1
00:00:06,043 --> 00:00:09,126
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE

2
00:00:09,626 --> 00:00:13,793
half haai, half hond, grote vinnen,
grote kaken, gek op water en 't park

3
00:00:13,876 --> 00:00:14,918
Sharkdog

4
00:00:15,001 --> 00:00:17,501
half hond, half haai
je allerbeste vriend

5
00:00:17,584 --> 00:00:19,084
Sharkdog

6
00:00:19,168 --> 00:00:22,334
Snel, Max.
Haaien Haaien Haaien begint zo.

7
00:00:22,418 --> 00:00:25,626
Zo leuk dat ze 't drie keer zeggen.
-Tof.

8
00:00:25,709 --> 00:00:29,334
Het lijkt
alsof de haai in je woonkamer is.

9
00:00:29,418 --> 00:00:31,251
Schat, kom je?

10
00:00:31,334 --> 00:00:36,168
Ik moet voor mijn werk
naar de andere kant van het eiland.

11
00:00:36,251 --> 00:00:38,001
Ik kan niet kijken.

12
00:00:38,084 --> 00:00:42,084
Ga maar, schat. Wie weet
is het je grote doorbraak.

13
00:00:42,168 --> 00:00:45,876
Ik ben laat terug. Geniet maar.
-Succes.

14
00:00:47,501 --> 00:00:49,626
Haaien, we komen…

15
00:00:50,459 --> 00:00:51,668
Wat was dat?

16
00:00:52,418 --> 00:00:55,418
Ik heb vast muziek aan laten staan.

17
00:00:56,293 --> 00:01:00,043
Ik oefen mijn breakdance. Ik ben zo terug.

18
00:01:00,126 --> 00:01:01,418
Net z'n vader.

19
00:01:05,084 --> 00:01:06,209
Sharkdog.

20
00:01:06,293 --> 00:01:08,126
Wat doe je?

21
00:01:09,043 --> 00:01:11,459
Niet mijn VR-bril.

22
00:01:13,668 --> 00:01:16,876
Je kauwt wel veel. Is er iets met je?

23
00:01:16,959 --> 00:01:19,626
Max. Tanden.

24
00:01:19,709 --> 00:01:23,584
Wat erg. Maar als ze doorkomen,
voel je je beter.

25
00:01:23,668 --> 00:01:26,418
Maar nu moet je stil zijn.

26
00:01:26,501 --> 00:01:29,626
Pap en ik kijken Haaien Haaien Haaien.
-Haaien Haaien Haaien?

27
00:01:29,709 --> 00:01:32,084
Ja. Het is 'n familietraditie.

28
00:01:32,168 --> 00:01:34,418
Sharkdog-familie?

29
00:01:35,501 --> 00:01:41,084
Sorry. Pap zou gek worden als hij je zag.
We kunnen 't niet riskeren.

30
00:01:41,168 --> 00:01:43,418
Ik ben na 't programma terug.

31
00:01:46,793 --> 00:01:50,459
Een steen die op 'n gehaktbal lijkt.

32
00:01:51,251 --> 00:01:56,043
Dit is geen nieuws. En daarna?
Een worm die op spaghetti lijkt?

33
00:01:56,584 --> 00:02:00,668
Ik heb een echt verhaal nodig.
Iets groots.

34
00:02:02,043 --> 00:02:05,584
Ja, Julie.
Alsof een verhaal zomaar aanspoelt…

35
00:02:08,168 --> 00:02:12,334
Het begint. Ik pak het ijs.
Zet jij de tv aan.

36
00:02:12,418 --> 00:02:13,251
Doe ik.

37
00:02:13,918 --> 00:02:19,709
Bevroren vis, vissticks.
Daar ben je, ijs. Lekker.

38
00:02:20,418 --> 00:02:24,293
En hier hebben jullie
op gewacht sinds Haaien…

39
00:02:24,376 --> 00:02:26,918
…en het vervolg Haaien Haaien.

40
00:02:27,001 --> 00:02:29,334
Ja. Het is tijd voor Haaien…

41
00:02:37,418 --> 00:02:38,251
Oeps.

