NETFLIX — SERIAL ORYGINALNY
Rekinopies szalony tak Kocha wodę, kocha park
Reksin!
Rekinopies milusi jest
Reksin!
Max! Zaraz zacznie się program Rekin rekin rekin.
Będzie super.
Dzięki zbliżeniom czujesz, że rekin jest obok.
Kochanie, schodzisz?
Muszę jechać na drugi koniec wyspy,
żeby zrobić reportaż.
Przegapię program.
Jedź!
Może to przełom w twojej karierze.
Wrócę późno. Bawcie się dobrze.
Powodzenia!
Rekiny, nadchodzimy…
Co to było?
Pewnie nie wyłączyłem muzyki u siebie.
Ćwiczyłem breakdance. Zaraz wrócę.
Wdał się w ojca.
Reksin!
Co robisz?
Nie, moje okulary wirtualne!
Ostatnio dużo gryziesz. Wszystko gra?
Max. Zęby.
Przykro mi. Będzie lepiej, gdy wszystkie wyjdą.
Ale musisz być cicho. Oglądamy Rekin rekin rekin.
Rekin?
To nasza rodzinna tradycja.
Reksin to też rodzina?
Przykro mi. Tata doznałby szoku na twój widok.
Nie ryzykujmy.
Wrócę po programie.
Reportaż o kamieniu w kształcie klopsika!
I co jeszcze?
Robak w kształcie spaghetti?
Potrzebuję prawdziwej, poważnej historii.
Tak, Julie. Historia przypłynie ci pod nogi…
Zaraz się zacznie. Przyniosę lody, a ty włącz TV.
Robi się.
Mrożone ryby, paluszki rybne.
Są lody. Mniam.
Czekaliście na to od czasu Rekina
i jego sequelu, Rekina rekina.
Zgadza się. Czas na…
Ups.
Reksin! Tylko nie telewizor!
Mówiłeś coś, Max?
Nie.
Rekin Rekin Rekin, nadchodzimy!
Na paluszki rybne!
Jak mam to wyjaśnić?
Już po nas!
Chyba że…
Gdzie ja jestem?
Co to jest? Wyglądają jak paluszki rybne.
A niech mnie. Złapałam szczura lądowego.
Przepraszam, coś przypłynęło do brzegu i…
Musiałaś wtrącić nos w nieswoje ryby?
Julie Fisher. Reporterka lokalnej gazety.
Uwolni mnie pani?
Kapitan Barbara Quigley.
Była kucharka marynarki
i najpiękniejsza żeglarka w okolicy.
Nie ma tu historii do reportażu.
Wręcz przeciwnie.
Jest tu historia zrodzona
z legendy o Rekinie Widmie.
Rekin Widmo?
Max?
Tato, tegoroczny program pokażą w wirtualnej rzeczywistości!
Wirtualna rzeczywistość? Nie!
Moje ręce wyglądają jak prawdziwe.
Zaczyna się.
Witajcie w programie Rekin Rekin Rekin.
Dziś pokażemy najgroźniejszy
i najrzadszy gatunek rekina,
rekina lądowego.
Ojej! Jakby był ze mną w pokoju.
Myślałem, że są zmyślone.
Jest taki słodki. Nie może być groźny.
Jest przerażający!
Ten rekin miał nogi. Prawie go złapałam w zeszłym tygodniu.
Chowam paluszki rybne na całym wybrzeżu, żeby go zwabić.
Dlaczego nie użyć ryb?
Paluszki to ryby i chleb. Morze i ląd.
Idealne dla bestii ziemnowodnej.
Rozumiem. Chyba.
Gdy tylko zauważę Rekina Widmo w Mglistych Zdrojach,
paluszki zostają wyprzedane.
To dlatego nie ma ich w sklepach.
A ostatnio Max ciągle ma na nie ochotę.
To na pewno sprawka burmistrz Muckford.
Opisz to w swoim szmatławcu.
A jeśli powiem, że pani wierzę?
Tak?
Mogę zadać więcej pytań?
Ta sprawa brzmi podejrzanie znajomo.
A teraz zanurzymy się bardzo głęboko.
Opuścimy cię w klatce 37 metrów pod powierzchnią,
byś mógł pływać z rekinami.
Potrzebuję butli z tlenem.
