NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Hai ja koira, isot evät ja leuat Tykkää vedestä ja puistosta, Haikoira!
Koira ja hai Sydänystävä Haikoira!
Kiirehdi! Hait hait hait alkaa. Se piti nimetä kolmesti.
Siitä tulee upeaa.
Hait tuntuvat suorastaan uivan olohuoneeseen.
Kulta, oletko tulossa?
Minua pyydettiin raportoimaan uutinen saaren toiselta puolelta.
En nyt näe ohjelmaa.
Mene vain. Ehkä tästä tulee läpimurtojuttusi.
Palaan myöhään. Nauttikaa ohjelmasta. -Onnea!
Täältä tullaan, hait…
Mitä tuo oli?
Jätin kai musiikin soimaan huoneessani.
Olen harjoitellut breikkaamista. Tulen kohta.
Ihan kuin isänsä.
Haikoira! Mitä sinä teet?
Ei VR-lasejani!
Pureskelet kaiken. Onko kaikki hyvin?
Max. Hampaat.
Se on ikävää. Olosi paranee, kun uudet kasvavat.
Sinun täytyy pysyä hiljaa. Katsomme ohjelmaa Hait hait hait.
Hait hait hait? -Fisherin perheen perinne.
Haikoira perhettä?
Valitan. Isä sekoaisi, jos näkisi sinut. Emme voi ottaa sitä riskiä.
Palaan ohjelman jälkeen.
Saan tehdä jutun lihapullan muotoisesta kivestä.
Uutisankka. Mitä seuraavaksi? Spagetilta näyttävä mato?
Tarvitsen kunnon stoorin. Jotain suurta.
Niin varmaan. Ihan kuin juttu huuhtoutuisi…
Melkein haiaika, Max. Haen jäätelön. Laita TV päälle.
Hoidan.
Pakastekalaa, kalapuikkoja… Siinä sinä olet, jäätelö. Nam.
Nyt koittaa hetki, jota olette odottaneet sitten ohjelmien Hait ja Hait hait.
Juuri niin. Nyt seuraa Hait…
Ups.
Ei, Haikoira! Ei TV:tä!
Sanoitko jotain? -En.
Hait hait hait, täältä tullaan.
Voi lentorähmä, Haikoira. Miten minä tämän selitän?
Olemme tuhoon tuomittuja!
Paitsi jos…
Mitä? Missä minä olen?
Mitä tämä on? Nämä näyttävät kalapuikoilta.
Upottakaa minut. Sain maakravun.
Näin jonkin huuhtoutuvan rannalle, ja…
Tungit sitten sieraimesi toisen mertaan.
Olen Julie Fisher Sumusaaren sanomista. Vapauttaisitteko minut?
Kapteeni Barbara S. S. Quigley.
Entinen laivaston messikokki ja nätein seilori tällä puolen valtamerta.
Anteeksi häiriö. Tästä ei saa juttua. -Kyllä tästä jutun saa.
Legendoista syntyneen jutun. Aavehain legendasta.
Sanoitko "Aavehai"?
Max?
Kuulitko, että Hait hait hait on virtuaalitodellisuudessa?
Niinkö? Ei kai!
Katso käsiäni. Ihan kuin oikeat käteni.
Ohjelma alkaa nyt.
Tervetuloa takaisin ohjelman pariin.
Tänään keskitymme julmimpaan, harvinaisimpaan tunnettuun haihin,
maahaihin.
Ihan kuin se olisi huoneessa! Luulin, että maahaita on vain tarinoissa.
Onpa söpö. Ei tuo voi olla julma peto.
Kammottava!
Hailla oli jalat. Olin lähellä napata sen viime viikolla.
Sitä varten kalapuikot.
Olen piilottanut puikkoja pitkin rantaa syötiksi.
Mikset käytä kalaa? -Kalapuikot.
Kalaisia, mutta leipäisiä. Maata ja merta. Pedolle, joka syö maalla ja meressä.
Käsitän. Kai.
Heti, kun näen vilauksenkin Aavehaista Sumusaarella,
kalapuikot loppuvat torilta.
Siksi niitä ei siis ole ollut.
Samaan aikaan Max ei yhtäkkiä saa tarpeekseen niistä.
Juttu liittyy jotenkin pormestari Muckfordiin.
Kirjoita se sumulehteesi. -Entä, jos sanoisin uskovani tarinasi?
Niinkö?
Saanko kysyä lisäkysymyksiä? Tämä aihe tuntuu henkilökohtaiselta.
Nyt otammekin syväsukelluksen.
Laskeudutte häkissä 37 metrin syvyyteen uimaan haiden kanssa.
