‎NETFLIX オリジナルシリーズ
‎はんぶんサメで ‎ はんぶん犬
‎大きなヒレと大きなアゴ
‎さいこうのともだち
シャークドッグ
「シャーク･シャーク･ シャーク」がはじまるぞ
‎いいタイトルだ
‎たのしみ
‎サメが目の‎前(まえ)‎にいるように ‎かんじるぞ
‎ママ おいでよ
ビッグニュースの取材(しゅざい)で
気にしないで
成功(せいこう)のチャンスだよ
テレビ たのしんでね
がんばって
‎さあ みんなで…
‎なんだ？
‎音楽(おんがく)‎を‎消(け)‎してなかったみたい
‎ブレイクダンスを ‎練習(れんしゅう)‎してるんだ
‎パパと‎同(おな)‎じだ
‎シャークドッグ
‎なにしてるんだ
‎ぼくのＶＲゴーグル！
‎ずっとかんでるよね ‎どうしたの？
‎マックス ‎歯(は)‎が…
‎かわいそうに ‎生え変わったら なおるよ
‎「シャーク･シャーク･ ‎シャーク」が‎終(お)‎わるまで
‎がまんしてくれ
‎シャーク？
‎家族(かぞく)‎でいつも見るんだ
‎シャークドッグも かぞく？
‎ごめん パパはきみを見たら ‎こわがるはず
‎ダメなんだ
‎おわったら すぐもどる
‎ミートボール‎型(がた)‎の‎岩(いわ)‎が ‎ニュースなの？
‎つぎは‎何(なに)‎かしら
‎スパゲティみたいな虫？
‎ほんとうにすごいニュースを ‎探(さが)‎さなきゃ
‎そうよジュリー ‎海岸(かいがん)‎にもネタが…
‎アイスをとってくる ‎テレビをつけて
‎うん
‎冷凍(れいとう)‎の‎魚(さかな)‎に さかなフライ
‎それからアイスクリームだ
‎おまたせしました ‎１‎回(かい)‎目は「シャーク」
‎２‎回(かい)‎目は ‎「シャーク･シャーク」
‎そして こんかいは…
‎シャークドッグ ‎テレビはダメだ！
‎なんだって？
‎なんでもない
‎わかった さあ 見るぞ
‎マズいぞ ‎シャークドッグ
‎どう‎説明(せつめい)‎する？
‎もう おしまいだ！
‎ひらめいた
‎なに？ どこなの？
‎これは？
‎さかなフライ？
‎ありゃ ‎人間(にんげん)‎が ‎つかまってるよ
‎ごめんなさい ‎海岸(かいがん)‎で なにか見えて…
‎アタシのじゃまを ‎する気かい？
‎リポーターの ‎ジュリー･フィッシャーです
‎おろしてください
‎クイグリー‎船長(せんちょう)‎だよ
‎もと‎海軍(かいぐん)‎のコックで
‎１‎番(ばん)‎イカした‎船乗(ふなの)‎りさ
‎ここにニュースは ‎ないですね
‎おっと ‎ネタならたしかにあるよ
‎伝説(でんせつ)‎から生まれた⸺
‎ゴーストシャークのはなしさ
‎ゴーストシャーク？
‎マックス？
‎パパ きいた？ ‎ことしの‎放送(ほうそう)‎は
‎ＶＲなんだよ
‎ＶＲだって？ まさか
‎すごいぞ じぶんの手も ‎ほんものに見える
‎はじまるよ
‎「シャーク･シャーク･ ‎シャーク」へようこそ
‎今夜(こんや)‎はいちばん‎凶暴(きょうぼう)‎で
‎珍(めずら)‎しいサメを‎紹介(しょうかい)‎します
‎陸(りく)‎ザメです
‎本物(ほんもの)‎がへやにいるみたいだ
‎陸(りく)‎ザメが‎存在(そんざい)‎するとは
