1
00:00:06,126 --> 00:00:09,209
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA

2
00:00:09,709 --> 00:00:15,001
Hai ja koira, isot evät ja leuat
Tykkää vedestä ja puistosta, Haikoira!

3
00:00:15,084 --> 00:00:19,209
Koira ja hai
Sydänystävä Haikoira!

4
00:00:19,293 --> 00:00:24,209
Kiirehdi! Hait hait hait alkaa.
Se piti nimetä kolmesti.

5
00:00:24,293 --> 00:00:25,709
Siitä tulee upeaa.

6
00:00:25,793 --> 00:00:29,418
Hait tuntuvat suorastaan
uivan olohuoneeseen.

7
00:00:29,501 --> 00:00:31,334
Kulta, oletko tulossa?

8
00:00:31,418 --> 00:00:36,251
Minua pyydettiin raportoimaan
uutinen saaren toiselta puolelta.

9
00:00:36,334 --> 00:00:38,084
En nyt näe ohjelmaa.

10
00:00:38,168 --> 00:00:42,168
Mene vain.
Ehkä tästä tulee läpimurtojuttusi.

11
00:00:42,251 --> 00:00:45,959
Palaan myöhään. Nauttikaa ohjelmasta.
-Onnea!

12
00:00:47,584 --> 00:00:49,709
Täältä tullaan, hait…

13
00:00:50,543 --> 00:00:51,751
Mitä tuo oli?

14
00:00:52,501 --> 00:00:55,501
Jätin kai musiikin soimaan huoneessani.

15
00:00:56,376 --> 00:01:00,126
Olen harjoitellut breikkaamista.
Tulen kohta.

16
00:01:00,209 --> 00:01:01,543
Ihan kuin isänsä.

17
00:01:05,168 --> 00:01:08,209
Haikoira! Mitä sinä teet?

18
00:01:09,126 --> 00:01:11,543
Ei VR-lasejani!

19
00:01:13,751 --> 00:01:16,959
Pureskelet kaiken. Onko kaikki hyvin?

20
00:01:17,043 --> 00:01:19,709
Max. Hampaat.

21
00:01:19,793 --> 00:01:23,668
Se on ikävää.
Olosi paranee, kun uudet kasvavat.

22
00:01:23,751 --> 00:01:28,543
Sinun täytyy pysyä hiljaa.
Katsomme ohjelmaa Hait hait hait.

23
00:01:28,626 --> 00:01:32,168
Hait hait hait?
-Fisherin perheen perinne.

24
00:01:32,251 --> 00:01:34,501
Haikoira perhettä?

25
00:01:35,584 --> 00:01:41,168
Valitan. Isä sekoaisi, jos näkisi sinut.
Emme voi ottaa sitä riskiä.

26
00:01:41,251 --> 00:01:43,501
Palaan ohjelman jälkeen.

27
00:01:46,876 --> 00:01:50,584
Saan tehdä jutun
lihapullan muotoisesta kivestä.

28
00:01:51,418 --> 00:01:56,043
Uutisankka. Mitä seuraavaksi?
Spagetilta näyttävä mato?

29
00:01:56,668 --> 00:02:00,751
Tarvitsen kunnon stoorin. Jotain suurta.

30
00:02:02,126 --> 00:02:05,668
Niin varmaan.
Ihan kuin juttu huuhtoutuisi…

31
00:02:08,251 --> 00:02:12,418
Melkein haiaika, Max.
Haen jäätelön. Laita TV päälle.

32
00:02:12,501 --> 00:02:13,334
Hoidan.

33
00:02:14,001 --> 00:02:19,793
Pakastekalaa, kalapuikkoja…
Siinä sinä olet, jäätelö. Nam.

34
00:02:20,501 --> 00:02:27,001
Nyt koittaa hetki, jota olette odottaneet
sitten ohjelmien Hait ja Hait hait.