Tarvitsen happipullon.
Katsokaa, kun nälkäinen maahai alkaa raivoisan ruokailunsa.
Hienosti menee. Hän on aivan myyty.
Mia halaa -
kalaa.
Onko tuo Mia?
Ei tietenkään. Se on maahain ainoa saalistaja,
jättimäinen lihansyöjäkultakala.
Kala!
Nyt suuri loppunäytös!
Kala!
Nämä VR-lasit ovat aikamoiset. Taisin tosin sotkea aika lailla.
Samaa mieltä isän kanssa. Paras Hait hait hait -jakso ikinä!
Löysit ratkaisun hampaillesi.
En olisi pystynyt siihen yksin. -Nyt Haikoira perhettä?
Toki, kamu. Hyvää yötä.
Tavalliselta näyttää, mutta jokin tässä lemuaa.
Kalapuikkoja.
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Hai ja koira, isot evät ja leuat Tykkää vedestä ja puistosta, Haikoira!
Koira ja hai Sydänystävä Haikoira!
Max, voisitko käväistä täällä? -Tulen ihan kohta!
Tässä ollaan. Yläkerrassa ei mitään outoa.
Mitä tuo meteli sitten oli? -Taistelurobottini vain.
Meidän mielestämme vietät liikaa aikaa yksin huoneessasi.
Lähdetään perheen kesken viettämään iltaa.
Hämähäkki-alienhyökkäys 7 tietää perheleffailtaa.
Isä lupasi olla viskomatta poppareitasi niin kuin kutosleffassa.
Ja vitos- ja nelosleffoissa. Mitäs sanot?
Jäisin mieluummin kotiin. Tunnette minut. Simppeli kakara. En kaipaa jännitystä.
Tästä tulee kivaa. Et voi kieltäytyä. -Vaikka pyytäisin kauniisti?
Et sittenkään. -Hyvä on, tulen mukaan.
Se on se taistelurobotti.
Älkää tulko ylös. -Eikö Max ole käyttäytynyt hieman oudosti?
Rentoudu. Hänen iässään keräsin vaikkua.
Kivoja aikoja.
Menemme perheen kesken leffaan.
Haikoira rakastaa leffoja!
Tarkoitan, että minä lähden perheeni kanssa.
Olen pahoillani, Haikoira. Jätän sinut illaksi kotiin.
Ei.
Älä mene!
Tuokaan ei toimi.
Tiedän, ettet ole ollut yksin kotona. Mutta sinulla on tärkeä tehtävä.
Pysyt täällä ja vartioit taloa.
Okei. Haikoira vartioi taloa.
Tiedätkö, mitä hyvä Haikoira saa? Leffakarkkeja.
Karkkeja!
Juuri niin. Palaan leffan jälkeen. Nähdään pian.
Haikoira yksin.
Haikoira yksin!
Oi, Haikoira nätti.
Koppi!
Fisherit lähtivät, mutta joku tuolla kyllä on.
Täytyypä käydä vilkaisemassa.
Ei!
Huhuu? Onko ketään kotona?
Hyvänen aika. Kauhea sotku.
En halua tunkeutua, mutta…
Haikoira vartioi taloa.
Mikä se oli?
Pesukarhu on päässyt sisään. Tule esiin, pikkuinen. En satuta sinua.
Ampu tulee!
Tuo ei ole tavallinen pesukarhu.
Missä olet, pikku pesukarhu? Tule herra Heubelin syliin.
Siellähän sinä.
Älä pelkää, pikkuinen.
Iso pesukarhu!
Vartioi taloa. Ei ohita Haikoiraa.
Tämä oli loistoidea.
Seiska oli paljon kutosta parempi, ja viskoit vain puolet poppareista.
Ne paranevat vain. Oli mahtavaa, kun alienit tuhosivat kylän.
Teillä tapahtuu kummia.
Herra Heubel, mitä tapahtui?
Näin jotain ikkunasta, kävin katsomassa ja otus hyökkäsi.
Teillä on paha pesukarhuongelma. Tai lemmikki, josta en tiedä.
Ei meillä mitään lemmikkiä ole. Sehän olisi järjetöntä.
Kuinka paljon vahinkoa pieni pesukarhu…
Maapalloni. -Tuolini.
Pesukarhu se oli. Iso sellainen. Oikea superpesis.
Tämä ei ole pesukarhun tekosia.
Tiedän, mistä on kyse. -Tiedätkö?
Tällaiset vahingot…
Voi olla vain yksi syypää.
Alienit ovat palanneet Sumusaarelle!