Patrz, jak głodny rekin lądowy zaczyna żerować.
Świetnie ci idzie. Uwierzył w to.
Mia przytula…
rybkę.
To Mia?
Nie, to jedyny drapieżnik polujący na rekina lądowego,
ogromna mięsożerna
złota rybka?
Rybka!
Wielki finał!
Rybka!
Te okulary są niesamowite.
Nabałaganiłem.
Tata ma rację.
To był najlepszy odcinek w historii!
I znalazłeś coś na ząbkowanie.
Wszystko dzięki tobie.
Teraz Reksin to rodzina?
Jasne, mały. Dobranoc.
Wygląda normalnie, ale coś mi tu śmierdzi.
Paluszki rybne!
NETFLIX — SERIAL ORYGINALNY
Rekinopies szalony tak Kocha wodę, kocha park
Reksin!
Rekinopies milusi jest
Reksin!
Max! Chodź tu na chwilę.
Już schodzę!
Jestem. Na górze nic się nie dzieje.
To co to za hałas?
To mój walczący robot.
Naszym zdaniem spędzasz za dużo czasu w swoim pokoju.
Zgadza się. Czas na rodzinny wypad.
W kinie leci Atak kosmicznych pająków 7.
Tata obiecał nie rzucać popcornem w ekran
jak podczas szóstej części.
I piątej, i czwartej.
Co ty na to?
Wolę zostać w domu. Znacie mnie.
Nie potrzebuję wrażeń.
To zabawa dla całej rodziny. Nie odmawiaj.
Proszę, nie?
Zgódź się.
W porządku. Pójdę.
To mój robot.
Nie wchodźcie.
Nie sądzisz, że dziwnie się zachowuje?
Nie, ja w jego wieku zbierałem wosk z uszu.
Piękne czasy.
Idziemy całą rodziną do kina.
Rekin uwielbia filmy!
Ja idę z rodziną.
Przykro mi. Muszę zostawić cię w domu.
Nie. Nie.
Nie.
Nie odchodź!
To nie zadziała.
Wiem, że pierwszy raz zostajesz sam w domu.
Ale mam dla ciebie ważne zadanie.
Będziesz pilnował domu, dobrze?
Dobra. Reksin pilnuje domu.
Wiesz, co dostają grzeczne Reksiny?
Cukierki z kina.
Cukierki!
Zgadza się. Wrócę po filmie.
Do zobaczenia.
Reksin sam.
Reksin sam!
Och, Reksin ładny.
Łap!
Fisherowie wyjechali, ale ktoś tam jest.
Lepiej tam zajrzę.
Nie!
Halo?
Jest tu kto?
Halo?
Jest tu kto?
Ojej. Co za bałaganiarze.
Nie chcę się wtrącać, ale…
Reksin pilnuje domu.
Co to było?
To pewnie szop.
Wychodź, mały. Nie zrobię ci krzywdy.
Nadchodzi!
To nie jest zwykły szop.
Gdzie jesteś, szopie? Chodź do pana Heubela.
Mam cię.
Nie bój się, mały.
To wielki szop!
Reksin nie wpuszcza do domu.
To był świetny pomysł. Ta część była lepsza od szóstej
i rzuciłeś tylko połowę popcornu.
Podobało mi się, gdy kosmici zniszczyli miasto.
Dzieje się u was coś bardzo dziwnego.
Panie Heubel, co się stało?
Zobaczyłem coś w oknie.
Gdy wszedłem, coś mnie zaatakowało.
Jakiś szop nieźle tam namieszał. Chyba że macie zwierzaka domowego.
Oczywiście, że nie mamy zwierzaka.
Na pewno nie jest źle. Ile szkód może narobić szop…
- Globus. - Krzesło.
Widzicie? To był wielki szop.
To nie sprawka szopa.
Wiem, kto to.
Tak?
Tak. Takie zniszczenia?
To może być tylko jedno.
Kosmici! Wrócili do Mglistych Źródeł!
Nigdy nie było tu kosmitów.
Chcą, żebyś tak myślała.
Idę po pułapki na szopy. Dziękujemy, sąsiedzie.
Sprawdzę na górze. Dzięki za kolację. Cześć.
Reksin? Halo?
Max przyniósł cukierki? Reksin pilnował domu.