35
00:02:27,084 --> 00:02:29,418
Juuri niin. Nyt seuraa Hait…

36
00:02:37,501 --> 00:02:38,334
Ups.

37
00:02:38,418 --> 00:02:40,751
Ei, Haikoira! Ei TV:tä!

38
00:02:40,834 --> 00:02:43,626
Sanoitko jotain?
-En.

39
00:02:43,709 --> 00:02:46,418
Hait hait hait, täältä tullaan.

40
00:02:46,501 --> 00:02:50,668
Voi lentorähmä, Haikoira.
Miten minä tämän selitän?

41
00:02:50,751 --> 00:02:52,959
Olemme tuhoon tuomittuja!

42
00:02:54,751 --> 00:02:56,043
Paitsi jos…

43
00:02:57,418 --> 00:02:59,501
Mitä? Missä minä olen?

44
00:02:59,584 --> 00:03:02,959
Mitä tämä on?
Nämä näyttävät kalapuikoilta.

45
00:03:03,043 --> 00:03:06,876
Upottakaa minut. Sain maakravun.

46
00:03:06,959 --> 00:03:11,126
Näin jonkin huuhtoutuvan rannalle, ja…

47
00:03:11,209 --> 00:03:15,043
Tungit sitten sieraimesi toisen mertaan.

48
00:03:15,709 --> 00:03:21,001
Olen Julie Fisher Sumusaaren sanomista.
Vapauttaisitteko minut?

49
00:03:24,501 --> 00:03:26,918
Kapteeni Barbara S. S. Quigley.

50
00:03:27,001 --> 00:03:32,293
Entinen laivaston messikokki
ja nätein seilori tällä puolen valtamerta.

51
00:03:33,251 --> 00:03:39,918
Anteeksi häiriö. Tästä ei saa juttua.
-Kyllä tästä jutun saa.

52
00:03:40,543 --> 00:03:46,209
Legendoista syntyneen jutun.
Aavehain legendasta.

53
00:03:46,751 --> 00:03:48,251
Sanoitko "Aavehai"?

54
00:03:51,501 --> 00:03:52,543
Max?

55
00:03:52,626 --> 00:03:57,293
Kuulitko, että Hait hait hait
on virtuaalitodellisuudessa?

56
00:03:57,376 --> 00:03:59,834
Niinkö? Ei kai!

57
00:03:59,918 --> 00:04:04,251
Katso käsiäni. Ihan kuin oikeat käteni.

58
00:04:05,001 --> 00:04:06,709
Ohjelma alkaa nyt.

59
00:04:06,793 --> 00:04:10,084
Tervetuloa takaisin ohjelman pariin.

60
00:04:10,168 --> 00:04:15,376
Tänään keskitymme julmimpaan,
harvinaisimpaan tunnettuun haihin,

61
00:04:15,459 --> 00:04:17,543
maahaihin.

62
00:04:17,626 --> 00:04:23,126
Ihan kuin se olisi huoneessa!
Luulin, että maahaita on vain tarinoissa.

63
00:04:23,209 --> 00:04:26,751
Onpa söpö. Ei tuo voi olla julma peto.

64
00:04:28,251 --> 00:04:30,209
Kammottava!

65
00:04:32,584 --> 00:04:37,418
Hailla oli jalat.
Olin lähellä napata sen viime viikolla.

66
00:04:37,501 --> 00:04:39,251
Sitä varten kalapuikot.

67
00:04:39,334 --> 00:04:43,168
Olen piilottanut puikkoja
pitkin rantaa syötiksi.

68
00:04:43,251 --> 00:04:45,834
Mikset käytä kalaa?
-Kalapuikot.

69
00:04:45,918 --> 00:04:52,084
Kalaisia, mutta leipäisiä. Maata ja merta.
Pedolle, joka syö maalla ja meressä.

70
00:04:52,168 --> 00:04:54,209
Käsitän. Kai.

