UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Requin et chien Nageoires, mâchoires
Il aime l'eau, il aime le parc Toukin !
Requin et chien Ami de cœur
Toukin !
Dépêche ! Requins Puissance Trois commence.
- Trois fois plus de requins. - Trop bien !
Les caméras sont tout près, on s'y croirait.
Chérie, tu viens ?
Mon chef m'envoie à l'autre bout de l'île pour un reportage.
Je ne peux pas rester.
Vas-y ! C'est peut-être le scoop de ta vie.
Je rentre tard, bonne émission.
Bon reportage !
Requins, nous voilà…
C'était quoi ?
J'ai dû laisser la musique allumée.
Je m'entraîne au breakdance. Je reviens.
Comme son papa.
Toukin !
Tu fais quoi ?
Mon casque de réalité virtuelle !
Tu mâches tout ce qui passe, tout va bien ?
Mes dents.
Mon pauvre. Ça ira mieux quand elles auront poussé.
Mais tu dois rester discret. On regarde Requins Puissance Trois.
Des requins ?
C'est une tradition familiale.
Toukin famille ?
Désolé. Papa péterait un câble s'il te voyait.
C'est trop risqué.
Je reviens après l'émission.
Un rocher en forme de boulette de viande ?
Ridicule ! Pourquoi pas un ver en forme de spaghetti ?
Il me faut un vrai scoop. Du sensationnel.
Je divague. Comme si j'allais tomber sur un…
Presque l'heure. Je prépare la glace, allume la télé.
Ça roule !
Poisson surgelé, poisson pané… Voilà la glace ! Miam !
C'est le moment que vous attendez depuis Requins
et sa suite, Requins au Carré.
C'est l'heure de Requins…
Non, Toukin, pas la télé !
- Tu as dit quelque chose ? - Rien.
Requins Puissance Trois, nous voilà !
Nom d'une sardine volante !
Comment je vais expliquer ça ? On est fichus !
À moins que…
Quoi ? Où suis-je ?
C'est quoi, ça ? Du poisson pané ?
Mille naufrages, ça ne vient pas de la mer, ça.
Désolée, j'ai vu quelque chose et je voulais…
Vous vouliez farfouiller dans mes filets.
Julie Fisher, journaliste locale.
Vous pouvez me relâcher ?
Capitaine Barbara Quigley.
Ex-cordon-bleu de la marine
et plus jolie donzelle des sept mers.
Encore désolée. Ça n'avance pas mon reportage.
J'ai un bon sujet de reportage.
Un reportage sur la légende du Requin Fantôme !
Un Requin Fantôme ?
Papa, cette année, l'émission est en réalité virtuelle !
En réalité virtuelle ? Génial !
Mes mains sont super réalistes !
Ça commence.
C'est l'heure de Requins Puissance Trois.
Ce soir, on parle du requin le plus féroce et le plus rare au monde,
le requin terrestre.
On dirait un vrai !
Je croyais que c'était un mythe.
Il est trop chou. On ne dirait pas un monstre.
Il est terrifiant !
Il était bigrement rapide. J'ai failli l'attraper.
D'où le poisson pané.
J'en ai planqué sur toute la côte pour l'appâter.
Pas du poisson normal ?
Poisson et panure. Entre la terre et la mer.
Idéal pour un bestiau à l'aise dans les deux.
Je vois. Enfin, je crois.
Dès que j'ai repéré ce Requin Fantôme, j'ai fait une razzia de poisson pané.
C'est pour ça qu'on n'en trouve plus.
Et comme par hasard, au moment où Max se met à en raffoler.
Je parie que la maire est dans le coup.
C'est un scoop du tonnerre !
Il se peut que je croie à votre histoire.
Ah oui ?
J'ai quelques questions. Je me sens personnellement concernée.
Et maintenant, plongeons dans les profondeurs.
Dans une cage à 37 mètres sous la surface, vous allez nager avec les requins.
Il me faut une bouteille de plongée.
Observez le requin terrestre affamé déchiqueter ses proies.
Tu gères ! Il n'y voit que du feu !