‎かわいいぞ
‎凶暴(きょうぼう)‎なんてウソだ
‎こわいよ！
‎このサメには‎脚(あし)‎がある
‎先週(せんしゅう)‎ にげられたのさ
‎さかなフライを⸺
‎海岸(かいがん)‎にうめて ‎おびき‎寄(よ)‎せようとしてる
‎なぜフライを？
‎さかなは‎海(うみ) ‎そしてフライは‎陸(りく)‎だ
‎だから ‎ヤツにぴったりなのさ
‎ええと なるほど
‎歩(ある)‎くゴーストシャークを ‎見てすぐに
‎さかなフライを‎買(か)‎い‎占(し)‎めた
‎だから‎売(う)‎り‎切(き)‎れていたのね
‎マックスがハマったのも ‎おなじ‎時期(じき)‎だわ
‎これは‎市長(しちょう)‎も ‎知(し)‎るべきことだよ
‎新聞(しんぶん)‎の‎記事(きじ)‎にしな！
‎しんじると‎言(い)‎ったら ‎どうします？
‎へえ？
‎もっと‎教(おし)‎えてください
‎家族(かぞく)‎に‎関係(かんけい)‎してるかも
‎さあ ‎海(うみ)‎の‎奥(おく)‎ふかくへ ‎いきましょう
‎37メートル下にもぐって ‎サメといっしょに‎泳(およ)‎ぎますよ
‎ボンベがひつようだ
‎おなかをすかせた‎陸(りく)‎ザメが ‎えものに‎食(く)‎らいつきます
‎すごくいいぞ ‎完全(かんぜん)‎にしんじてる
‎ミア だっこする
‎おさかな
‎ミアか？
‎ちがいます
‎陸(りく)‎ザメの‎唯一(ゆいいつ)‎の てきです
‎きょだいで にくしょくの⸺
‎キンギョ？
‎おさかな！
‎グランド･フィナーレです
‎おさかな！
‎このゴーグルはすごいな
‎ちらかったね
‎パパに‎賛成(さんせい)‎だ
‎今(いま)‎までで１ばん ‎おもしろかった
‎おしゃぶりも ‎効果(こうか)‎あるし
‎きみのおかげさ
‎シャークドッグは かぞく？
‎そうだね おやすみ
‎ふつうね
‎でも なにか あやしいわ
‎さかなフライ！
‎NETFLIX オリジナルシリーズ
‎はんぶんサメで ‎ はんぶん犬
‎大きなヒレと大きなアゴ
‎さいこうのともだち
シャークドッグ
‎マックス ‎降(お)‎りておいで
‎すぐいくよ
へんなことは なにもないからね
なら さっきの音は？
戦闘(せんとう)ロボットだよ
最近(さいきん) へやにいる時間(じかん)が ながすぎるわ
そうだぞ 家族(かぞく)でえいがを見よう
‎「クモ‎型(がた)‎エイリアンの ‎襲来(しゅうらい)‎セブン」だ
‎それにパパも
‎怖(こわ)‎くてもポップコーンは ‎なげないと いってる
‎前(まえ)‎は‎投(な)‎げてたでしょ
‎どう？
‎ぼくは‎家(いえ)‎にいるほうがいい
‎ワクワクとか いらないから
‎“‎行(い)‎かない”なんて ‎いわせないぞ
‎どうしてもダメ？
‎ダメだね
‎わかった いくよ
‎またロボットだ
‎こないで
‎さいきん すこし‎変(へん)‎だと ‎おもわない？
‎ぼくはあの年で ‎耳あかを‎集(あつ)‎めてたよ
‎楽(たの)‎しかった
‎家族(かぞく)‎でえいがに‎行(い)‎くことに ‎なったよ
‎シャークドッグ ‎えいが 大すき
‎ちがうんだ ‎行(い)‎くのは ぼくだけ