71
00:04:54,293 --> 00:04:58,501
Heti, kun näen vilauksenkin
Aavehaista Sumusaarella,

72
00:04:58,584 --> 00:05:01,043
kalapuikot loppuvat torilta.

73
00:05:01,126 --> 00:05:04,126
Siksi niitä ei siis ole ollut.

74
00:05:05,459 --> 00:05:10,334
Samaan aikaan Max ei yhtäkkiä
saa tarpeekseen niistä.

75
00:05:10,418 --> 00:05:14,084
Juttu liittyy jotenkin
pormestari Muckfordiin.

76
00:05:14,168 --> 00:05:20,251
Kirjoita se sumulehteesi.
-Entä, jos sanoisin uskovani tarinasi?

77
00:05:20,334 --> 00:05:21,293
Niinkö?

78
00:05:21,376 --> 00:05:26,376
Saanko kysyä lisäkysymyksiä?
Tämä aihe tuntuu henkilökohtaiselta.

79
00:05:26,959 --> 00:05:31,001
Nyt otammekin syväsukelluksen.

80
00:05:31,084 --> 00:05:37,209
Laskeudutte häkissä 37 metrin syvyyteen
uimaan haiden kanssa.

81
00:05:37,293 --> 00:05:39,084
Tarvitsen happipullon.

82
00:05:40,501 --> 00:05:47,251
Katsokaa, kun nälkäinen maahai
alkaa raivoisan ruokailunsa.

83
00:05:50,459 --> 00:05:53,918
Hienosti menee. Hän on aivan myyty.

84
00:05:58,126 --> 00:06:00,251
Mia halaa -

85
00:06:01,126 --> 00:06:02,084
kalaa.

86
00:06:05,584 --> 00:06:06,584
Onko tuo Mia?

87
00:06:07,293 --> 00:06:11,959
Ei tietenkään.
Se on maahain ainoa saalistaja,

88
00:06:12,043 --> 00:06:17,001
jättimäinen lihansyöjäkultakala.

89
00:06:17,793 --> 00:06:19,168
Kala!

90
00:06:24,209 --> 00:06:27,543
Nyt suuri loppunäytös!

91
00:06:32,459 --> 00:06:34,876
Kala!

92
00:06:37,043 --> 00:06:42,418
Nämä VR-lasit ovat aikamoiset.
Taisin tosin sotkea aika lailla.

93
00:06:42,959 --> 00:06:47,418
Samaa mieltä isän kanssa.
Paras Hait hait hait -jakso ikinä!

94
00:06:47,501 --> 00:06:49,876
Löysit ratkaisun hampaillesi.

95
00:06:49,959 --> 00:06:54,834
En olisi pystynyt siihen yksin.
-Nyt Haikoira perhettä?

96
00:06:55,418 --> 00:06:57,668
Toki, kamu. Hyvää yötä.

97
00:07:09,043 --> 00:07:12,584
Tavalliselta näyttää,
mutta jokin tässä lemuaa.

98
00:07:17,168 --> 00:07:19,126
Kalapuikkoja.

99
00:07:20,168 --> 00:07:23,251
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA

100
00:07:23,834 --> 00:07:29,084
Hai ja koira, isot evät ja leuat
Tykkää vedestä ja puistosta, Haikoira!

101
00:07:29,168 --> 00:07:33,459
Koira ja hai
Sydänystävä Haikoira!

102
00:07:38,709 --> 00:07:42,501
Max, voisitko käväistä täällä?
-Tulen ihan kohta!

103
00:07:45,376 --> 00:07:48,959
Tässä ollaan.
Yläkerrassa ei mitään outoa.

104
00:07:49,043 --> 00:07:53,834
Mitä tuo meteli sitten oli?
-Taistelurobottini vain.

105
00:07:54,959 --> 00:07:59,418
Meidän mielestämme vietät
liikaa aikaa yksin huoneessasi.

106
00:07:59,501 --> 00:08:02,751
Lähdetään perheen kesken viettämään iltaa.