Mia câlin
poisson.
C'est Mia ?
Bien sûr que non, c'est le prédateur du requin terrestre,
le poisson rouge carnivore géant ?
Petit poisson !
C'est le clou du spectacle !
Petit poisson !
Ce casque de réalité virtuelle déchire.
J'ai mis le bazar.
Papa a raison,
je n'ai jamais vu un meilleur épisode !
Et tes dents te font moins mal.
Tout ça, c'est grâce à toi.
Maintenant, Toukin famille ?
Si tu veux. Bonne nuit.
Rien d'anormal, mais il y a anguille sous roche.
Du poisson pané !
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Requin et chien Nageoires, mâchoires
Il aime l'eau, il aime le parc Toukin !
Requin et chien Ami de cœur
Toukin !
Max, tu peux descendre ?
J'arrive !
Me voilà. Rien d'anormal à l'étage.
C'est quoi, ce boucan ?
Mon robot de combat.
Tu passes trop de temps seul dans ta chambre.
Oui, une sortie en famille s'impose.
On va voir L'Attaque des Aliens Arachnoïdes 7.
Papa a promis de ne pas paniquer en jetant du pop-corn
comme devant le Six.
Et le Cinq. Et le Quatre. Alors, ça te dit ?
Perso, je préfère rester à la maison. Je n'aime pas les sensations fortes.
On va bien s'amuser. Tu ne peux pas dire non.
Même pas poliment ?
Tu dois dire oui.
Bon, d'accord, je viens.
Encore mon robot de combat.
Ne montez pas.
Tu ne trouves pas son comportement bizarre ?
Non, à son âge, je collectionnais ma cire d'oreille.
C'était cool.
Changement de programme. On va au cinéma en famille.
Toukin adore le cinéma !
Non, pas toi, juste moi et ma famille.
Désolé, tu vas devoir rester à la maison.
Ne pars pas !
Ça ne marchera pas.
Allez, va. C'est ta première soirée tout seul,
mais tu as une mission très importante.
Tu dois garder la maison. D'accord ?
D'accord. Toukin garde maison.
Super ! Si tu es sage, je te rapporterai des bonbons.
Bonbons !
Eh oui. Je reviens après le film.
À tout à l'heure.
Toukin tout seul.
Toukin tout seul !
Toukin joli !
Attrape !
Les Fisher ne sont pas là, mais il y a du monde chez eux.
Je ferais mieux d'aller voir.
Bonsoir. Il y a quelqu'un ?
Il y a quelqu'un ? Personne ?
Mince alors, quel capharnaüm !
Désolé pour l'intrusion, mais…
Toukin garde maison.
C'était quoi, ça ?
Sûrement un raton laveur. Montre-toi. Je ne te veux pas de mal.
Aux abris !
Ce n'est pas un raton laveur ordinaire.
Où es-tu, petite bestiole ? Viens voir M. Heubel !
Je te tiens !
N'aie pas peur.
Quel gros raton laveur !
Toukin garde maison. Laisser entrer personne.
C'était super. Mieux que le Six,
et tu as envoyé valser moins de pop-corn.
Ces films s'améliorent.
J'ai adoré la destruction de la ville.
Il se passe quelque chose de très bizarre.
M. Heubel, il y a un problème ?
J'ai vu du mouvement,
je suis allé voir et je me suis fait attaquer !
Un raton laveur monstrueux.
Soit ça, soit vous avez un chien.
Un chien ? Bien sûr que non, n'importe quoi.
Un raton laveur, ce n'est pas si terrible…
Mon globe !
Mon fauteuil !
Vous voyez ! Je vous dis, c'était un raton laveur mastoc.
Non, ce n'était pas un raton laveur.
- J'ai ma petite idée. - Ah bon ?
Oui. Un tel carnage ?
Il n'y a qu'une explication.
C'est forcément des aliens ! Ils sont revenus !
Il n'y a jamais eu d'aliens ici.
C'est ce que tu crois.
Je sors les pièges. Merci, M. Heubel.
Je vais inspecter l'étage. C'était super, à demain.
Toukin ? Tu es là ?