42
00:02:38,334 --> 00:02:40,668
Nee, Sharkdog. Niet de tv.

43
00:02:40,751 --> 00:02:42,084
Zei je iets, Max?

44
00:02:42,168 --> 00:02:43,543
Nee.

45
00:02:43,626 --> 00:02:46,334
Haaien Haaien Haaien,
daar komen we.

46
00:02:46,418 --> 00:02:48,501
Vliegende vissticks.

47
00:02:48,584 --> 00:02:50,584
Hoe moet ik dit uitleggen?

48
00:02:50,668 --> 00:02:52,876
We zijn er geweest.

49
00:02:54,668 --> 00:02:55,959
Tenzij…

50
00:02:57,334 --> 00:02:59,418
Wat? Waar ben ik?

51
00:02:59,501 --> 00:03:01,876
Wat is dit? Zijn dit…

52
00:03:01,959 --> 00:03:02,876
Vissticks?

53
00:03:02,959 --> 00:03:06,793
Nee, toch. Ik heb een landrot gevangen.

54
00:03:06,876 --> 00:03:11,043
Sorry, ik zag iets aanspoelen…

55
00:03:11,126 --> 00:03:14,959
En je moest je
met andermans zaken bemoeien?

56
00:03:15,626 --> 00:03:18,834
Ik ben Julie Fisher. Ik ben journalist.

57
00:03:18,918 --> 00:03:20,918
Wil je me eruit laten?

58
00:03:24,501 --> 00:03:26,834
Kapitein Barbara S.S. Quallie.

59
00:03:26,918 --> 00:03:29,168
Een ex-marine-kok…

60
00:03:29,251 --> 00:03:32,209
…en de knapste matroos
aan deze kust.

61
00:03:33,168 --> 00:03:36,209
Sorry.
Er is duidelijk geen verhaal.

62
00:03:36,293 --> 00:03:39,834
Er is wel degelijk een verhaal.

63
00:03:40,459 --> 00:03:42,668
Een verhaal uit de legende…

64
00:03:42,751 --> 00:03:46,126
…de legende van een Spookhaai.

65
00:03:46,709 --> 00:03:48,168
Zei je Spookhaai?

66
00:03:51,418 --> 00:03:52,459
Max?

67
00:03:52,543 --> 00:03:55,543
Pap, wist je dat deze aflevering..

68
00:03:55,626 --> 00:03:57,209
…in VR is?

69
00:03:57,293 --> 00:03:59,751
Virtual reality? Echt niet.

70
00:03:59,834 --> 00:04:04,168
Kijk eens naar m'n handen.
Ze lijken net echt.

71
00:04:04,918 --> 00:04:06,626
Het begint.

72
00:04:06,709 --> 00:04:10,001
Welkom terug bij Haaien Haaien Haaien.

73
00:04:10,084 --> 00:04:15,293
Vanavond richten we ons op de wreedste
en zeldzaamste haai…

74
00:04:15,376 --> 00:04:17,459
…de landhaai.

75
00:04:17,543 --> 00:04:23,043
Wauw. Alsof hij in de kamer staat.
Ik dacht dat ze een verzinsel waren.

76
00:04:23,126 --> 00:04:26,668
En het is zo schattig.
Dat is geen monster.

77
00:04:28,168 --> 00:04:30,126
Het is angstaanjagend.

78
00:04:32,501 --> 00:04:37,334
O, deze haai had poten. Ik had hem
vorige week bijna gevangen.

79
00:04:37,418 --> 00:04:43,084
Daar zijn de vissticks voor. Ik legde ze
op 't strand om hem te lokken.

80
00:04:43,168 --> 00:04:44,876
Waarom geen gewone vis?

81
00:04:44,959 --> 00:04:48,668
Dit is gepaneerde vis.
Deels land, deels zee.

82
00:04:48,751 --> 00:04:52,001
Voor iets dat van 't land en de zee eet.

83
00:04:52,084 --> 00:04:54,126
Ik snap het. Denk ik.