107
00:08:02,834 --> 00:08:06,626
Hämähäkki-alienhyökkäys 7
tietää perheleffailtaa.

108
00:08:06,709 --> 00:08:12,459
Isä lupasi olla viskomatta poppareitasi
niin kuin kutosleffassa.

109
00:08:12,543 --> 00:08:15,876
Ja vitos- ja nelosleffoissa. Mitäs sanot?

110
00:08:15,959 --> 00:08:22,334
Jäisin mieluummin kotiin. Tunnette minut.
Simppeli kakara. En kaipaa jännitystä.

111
00:08:22,418 --> 00:08:28,334
Tästä tulee kivaa. Et voi kieltäytyä.
-Vaikka pyytäisin kauniisti?

112
00:08:28,418 --> 00:08:31,334
Et sittenkään.
-Hyvä on, tulen mukaan.

113
00:08:32,334 --> 00:08:34,584
Se on se taistelurobotti.

114
00:08:35,626 --> 00:08:40,626
Älkää tulko ylös.
-Eikö Max ole käyttäytynyt hieman oudosti?

115
00:08:40,709 --> 00:08:43,918
Rentoudu. Hänen iässään keräsin vaikkua.

116
00:08:45,459 --> 00:08:46,626
Kivoja aikoja.

117
00:08:49,626 --> 00:08:53,084
Menemme perheen kesken leffaan.

118
00:08:53,168 --> 00:08:55,834
Haikoira rakastaa leffoja!

119
00:08:55,918 --> 00:08:59,251
Tarkoitan,
että minä lähden perheeni kanssa.

120
00:09:01,626 --> 00:09:05,751
Olen pahoillani, Haikoira.
Jätän sinut illaksi kotiin.

121
00:09:07,001 --> 00:09:13,418
Ei.

122
00:09:13,501 --> 00:09:15,251
Älä mene!

123
00:09:16,043 --> 00:09:17,418
Tuokaan ei toimi.

124
00:09:18,334 --> 00:09:25,293
Tiedän, ettet ole ollut yksin kotona.
Mutta sinulla on tärkeä tehtävä.

125
00:09:25,918 --> 00:09:28,834
Pysyt täällä ja vartioit taloa.

126
00:09:30,126 --> 00:09:33,084
Okei. Haikoira vartioi taloa.

127
00:09:33,168 --> 00:09:37,251
Tiedätkö, mitä hyvä Haikoira saa?
Leffakarkkeja.

128
00:09:37,334 --> 00:09:38,793
Karkkeja!

129
00:09:38,876 --> 00:09:42,709
Juuri niin. Palaan leffan jälkeen.
Nähdään pian.

130
00:09:52,376 --> 00:09:54,668
Haikoira yksin.

131
00:09:57,709 --> 00:10:01,168
Haikoira yksin!

132
00:10:33,501 --> 00:10:38,543
Oi, Haikoira nätti.

133
00:10:39,709 --> 00:10:40,668
Koppi!

134
00:11:02,209 --> 00:11:06,543
Fisherit lähtivät,
mutta joku tuolla kyllä on.

135
00:11:06,626 --> 00:11:08,876
Täytyypä käydä vilkaisemassa.

136
00:11:11,751 --> 00:11:13,168
Ei!

137
00:11:20,584 --> 00:11:24,001
Huhuu? Onko ketään kotona?

138
00:11:27,209 --> 00:11:29,543
Huhuu? Onko ketään kotona?

139
00:11:30,543 --> 00:11:32,918
Hyvänen aika. Kauhea sotku.

140
00:11:34,626 --> 00:11:37,126
En halua tunkeutua, mutta…

141
00:11:47,251 --> 00:11:50,459
Haikoira vartioi taloa.

142
00:11:55,959 --> 00:11:57,084
Mikä se oli?

143
00:11:59,126 --> 00:12:04,334
Pesukarhu on päässyt sisään.
Tule esiin, pikkuinen. En satuta sinua.