Na to wygląda.
NETFLIX — SERIAL ORYGINALNY
Rekinopies szalony tak Kocha wodę, kocha park
Reksin!
Rekinopies milusi jest
Reksin!
Pies, przyjaciele, plaża. Nic nie zepsuje tego dnia.
Ej!
Fisher, tak mi przykro.
Żartowałem! Buźka, ominęłaś miejsce.
Dość tego. Walka w piasku!
Spokojnie.
Dennis nie jest wart zachodu.
Po prostu nam zazdrości.
To raczej ty zazdrościsz mnie!
Buźka wygrała miejski konkurs na psa roku.
Nic o tym nie wiem.
Bo nikt inny nie zgłosił swojego psa. Żaden nie pokonałby Buźki.
Bzdura. Mój pies jest lepszy.
Max, wycofaj się.
Nie wiedziałem, że masz psa. Zróbmy konkurs.
Twój kundel kontra mój. Na tej plaży. Za godzinę.
Zgoda.
Przegrany przez tydzień chodzi za psem zwycięzcy
i sprząta po nim kupę.
Umowa stoi, rybi łbie?
Tak.
Coś ty sobie myślał?
Nie mogłem pozwolić, by mówił tak o Reksinie.
- To najlepszy pies świata. - Max!
Mamy godzinę, żeby zmienić go w psa idealnego.
Royce?
W konkursie są trzy konkurencje.
Wygląd, umiejętności i maniery.
Mamy trochę pracy.
Zostań tu. Zostań…
Przeskoczysz przez obręcz.
Tak!
Idealnie.
Drapie.
Reksin, przestań!
Przegram. Nie możesz przestać być sobą?
Musisz to nosić tylko do czasu,
aż pokażemy, że mam lepszego psa.
Ile czasu nam zostało?
Dokładnie 22 sekundy.
Co?
O rany. To coś ma być twoim psem?
Żebyś wiedział.
Oto nasza jurorka, Delilah Dourbouche
z Brytyjskiego Stowarzyszenia Miłośników Psów.
To moja kuzynka.
To nie fair. Oszukujecie.
Wypraszam sobie.
Delilah Dourbouche nie oszukuje.
Nie? Nawet dla rodziny?
Nigdy. Pospieszcie się.
No dobra!
Najpierw prezentacja.
Imponujące. Następny.
Nigdy nie widziałam czegoś takiego.
Sierść tak czysta, jakby dopiero dziś ją założył.
Świetnie wyczesany.
Czas na umiejętności.
Cóż za wirtuoz!
Buźka gra lepiej niż wielu ludzi! Co za talent!
Dasz radę, prawda?
Ale odjazd!
To znaczy… Brawo.
Trzeba jeszcze sprawdzić maniery.
Oczywiście.
To ważna konkurencja. Siad. Zostań.
Nie patrzę.
Zostań.
Tak!
Imponujące.
Przegrywam z tym sierściuchem?
Buźka, musimy coś zrobić.
Na paluszki rybne! Odbiło mu!
Mały, nie!
Buźka nie umie pływać!
Buźka!
Ty…
uratowałeś mojego psa.
Nigdy tego nie mówię,
ale dzięki.
Max, twój pies to…
Absolutna bestia!
Nigdy nie widziałam takiego potwora.
To nie pies, tylko dzikie zwierzę!
Masz rację.
Jest dziki, brudny i niewychowany.
Ale czasem ja też taki jestem. A on zawsze mnie wspiera.
Nawet gdy zachowuję się jak bałwan. To jest najważniejsze.
Nie nagrody, tylko mój przyjaciel.
Fajna przemowa, ale błędna. Najważniejsze są nagrody. Buźka wygrywa.
Tak! Wiedziałem, że wygram!
Niemożliwe!
To oszust!
Nie. Jestem zwycięzcą!
A ty będziesz teraz sprzątał kupę.
Umowa to umowa.
Nara, frajerzy.
Włóżmy mu kraby do łóżka.
Albo napiszmy list do stowarzyszenia.
Nie. Niech ma swoją nagrodę. Ja mam już wszystko.
Najlepszych przyjaciół i najlepszego zwierzaka.
Zdejmijmy to z ciebie.
Reksin to dobry pies!
Napisy: Ewelina Zakrzewska