84
00:04:54,209 --> 00:05:00,959
En net als ik die Spookhaai zie, zijn
de vissticks in de winkel uitverkocht.

85
00:05:01,043 --> 00:05:04,251
Daarom zijn vissticks uitverkocht.

86
00:05:05,376 --> 00:05:10,251
En ook net als Max er niet genoeg
van kan krijgen.

87
00:05:10,334 --> 00:05:14,001
Dit leidt vast naar
burgemeester Dreckvoort.

88
00:05:14,084 --> 00:05:16,793
Zet dat maar in je krant.

89
00:05:16,876 --> 00:05:20,168
Misschien geloof ik je verhaal wel.

90
00:05:20,251 --> 00:05:21,209
O ja?

91
00:05:21,293 --> 00:05:26,293
Mag ik nog wat vragen stellen?
Dit voelt erg vertrouwd aan.

92
00:05:26,876 --> 00:05:30,918
Nu gaan we diep.

93
00:05:31,001 --> 00:05:37,126
Je wordt neergelaten in een kooi
om met de haaien te zwemmen.

94
00:05:37,209 --> 00:05:39,084
Wel met 'n zuurstoftank.

95
00:05:40,418 --> 00:05:47,168
Kijk hoe de hongerige landhaai
zich angstaanjagend vol vreet.

96
00:05:50,376 --> 00:05:53,834
Je doet het goed. Hij trapt erin.

97
00:05:58,043 --> 00:06:00,168
Mia knuffelt…

98
00:06:01,043 --> 00:06:02,001
…visje.

99
00:06:05,543 --> 00:06:06,501
Is dat Mia?

100
00:06:07,209 --> 00:06:11,876
Natuurlijk niet, dit is
de enige vijand van de landhaai…

101
00:06:11,959 --> 00:06:15,126
…de reusachtige vleesetende…

102
00:06:15,209 --> 00:06:16,918
…goudvis?

103
00:06:17,709 --> 00:06:19,084
Visje.

104
00:06:24,126 --> 00:06:27,459
Een grote finale.

105
00:06:32,376 --> 00:06:34,793
Visje.

106
00:06:36,959 --> 00:06:39,459
Nou, deze bril is geweldig.

107
00:06:40,876 --> 00:06:44,251
Maar wat 'n troep.
-Ik ben 't met pap eens.

108
00:06:44,334 --> 00:06:47,334
Beste aflevering ooit.

109
00:06:47,418 --> 00:06:51,626
En je vond wat voor je tanden.
En je hebt me geholpen.

110
00:06:52,251 --> 00:06:54,751
Is Sharkdog nu familie?

111
00:06:55,334 --> 00:06:57,584
Natuurlijk. Welterusten.

112
00:07:09,001 --> 00:07:12,626
Het lijkt normaal,
maar toch klopt er iets niet.

113
00:07:17,084 --> 00:07:19,043
Vissticks.

114
00:07:20,126 --> 00:07:23,209
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE

115
00:07:23,709 --> 00:07:27,876
half haai, half hond, grote vinnen,
grote kaken, gek op water en 't park

116
00:07:27,959 --> 00:07:29,001
Sharkdog

117
00:07:29,084 --> 00:07:31,584
half hond, half haai
je allerbeste vriend

118
00:07:31,668 --> 00:07:33,376
Sharkdog

119
00:07:38,626 --> 00:07:41,001
Max. Kom eens naar beneden.

120
00:07:41,084 --> 00:07:42,418
Ik kom.

121
00:07:45,293 --> 00:07:48,876
Hier ben ik.
Er is zeker niets vreemds boven.

122
00:07:48,959 --> 00:07:50,959
Wat was dat voor herrie?

123
00:07:51,043 --> 00:07:53,751
Het was mijn vechtrobot maar.

124
00:07:54,793 --> 00:07:59,334
Je vader en ik vinden
dat je te vaak alleen op je kamer zit.

125
00:07:59,418 --> 00:08:02,668
En we moeten eens als gezin uitgaan.

126
00:08:02,751 --> 00:08:06,418
Nummer zeven is uit
voor een familiefilmavond.