144
00:12:09,543 --> 00:12:11,084
Ampu tulee!

145
00:12:12,043 --> 00:12:15,209
Tuo ei ole tavallinen pesukarhu.

146
00:12:15,793 --> 00:12:20,084
Missä olet, pikku pesukarhu?
Tule herra Heubelin syliin.

147
00:12:20,168 --> 00:12:21,668
Siellähän sinä.

148
00:12:22,751 --> 00:12:24,709
Älä pelkää, pikkuinen.

149
00:12:49,168 --> 00:12:51,376
Iso pesukarhu!

150
00:12:55,709 --> 00:12:59,001
Vartioi taloa. Ei ohita Haikoiraa.

151
00:13:02,834 --> 00:13:04,584
Tämä oli loistoidea.

152
00:13:04,668 --> 00:13:10,084
Seiska oli paljon kutosta parempi,
ja viskoit vain puolet poppareista.

153
00:13:10,168 --> 00:13:15,168
Ne paranevat vain.
Oli mahtavaa, kun alienit tuhosivat kylän.

154
00:13:16,918 --> 00:13:20,334
Teillä tapahtuu kummia.

155
00:13:20,418 --> 00:13:23,043
Herra Heubel, mitä tapahtui?

156
00:13:23,126 --> 00:13:28,001
Näin jotain ikkunasta,
kävin katsomassa ja otus hyökkäsi.

157
00:13:28,084 --> 00:13:33,043
Teillä on paha pesukarhuongelma.
Tai lemmikki, josta en tiedä.

158
00:13:33,126 --> 00:13:37,751
Ei meillä mitään lemmikkiä ole.
Sehän olisi järjetöntä.

159
00:13:37,834 --> 00:13:41,168
Kuinka paljon vahinkoa pieni pesukarhu…

160
00:13:42,459 --> 00:13:44,209
Maapalloni.
-Tuolini.

161
00:13:44,293 --> 00:13:49,376
Pesukarhu se oli.
Iso sellainen. Oikea superpesis.

162
00:13:49,459 --> 00:13:52,709
Tämä ei ole pesukarhun tekosia.

163
00:13:52,793 --> 00:13:55,584
Tiedän, mistä on kyse.
-Tiedätkö?

164
00:13:55,668 --> 00:13:57,584
Tällaiset vahingot…

165
00:13:58,626 --> 00:14:00,918
Voi olla vain yksi syypää.

166
00:14:01,001 --> 00:14:05,001
Alienit ovat palanneet Sumusaarelle!

167
00:14:05,084 --> 00:14:10,251
Sumusaarella ei ole alieneita.
-Niin ne haluavat meidän ajattelevan.

168
00:14:11,084 --> 00:14:14,543
Haen pesukarhuansat.
Kiitos huolenpidosta.

169
00:14:14,626 --> 00:14:18,501
Tarkistan yläkerran. Kiitos päivällisestä.

170
00:14:19,293 --> 00:14:22,001
Haikoira? Huhuu?

171
00:14:24,334 --> 00:14:29,501
Max toi karkkia? Haikoira vartioi taloa.
-Niinpä taisit, kamu.

172
00:14:34,209 --> 00:14:37,251
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA

173
00:14:37,834 --> 00:14:43,084
Hai ja koira, isot evät ja leuat
Tykkää vedestä ja puistosta, Haikoira!

174
00:14:43,168 --> 00:14:47,334
Koira ja hai
Sydänystävä Haikoira!

175
00:14:50,126 --> 00:14:55,418
Paras koira, parhaat kaverit, paras ranta.
Tätä päivää ei pilaa mikään!

176
00:14:56,126 --> 00:15:01,709
Olen pahoillani, Fisher…
En olekaan! Moisku, tuohon jäi vielä.

177
00:15:02,459 --> 00:15:05,876
Nyt riitti. Hiekkatappelu!
-Rauhoitu.