Des bonbons ? Toukin bien gardé maison.
Je vois ça, mon grand.
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Requin et chien Nageoires, mâchoires
Il aime l'eau, il aime le parc Toukin !
Requin et chien Ami de cœur
Toukin !
Super chien, super potes, super plage. Une journée parfaite !
Fisher, je suis désolé !
Ou pas ! Médor, remets-en une couche !
Ça suffit. Bataille de sable !
Du calme.
Il ne mérite pas de s'ensabler.
Il est juste jaloux.
C'est plutôt toi qui es jaloux de moi !
Parce que ma Médorounette chérie a gagné le Concours Canin de la ville.
Quel concours ?
Personne n'a participé,
car c'était sûr que Médor gagnerait.
Tu rêves ! Mon chien vaut mille fois mieux.
Retiens-toi.
Ah, tu as un chien ? Super. Faisons un concours.
Ton cabot contre Médor. Ici même, dans une heure.
Ça marche !
Le perdant suit le chien du gagnant pendant une semaine
pour ramasser ses crottes !
- Alors, face d'anchois ? - Ça marche.
Qu'est-ce qui t'a pris ?
Je ne pouvais pas le laisser insulter Toukin.
C'est le meilleur chien au monde.
On a une heure pour faire de Toukin le toutou idéal.
Le concours a trois épreuves : apparence, talent et comportement.
On a du boulot.
Pas bouger.
Saute à travers le cerceau.
C'est parfait.
Ça gratte.
Toukin, arrête !
Je vais perdre. Arrête un peu d'être toi !
Allez, tu pourras l'enlever
quand on aura battu Dennis.
- Il reste combien de temps ? - Exactement 22 secondes.
Quoi ?
Dis donc, c'est ça, ton chien ?
Carrément !
Je te présente Dalila Grognon-Bougon, notre juge.
Elle étudie à la Société Canine Royale Britannique.
Et c'est ma cousine.
Quoi ? Vous essayez de tricher.
Pardon ? Dalila Grognon-Bougon ne triche jamais.
Ah non ? Même pour la famille ?
Jamais. Préparez-vous.
Très bien !
D'abord, l'apparence.
Impressionnant. Au suivant. Ciel, je n'ai jamais vu cela.
Un pelage si propre ? On dirait qu'il est tout neuf.
Excellent toilettage.
Ensuite, le talent.
Quel brio ! Médor joue mieux que bien des humains. Elle a un don !
Tu peux le faire.
C'était un truc de dingue ! Je veux dire… bravo.
Reste l'épreuve de comportement.
Bien sûr.
C'est le moment de vérité. Assis. Pas bouger.
J'ai peur.
Pas bouger.
Ouais !
Très impressionnant.
Je perds contre une serpillière.
Médor, on ne va pas se laisser faire.
Nom d'une sardine, il a perdu la boule ! Non, arrête !
Médor ! Elle ne sait pas nager !
Médor !
Tu…
as sauvé mon chien ! Je ne dis jamais ça,
mais merci. Max, ton chien est…
Tout simplement barbare !
Je n'ai jamais vu un tel monstre !
Tu parles d'un chien, c'est un animal sauvage !
C'est vrai. Il est sauvage, sale, et mal élevé.
Mais ça m'arrive aussi. Et il est toujours là pour moi.
Même dans mes pires moments. C'est ça, l'intérêt d'un chien.
On se fiche des médailles, ce qui compte, c'est l'amitié.
Joli discours, mais tu as tout faux. Seule compte la victoire. Médor l'emporte.
Oui ! Je le savais !
- Pas question ! - Tricheur !
Vainqueur, tu veux dire ! Et toi, tu es un ramasseur de crottes.
S'il le faut.
Ciao, les nazes.
Un crabe dans son lit, ça lui apprendra.
Ou une lettre virulente à la Société Canine.
Non, qu'il garde sa médaille. J'ai tout ce qu'il me faut.
Les meilleurs amis au monde et le meilleur requin.
Allez, sors de là-dessous.
Toukin, bon chien !
Sous-titres : Pierre Nérisson