127
00:08:06,501 --> 00:08:12,376
En je vader gooit niet weer popcorn
naar het scherm, zoals bij film zes…

128
00:08:12,459 --> 00:08:15,793
…vijf en vier. Wat denk je, Max?

129
00:08:15,876 --> 00:08:19,959
Ik? Ik blijf liever thuis.
Je kent me toch.

130
00:08:20,043 --> 00:08:22,251
Ik kan wel zonder spanning.

131
00:08:22,334 --> 00:08:25,668
Nee, dit is voor 't hele gezin.
Je gaat mee.

132
00:08:25,751 --> 00:08:27,918
Alsjeblieft niet?

133
00:08:28,001 --> 00:08:29,168
Je gaat mee.

134
00:08:29,251 --> 00:08:31,251
Goed, ik ga wel mee.

135
00:08:32,251 --> 00:08:34,501
Daar gaat mijn vechtrobot.

136
00:08:35,543 --> 00:08:36,668
Blijf beneden.

137
00:08:36,751 --> 00:08:40,543
Vind je niet dat hij
de laatste tijd vreemd doet?

138
00:08:40,626 --> 00:08:43,959
Toen ik zo oud was
bewaarde ik m'n oorsmeer.

139
00:08:45,376 --> 00:08:46,543
Mooie tijden.

140
00:08:49,543 --> 00:08:53,001
Luister. We gaan
naar de bioscoop.

141
00:08:53,084 --> 00:08:55,751
Sharkdog is gek op films.

142
00:08:55,834 --> 00:08:59,001
Nee, ik ga alleen.

143
00:09:01,543 --> 00:09:05,584
Sorry, maar ik moet je
vanavond thuis laten.

144
00:09:06,918 --> 00:09:11,418
Nee. Nee, hoor.

145
00:09:11,501 --> 00:09:13,334
Nee.

146
00:09:13,418 --> 00:09:15,168
Ga niet weg.

147
00:09:15,959 --> 00:09:17,459
Dat werkt ook niet.

148
00:09:18,251 --> 00:09:21,543
Ja, je bent nooit alleen thuis gebleven.

149
00:09:22,168 --> 00:09:25,209
Maar je hebt een belangrijke taak.

150
00:09:25,834 --> 00:09:28,751
Jij gaat het huis bewaken. Goed?

151
00:09:30,043 --> 00:09:33,001
Goed. Sharkdog bewaakt huis.

152
00:09:33,084 --> 00:09:37,168
En weet je wat brave Sharkdogs krijgen?
Filmsnoep.

153
00:09:37,251 --> 00:09:38,709
Snoep.

154
00:09:38,793 --> 00:09:41,334
Dat klopt. Ik zie je na de film.

155
00:09:41,418 --> 00:09:42,584
Tot straks.

156
00:09:52,293 --> 00:09:54,584
Sharkdog alleen.

157
00:09:57,626 --> 00:10:01,084
Sharkdog alleen.

158
00:10:33,418 --> 00:10:38,459
O, Sharkdog mooi.

159
00:10:39,626 --> 00:10:40,584
Vangen.

160
00:11:02,126 --> 00:11:06,543
De Fishers zijn weg,
maar er is iemand binnen.

161
00:11:06,626 --> 00:11:08,793
Ik ga maar eens kijken.

162
00:11:11,668 --> 00:11:13,084
Nee.

163
00:11:20,501 --> 00:11:21,751
Hallo?

164
00:11:22,626 --> 00:11:23,918
Iemand thuis?

165
00:11:27,126 --> 00:11:29,459
Hallo? Is er iemand thuis?

166
00:11:30,459 --> 00:11:32,876
Jeetje. Wat 'n rommelige eters.

167
00:11:34,543 --> 00:11:37,043
Ik wil niet binnenvallen, maar…

168
00:11:47,168 --> 00:11:50,376
Sharkdog bewaakt huis.

169
00:11:55,876 --> 00:11:57,001
Wat was dat?

170
00:11:59,043 --> 00:12:00,876
Het is vast 'n wasbeer.

171
00:12:00,959 --> 00:12:04,251
Kom tevoorschijn.
Niemand doet je iets.