178
00:15:05,959 --> 00:15:09,959
Ei Dennisin takia kannata.
Hän on kateellinen meille.

179
00:15:10,918 --> 00:15:14,501
Jos joku on kateellinen niin sinä minulle!

180
00:15:14,584 --> 00:15:19,584
Meidän Moisku-poisku voitti
kaupungin Vuoden koira -palkinnon.

181
00:15:19,668 --> 00:15:21,209
En muista sellaista.

182
00:15:21,293 --> 00:15:26,209
Muita osallistujia ei ollut.
Kuka voisi uskoa koiransa voittavan?

183
00:15:27,043 --> 00:15:31,876
Niin varmaan. Minun koirani on parempi.
-Ota iisisti nyt.

184
00:15:31,959 --> 00:15:35,668
En edes tiennyt koirastasi. Otetaan kisa.

185
00:15:35,751 --> 00:15:39,626
Koirat vastakkain tällä rannalla.
Yksi tunti.

186
00:15:39,709 --> 00:15:40,626
Kiinni veti.

187
00:15:40,709 --> 00:15:47,584
Häviäjän täytyy seurata voittajan koiraa
viikon ajan ja kerätä sen kakat.

188
00:15:47,668 --> 00:15:50,668
Onko sovittu, kalanaama?
-Sovittu.

189
00:15:54,584 --> 00:16:00,418
Mitä oikein ajattelit?
-Ei hän saa sanoa noin Haikoirasta.

190
00:16:00,501 --> 00:16:03,084
Hän on maailman paras pentu.
-Max.

191
00:16:07,459 --> 00:16:11,959
Meillä on tunti aikaa
tehdä Haikoirasta täydellinen. Royce?

192
00:16:12,043 --> 00:16:16,709
Koirakilpailussa on kolme osaa:
ulkonäkö, taidot ja tavat.

193
00:16:19,334 --> 00:16:20,876
Tässä on tekemistä.

194
00:16:21,918 --> 00:16:25,209
Paikka.

195
00:16:38,043 --> 00:16:40,043
Hyppää renkaan läpi.

196
00:16:54,793 --> 00:16:56,459
Täydellistä.

197
00:16:57,876 --> 00:16:59,209
Kutittaa.

198
00:17:01,168 --> 00:17:02,251
Kutittaa.

199
00:17:02,709 --> 00:17:07,751
Haikoira, pysähdy! Minä häviän.
Voitko lakata olemasta oma itsesi?

200
00:17:07,834 --> 00:17:13,418
Pidät sitä vain siihen asti,
että päihitämme Dennisin koirakisassa.

201
00:17:15,376 --> 00:17:19,918
Koska kilpailu alkaa?
-22 sekunnin päästä.

202
00:17:20,001 --> 00:17:20,834
Mitä?

203
00:17:23,459 --> 00:17:27,668
Vau, Fisher. Onko tuo otus koirasi?
-Onpa hyvinkin.

204
00:17:28,584 --> 00:17:32,793
Saanen esitellä tuomarimme
Delilah Dourbouchen.

205
00:17:32,876 --> 00:17:36,959
Hän opiskelee
Britannian kuninkaallisessa koiraseurassa.

206
00:17:37,043 --> 00:17:41,126
Hän on myös serkkuni.
-Epäreilua. Yritätte huijata.

207
00:17:41,959 --> 00:17:46,418
Suonette anteeksi.
Delilah Dourbouche ei huijaa.

208
00:17:46,501 --> 00:17:51,293
Etkö edes sukulaista varten?
-En ikinä. Kiirehdihän nyt.

209
00:17:52,043 --> 00:17:53,043
Olkoon!

210
00:17:53,709 --> 00:17:55,376
Ensin ulkomuoto.

211
00:17:55,959 --> 00:18:00,584
Vaikuttavaa. Seuraava.
En ole nähnytkään tällaista.

212
00:18:03,334 --> 00:18:08,126
Näin puhdas turkki koiralla?
Kuin se olisi ensi kertaa päällä.

