
Não acredito que o tapete vá à frente.
Smoochers, temos de fazer alguma coisa.
Douradinhos! Ele perdeu a cabeça. Não, amigo.
Smoochers! Ela não sabe nadar!
Smoochers!
Tu…
Salvaste o meu cão. Nunca digo isto,
mas obrigado. Max, o teu cão é…
Bestial! Absolutamente bestial!
Nunca vi uma monstruosidade tão feroz.
Aquilo a que chamas cão não passa de um animal selvagem!
Sabes? Tens razão. Ele é selvagem, sujo e não tem maneiras.
Às vezes, eu também. Mas ele apoia-me sempre.
Mesmo quando sou parvo. É disso que se trata um cão.
Não são prémios, mas sim o melhor amigo do mundo.
Belo discurso, mas errado! É sobre prémios. A Smoocher ganha.
Sim! Eu sabia que ia ganhar!
- Não! - Ele é um batoteiro!
Não, sou um vencedor! E tu, Fisher, és um apanhador de cocó.
Um acordo é um acordo.
Adeusinho, falhados!
Vamos pôr caranguejos na cama dele.
Ou escrever uma carta assertiva à Sociedade Canina da Realeza Britânica.
Esqueçam. Deixem-no ficar com o prémio. Já tenho tudo o que quero.
Os melhores amigos e o melhor animal de estimação.
Anda, amigo. Vamos tirar-te isso.
Sharkdog, bom cão!
Legendas: Miguel Oliveira