172
00:12:09,459 --> 00:12:11,001
Zoek dekking.

173
00:12:11,959 --> 00:12:15,126
Dat is geen gewone wasbeer.

174
00:12:15,834 --> 00:12:20,001
Waar zit je, wasbeer?
Kom naar meneer Heubel.

175
00:12:20,084 --> 00:12:21,584
Hebbes.

176
00:12:22,668 --> 00:12:24,626
Wees niet bang.

177
00:12:49,084 --> 00:12:51,293
Grote wasbeer.

178
00:12:55,626 --> 00:12:58,918
Bewaak huis. Komt niet langs Sharkdog.

179
00:13:02,751 --> 00:13:07,251
Dat was 'n goed idee. Deze was beter
dan de zesde film…

180
00:13:07,334 --> 00:13:10,001
…en je gooide minder popcorn.

181
00:13:10,084 --> 00:13:15,084
Ze worden steeds beter. Te gek
toen de aliens de stad verwoestten.

182
00:13:16,834 --> 00:13:20,251
Er is iets heel vreemds aan de hand.

183
00:13:20,334 --> 00:13:22,959
Wat is er gebeurd?

184
00:13:23,043 --> 00:13:27,918
Ik zag iets en toen ik ging kijken,
viel iets me aan.

185
00:13:28,001 --> 00:13:32,959
Je hebt een wasbeerprobleem.
Tenzij je een huisdier hebt.

186
00:13:33,043 --> 00:13:37,668
Natuurlijk hebben we geen huisdier.
Dat zou gek zijn, toch?

187
00:13:37,751 --> 00:13:41,084
Ach, hoeveel schade richt een wasbeer…

188
00:13:42,168 --> 00:13:44,126
Mijn aardbol.
-Mijn stoel.

189
00:13:44,209 --> 00:13:49,293
Het was wel een wasbeer.
En een grote. Een super wasbeer.

190
00:13:49,376 --> 00:13:54,001
Nee. Dit was geen wasbeer.
Ik weet wat dit is.

191
00:13:54,084 --> 00:13:55,501
Echt?

192
00:13:55,584 --> 00:13:57,501
Ja. Zulke schade?

193
00:13:58,543 --> 00:14:00,834
Dit kan maar één ding zijn.

194
00:14:00,918 --> 00:14:04,918
Aliens. Ze zijn terug in Dauwdael.

195
00:14:05,001 --> 00:14:08,001
Er waren nooit aliens in Dauwdael.

196
00:14:08,084 --> 00:14:10,168
Dat willen ze dat je denkt.

197
00:14:10,918 --> 00:14:14,543
Ik pak de wasbeervallen.
Bedankt, meneer Heubel.

198
00:14:14,626 --> 00:14:18,418
Ik ga boven kijken.
Bedankt voor 't eten.

199
00:14:19,209 --> 00:14:21,918
Sharkdog? Hallo?

200
00:14:24,168 --> 00:14:27,501
Heeft Max filmsnoep?
Sharkdog bewaakte huis.

201
00:14:27,584 --> 00:14:29,418
Daar leek het wel op.

202
00:14:34,126 --> 00:14:37,168
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE

203
00:14:37,709 --> 00:14:41,876
half haai, half hond, grote vinnen,
grote kaken, gek op water en 't park

204
00:14:41,959 --> 00:14:43,001
Sharkdog

205
00:14:43,084 --> 00:14:45,584
half hond, half haai
je allerbeste vriend

206
00:14:45,668 --> 00:14:47,251
Sharkdog

207
00:14:49,918 --> 00:14:55,334
Beste hond, beste vrienden, beste strand.
Niets kan deze dag verpesten.

208
00:14:56,043 --> 00:14:58,084
Fisher, het spijt me.

209
00:14:58,168 --> 00:15:01,626
Dus niet. Smakster, ga door.

210
00:15:02,376 --> 00:15:04,751
Dat is het. Zandgevecht.

211
00:15:04,834 --> 00:15:05,793
Rustig.

212
00:15:05,876 --> 00:15:08,334
Dennis is het niet waard.