‎本当(ほんとう)‎にごめん ‎きみをおいて‎行(い)‎くことになる
‎ダメだよ ダメ ダメ ダメ
‎ダメだってば！
‎いかないで
‎きかないよ
‎はじめての おるすばんだ
‎でも だいじな‎任務(にんむ)‎がある
‎ここで‎家(いえ)‎をまもってくれ
‎わかった ‎シャークドッグ ‎家(いえ)‎まもる
‎いい‎子(こ)‎にしたら ‎キャンディをあげる
‎キャンディ！
‎終わったらもどるよ
‎またね
‎シャークドッグ ‎ひとりぼっち
‎シャークドッグ ‎ひとりだけ！
‎シャークドッグ
‎かわいい
‎キャッチ
‎さっき出かけたのに ‎中にだれかいるぞ
‎たしかめてみよう
‎やめて！
‎こんばんは
‎いますか？
‎すみません
‎だれか？
‎ひどいありさまだ
‎勝手(かって)‎に入るつもりは…
‎シャークドッグ ‎家(いえ)‎まもる
‎なんだ？
‎アライグマだな
‎ほら 出ておいで ‎こわくないよ
‎なんてこった
‎ふつうのアライグマ ‎じゃないぞ
‎どこにいるんだい？ ‎ヒューボールさんだよ
‎あそこか！
‎こわがらないで
‎すごいアライグマだ！
‎家(いえ)‎ まもる
‎ここは とおさない
‎前回(ぜんかい)‎よりも ずっと ‎おもしろかったわね
‎ポップコーンも‎半分(はんぶん ) ‎食べられた
‎エイリアンが‎街(まち)‎を ‎破壊(はかい)‎するところがよかったよ
‎とても‎奇妙(きみょう)‎なことがおきてる
‎ヒューボールさん ‎一体(いったい)‎ なにが？
‎何(なに)‎かが見えて 中に入ったら
‎攻撃(こうげき)‎されたんだ
‎凶暴(きょうぼう)‎なアライグマだよ
‎ペットがいないならね
‎ペットなんていないよ ‎へんなはなしだね
‎アライグマなら ‎大したことは…
‎そんな
‎イスが！
‎わかっただろう？ ‎とんでもないアライグマだよ
‎これはアライグマじゃない
‎わかるんだ
‎そうなの？
‎ああ これは…
‎ヤツしかありえない
‎エイリアンだ！ ‎また‎戻(もど)‎ってきたんだ！
‎エイリアンなんて いないわ
‎だまされてるのさ
‎ワナをしかけるわ
‎ありがとう ‎ヒューボールさん
‎ぼく２‎階(かい)‎をかくにんしてくる
‎シャークドッグ いる？
‎キャンディは？ ‎シャークドッグ ‎家(いえ)‎まもった
‎そうみたいだね
‎NETFLIX オリジナルシリーズ
‎はんぶんサメで ‎ はんぶん犬
‎大きなヒレと大きなアゴ
‎さいこうのともだち
シャークドッグ
‎最高(さいこう)‎の犬と‎友達(ともだち)‎とすごす ‎かんぺきな１日だ
‎うわ
‎フィッシャー ごめん
‎なんてな！ ‎スムーチャー やれ！
やったわね たたかいよ
よせよ
デニスはぼくたちが うらやましいのさ
嫉妬(しっと)してるのは キミだろう？
スムーチャーが
ベストドッグ賞(しょう)を とったからね
‎それがなに？
‎どんな犬もぼくの犬には ‎かなわないのさ
‎ぼくの犬のほうがすごいぞ
‎マックス よせ
‎犬がいたのか？ ‎じゃあ ‎競争(きょうそう)‎しよう
‎このビーチで １‎時間後(じかんご)‎だ
‎いいぞ
‎まけたら かったほうの犬に ‎１‎週間(しゅうかん)‎したがう