213
00:18:08,209 --> 00:18:10,209
Hienoa turkin hoitoa.

214
00:18:11,168 --> 00:18:13,001
Seuraavaksi taidot.

215
00:18:18,043 --> 00:18:23,459
Onpa lahjakas virtuoosi!
Moisku soittaa monia ihmisiä paremmin.

216
00:18:28,584 --> 00:18:30,501
Hoidat tämän. Etkö vain?

217
00:18:43,168 --> 00:18:48,543
Ihan mahtavaa! Tai siis… Bravo!

218
00:18:48,626 --> 00:18:52,376
Sitten vielä käytöstapakilpailu.
-Totta kai.

219
00:18:54,543 --> 00:19:00,043
Tämä on tärkein osa. Istu. Paikka.
-En raaski katsoa.

220
00:19:01,334 --> 00:19:02,918
Paikka.

221
00:19:09,584 --> 00:19:11,501
Oikein vaikuttavaa.

222
00:19:12,209 --> 00:19:17,626
Olen häviämässä tuolle matolle.
Moisku, jotain täytyy tehdä.

223
00:19:27,543 --> 00:19:31,709
Voi rähmä, hän sekosi! Ei, kamu…

224
00:19:50,459 --> 00:19:52,751
Moisku ei osaa uida!

225
00:20:08,209 --> 00:20:09,959
Moisku!

226
00:20:17,168 --> 00:20:22,668
Sinä pelastit koirani. En ikinä sano näin,

227
00:20:23,418 --> 00:20:26,918
mutta kiitos. Max, koirasi on…

228
00:20:27,001 --> 00:20:29,626
Peto! Aivan täysi peto!

229
00:20:29,709 --> 00:20:33,001
En ole ikinä nähnyt
moista villiä raakuutta.

230
00:20:33,084 --> 00:20:36,793
Tuo koiraksi kutsumasi otus
on silkka villieläin!

231
00:20:36,876 --> 00:20:42,418
Tiedätkö mitä? Olet oikeassa.
Hän on villi ja likainen ja pahatapainen.

232
00:20:43,709 --> 00:20:48,584
Joskus olen minäkin.
Mitä vain teenkin, hän on tukenani.

233
00:20:48,668 --> 00:20:53,126
Vaikka olisin ääliö.
Siitä koirissa on todella kyse.

234
00:20:53,209 --> 00:20:57,584
Ei palkinnoista, vaan siitä,
että on maailman paras kaveri.

235
00:20:57,668 --> 00:21:03,126
Kiva puhe, mutta väärin meni.
Kyse on palkinnoista. Moisku voittaa.

236
00:21:03,209 --> 00:21:05,293
Jes! Tiesin voittavani.

237
00:21:05,376 --> 00:21:07,334
Eikä!
-Hän on huijari!

238
00:21:07,418 --> 00:21:13,793
Enkä, vaan voittaja!
Ja sinä, Fisher, olet nyt kakankerääjä.

239
00:21:14,876 --> 00:21:16,543
Sovittu mikä sovittu.

240
00:21:18,334 --> 00:21:20,793
Näkyillään, luuserit.

241
00:21:22,376 --> 00:21:25,251
Viedään hänen sänkyynsä hiekkarapuja.

242
00:21:25,334 --> 00:21:29,126
Tai kirjoitetaan koiraseuraan tuima kirje.

243
00:21:29,209 --> 00:21:33,668
Antaa hänen pitää palkintonsa.
Minulla on jo kaikki muu.

244
00:21:33,751 --> 00:21:37,626
Parhaat ystävät ja lemmikki,
joita voi toivoa.

245
00:21:37,709 --> 00:21:39,876
Otetaanpa tämä hökötys pois.

246
00:21:41,001 --> 00:21:42,834
Haikoira hyvä koira!

247
00:22:06,959 --> 00:22:11,959
Tekstitys: Otto Nuoranne