213
00:15:08,418 --> 00:15:09,876
Hij is jaloers.

214
00:15:10,834 --> 00:15:14,418
Als iemand jaloers is, ben jij het.
Op mij.

215
00:15:14,501 --> 00:15:19,501
Omdat Smakster net
de hond van het jaar is geworden.

216
00:15:19,584 --> 00:15:23,168
Ken ik niet.
-Er deden geen andere honden mee.

217
00:15:23,251 --> 00:15:26,126
Welke hond kan de mijne nou verslaan?

218
00:15:26,959 --> 00:15:29,834
Nou. Mijn hond is veel beter.

219
00:15:29,918 --> 00:15:31,793
Max, hou op.

220
00:15:31,876 --> 00:15:35,584
Ik wist niet eens dat je 'n hond had.
Doen we.

221
00:15:35,668 --> 00:15:39,543
Jouw mormel tegen de mijne.
Op dit strand. Eén uur.

222
00:15:39,626 --> 00:15:40,543
Doen we.

223
00:15:40,626 --> 00:15:44,418
De verliezer volgt de winnende hond
een week lang.

224
00:15:44,918 --> 00:15:47,501
En ruimt z'n poep op.

225
00:15:47,584 --> 00:15:49,584
Afgesproken, vissenkop?

226
00:15:49,668 --> 00:15:50,584
Goed.

227
00:15:54,501 --> 00:15:55,876
Ben je niet goed?

228
00:15:55,959 --> 00:16:00,334
Hij mocht niet zo over Sharkdog praten.

229
00:16:00,418 --> 00:16:03,001
Hij is de beste hond ooit.
-Max.

230
00:16:07,376 --> 00:16:11,668
In één uur moet Sharkdog
de perfecte hond zijn. Royce?

231
00:16:11,751 --> 00:16:16,793
De wedstrijd heeft drie delen:
uiterlijk, vaardigheid en gedrag.

232
00:16:19,251 --> 00:16:20,876
Dat wordt nog wat.

233
00:16:21,834 --> 00:16:25,126
Blijf.

234
00:16:37,959 --> 00:16:39,959
Spring door de hoepel.

235
00:16:54,709 --> 00:16:56,376
Het is best goed.

236
00:16:57,793 --> 00:16:59,126
Jeuk.

237
00:17:01,084 --> 00:17:02,168
Jeuk.

238
00:17:02,751 --> 00:17:04,084
Sharkdog, stop.

239
00:17:04,168 --> 00:17:07,668
Ik ga verliezen.
Kun je even niet jezelf zijn?

240
00:17:08,334 --> 00:17:10,959
Kom op, je hoeft hem alleen aan…

241
00:17:11,043 --> 00:17:13,334
…tot we Dennis verslaan.

242
00:17:15,293 --> 00:17:19,668
Hoelang nog tot de wedstrijd?
-Precies 22 seconden.

243
00:17:19,751 --> 00:17:20,584
Wat?

244
00:17:23,376 --> 00:17:26,126
Wauw, Fisher. Is dat je hond?

245
00:17:26,209 --> 00:17:27,584
Reken maar.

246
00:17:28,501 --> 00:17:32,793
Dit is Delilah Drooghback, de jury.

247
00:17:32,876 --> 00:17:36,709
Ze is van
De Koninklijke Britse Honden Vereniging.

248
00:17:36,793 --> 00:17:38,418
En ze is mijn nicht.

249
00:17:38,501 --> 00:17:41,043
Dat is valsspelen.

250
00:17:41,876 --> 00:17:46,334
Pardon.
Delilah Drooghback speelt niet vals.

251
00:17:46,418 --> 00:17:48,793
Nee? Zelfs niet voor familie?

252
00:17:48,876 --> 00:17:51,209
Nooit en nu opschieten.

253
00:17:51,959 --> 00:17:52,959
Prima.

254
00:17:53,501 --> 00:17:55,293
Eerst de presentatie.

255
00:17:55,876 --> 00:18:00,501
Indrukwekkend. Volgende.
Ik heb nog nooit zoiets gezien.