‎そして うんちをひろう
‎それでどうだ？
‎いいぜ
‎なんのつもり？
‎シャークドッグを ‎ばかにされたくないよ
‎世界一(せかいいち)‎だもん
‎マックス
‎１‎時間(じかん)‎でかんぺきな犬に ‎しあげるぞ
‎ロイス
‎コンテストの‎内容(ないよう)‎は
‎外見(がいけん)‎と‎技(わざ)‎とマナーの３つだ
‎考(かんが)‎えないと
‎“まて”
‎この‎輪(わ)‎をくぐって
‎よし！
‎かんぺきだよ
‎かゆい
‎じっとして
‎まけちゃうよ ‎がまんしてくれ
‎ずっと‎着(き)‎るわけじゃない
‎デニスに‎勝(か)‎つまででいいから
‎のこり‎時間(じかん)‎は？
‎あと22びょうだ
‎まさか
‎それがきみの犬なのか？
‎そうだよ
‎審判(しんぱん)‎をするのはデライラだ
‎ロイヤルブリティッシュ ‎わんわん‎学会(がっかい)‎の‎学生(がくせい)‎さ
‎いとこなんだ
‎そんなの‎不公平(ふこうへい)‎だよ
‎デライラ･ダウァブーシュは ‎ひいきをしないわ
‎まってよ ‎家族(かぞく)‎なのに？
‎ありえない さあ 早く
‎わかった
‎まずは‎外見(がいけん)‎よ
‎いいわ
‎つぎ
‎まあ こんな犬 ‎見(み)‎たことない
‎おろしたてのコートのように ‎うつくしいわ
‎すばらしい‎毛並(けなみ)‎ね
‎つぎは‎技(わざ)‎よ
‎人間(にんげん)‎よりもじょうずだわ ‎すばらしい‎才能(さいのう)‎ね
‎きみならできる
‎ほんとうに さいこう！
‎ええ すばらしいわ
‎まだマナー‎審査(しんさ)‎がある
‎もちろん
‎がんばれ
‎“おすわり”
‎“まて”
‎こわい
‎“まて”
‎よし！
‎かんどうてきね
‎あんな犬に‎負(ま)‎けるだと？
‎スムーチャー ‎どうにかするぞ
‎ギョギョ！ ‎暴走(ぼうそう)‎だ！
‎ダメだよ
‎あの子は‎泳(およ)‎げないんだ
‎スムーチャー！
‎きみが…
‎助(たす)‎けてくれたんだね
‎らしくないけど…
‎ありがとう
‎マックスの犬は…
‎まさに けだものよ！
‎こんな‎怪物(かいぶつ)‎ 見たことない
‎あなたの犬は ‎あまりにも‎野蛮(やばん)‎だわ
‎ああ そうだよ
‎野蛮(やばん)‎だし ‎マナーもなってない
‎それは ぼくもだ
‎それでも そばにいてくれる
‎バカなことをしても ‎犬は‎味方(みかた)‎なんだよ
‎賞(しょう)‎がなくても せかいいちの ‎ともだちだ
‎いいはなしだけど ‎賞(しょう)‎はスムーチャーのものよ
‎やっぱりぼくの‎勝(か)‎ちだ
‎バカな
‎ズルだわ
‎いいや ぼくが‎勝(か)‎ったんだ
‎そして フィッシャーは ‎うんちをひろう‎係(かかり)‎だ
‎わかったよ
‎じゃあな ‎負(ま)‎け犬ども
‎ベッドにカニを入れてやるわ
‎わんわん‎学会(がっかい)‎に ‎抗議(こうぎ)‎してもいいぞ
‎忘(わす)‎れよう
‎賞(しょう)‎はないけど ‎ほかのものは‎全部(ぜんぶ)‎ある
‎たよれる‎親友(しんゆう)‎と ‎さいこうのペットさ
‎もう ぬいでいいよ
‎シャークドッグ いい犬
‎日本語字幕 後藤 沙枝加