256
00:18:03,251 --> 00:18:08,043
Zo'n schone vacht?
Alsof het z'n eerste dag is.

257
00:18:08,126 --> 00:18:10,126
Uitstekend verzorgd.

258
00:18:11,084 --> 00:18:12,918
Dan vaardigheid.

259
00:18:17,959 --> 00:18:23,376
Een virtuoos. Smakster speelt beter
dan veel mensen. Wat een gave.

260
00:18:28,501 --> 00:18:30,209
Je kunt dit, hoor.

261
00:18:43,084 --> 00:18:48,251
Dat was geweldig. Ik bedoel, bravo.

262
00:18:48,334 --> 00:18:51,168
Nu nog gedrag.

263
00:18:51,251 --> 00:18:52,293
Natuurlijk.

264
00:18:54,459 --> 00:18:58,501
Dit is belangrijk. Maatje, blijf.

265
00:18:59,126 --> 00:19:00,126
Ik kijk niet.

266
00:19:01,251 --> 00:19:02,834
Blijf.

267
00:19:09,501 --> 00:19:11,418
Heel indrukwekkend.

268
00:19:12,043 --> 00:19:14,584
Dat ik verlies van dat tapijt.

269
00:19:14,668 --> 00:19:17,543
Smakster, we moeten iets doen.

270
00:19:27,459 --> 00:19:31,626
Vliegende vissticks. Hij is gek geworden.
Nee, maatje.

271
00:19:50,334 --> 00:19:52,668
Smakster. Ze kan niet zwemmen.

272
00:20:08,126 --> 00:20:09,876
Smakster.

273
00:20:17,084 --> 00:20:18,751
Jij… Je…

274
00:20:18,834 --> 00:20:22,584
…hebt mijn hond gered.
Ik zeg dit nooit…

275
00:20:23,334 --> 00:20:26,834
…maar bedankt. Max, je hond is…

276
00:20:26,918 --> 00:20:29,543
Absoluut beestachtig.

277
00:20:29,626 --> 00:20:32,501
Ik heb nog nooit zoiets wilds gezien.

278
00:20:32,584 --> 00:20:36,709
Dat ding dat je een hond noemt,
is een wild beest.

279
00:20:36,793 --> 00:20:42,334
Je hebt gelijk. Hij is wild,
smerig en z'n gedrag is verschrikkelijk.

280
00:20:43,626 --> 00:20:48,501
Maar dat ben ik soms ook.
En wat ik ook doe, hij is er voor me.

281
00:20:48,584 --> 00:20:53,043
Zelfs als ik vervelend ben.
Daarom heb je een hond.

282
00:20:53,126 --> 00:20:57,501
Niet om prijzen,
maar om de allerbeste vriend te hebben.

283
00:20:57,584 --> 00:21:03,043
Mooie toespraak, maar verkeerd.
Het gaat om prijzen. Smakster wint.

284
00:21:03,126 --> 00:21:05,209
Ik wist dat ik zou winnen.

285
00:21:05,293 --> 00:21:07,251
Echt niet.
-Valsspeler.

286
00:21:07,334 --> 00:21:13,709
Nee. Ik ben een winnaar. En jij, Fisher,
bent nu een menselijke poepschepper.

287
00:21:14,709 --> 00:21:16,251
Dat was de afspraak.

288
00:21:18,251 --> 00:21:20,709
Later, losers.

289
00:21:22,418 --> 00:21:25,168
We leggen krabben in zijn bed.

290
00:21:25,251 --> 00:21:29,043
Of we schrijven
de Britse Honden Vereniging.

291
00:21:29,126 --> 00:21:33,584
Laat maar. Hij mag zijn prijs houden.
Ik heb wat telt.

292
00:21:33,668 --> 00:21:37,543
De beste vrienden.
En het allerbeste huisdier.

293
00:21:37,626 --> 00:21:39,793
Kom, je mag eruit.

294
00:21:40,918 --> 00:21:42,751
Sharkdog, brave hond.

295
00:22:06,959 --> 00:22:11,959
Ondertiteld door: Gerrie Timmerman