Sumusaarella ei ole alieneita. -Niin ne haluavat meidän ajattelevan.
Haen pesukarhuansat. Kiitos huolenpidosta.
Tarkistan yläkerran. Kiitos päivällisestä.
Haikoira? Huhuu?
Max toi karkkia? Haikoira vartioi taloa. -Niinpä taisit, kamu.
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Hai ja koira, isot evät ja leuat Tykkää vedestä ja puistosta, Haikoira!
Koira ja hai Sydänystävä Haikoira!
Paras koira, parhaat kaverit, paras ranta. Tätä päivää ei pilaa mikään!
Olen pahoillani, Fisher… En olekaan! Moisku, tuohon jäi vielä.
Nyt riitti. Hiekkatappelu! -Rauhoitu.
Ei Dennisin takia kannata. Hän on kateellinen meille.
Jos joku on kateellinen niin sinä minulle!
Meidän Moisku-poisku voitti kaupungin Vuoden koira -palkinnon.
En muista sellaista.
Muita osallistujia ei ollut. Kuka voisi uskoa koiransa voittavan?
Niin varmaan. Minun koirani on parempi. -Ota iisisti nyt.
En edes tiennyt koirastasi. Otetaan kisa.
Koirat vastakkain tällä rannalla. Yksi tunti.
Kiinni veti.
Häviäjän täytyy seurata voittajan koiraa viikon ajan ja kerätä sen kakat.
Onko sovittu, kalanaama? -Sovittu.
Mitä oikein ajattelit? -Ei hän saa sanoa noin Haikoirasta.
Hän on maailman paras pentu. -Max.
Meillä on tunti aikaa tehdä Haikoirasta täydellinen. Royce?
Koirakilpailussa on kolme osaa: ulkonäkö, taidot ja tavat.
Tässä on tekemistä.
Paikka.
Hyppää renkaan läpi.
Täydellistä.
Kutittaa.
Haikoira, pysähdy! Minä häviän. Voitko lakata olemasta oma itsesi?
Pidät sitä vain siihen asti, että päihitämme Dennisin koirakisassa.
Koska kilpailu alkaa? -22 sekunnin päästä.
Mitä?
Vau, Fisher. Onko tuo otus koirasi? -Onpa hyvinkin.
Saanen esitellä tuomarimme Delilah Dourbouchen.
Hän opiskelee Britannian kuninkaallisessa koiraseurassa.
Hän on myös serkkuni. -Epäreilua. Yritätte huijata.
Suonette anteeksi. Delilah Dourbouche ei huijaa.
Etkö edes sukulaista varten? -En ikinä. Kiirehdihän nyt.
Olkoon!
Ensin ulkomuoto.
Vaikuttavaa. Seuraava. En ole nähnytkään tällaista.
Näin puhdas turkki koiralla? Kuin se olisi ensi kertaa päällä.
Hienoa turkin hoitoa.
Seuraavaksi taidot.
Onpa lahjakas virtuoosi! Moisku soittaa monia ihmisiä paremmin.
Hoidat tämän. Etkö vain?
Ihan mahtavaa! Tai siis… Bravo!
Sitten vielä käytöstapakilpailu. -Totta kai.
Tämä on tärkein osa. Istu. Paikka. -En raaski katsoa.
Paikka.
Oikein vaikuttavaa.
Olen häviämässä tuolle matolle. Moisku, jotain täytyy tehdä.
Voi rähmä, hän sekosi! Ei, kamu…
Moisku ei osaa uida!
Moisku!
Sinä pelastit koirani. En ikinä sano näin,
mutta kiitos. Max, koirasi on…
Peto! Aivan täysi peto!
En ole ikinä nähnyt moista villiä raakuutta.
Tuo koiraksi kutsumasi otus on silkka villieläin!
Tiedätkö mitä? Olet oikeassa. Hän on villi ja likainen ja pahatapainen.
Joskus olen minäkin. Mitä vain teenkin, hän on tukenani.
Vaikka olisin ääliö. Siitä koirissa on todella kyse.
Ei palkinnoista, vaan siitä, että on maailman paras kaveri.
Kiva puhe, mutta väärin meni. Kyse on palkinnoista. Moisku voittaa.
Jes! Tiesin voittavani.
Eikä! -Hän on huijari!
Enkä, vaan voittaja! Ja sinä, Fisher, olet nyt kakankerääjä.
Sovittu mikä sovittu.
Näkyillään, luuserit.
Viedään hänen sänkyynsä hiekkarapuja.
Tai kirjoitetaan koiraseuraan tuima kirje.
Antaa hänen pitää palkintonsa. Minulla on jo kaikki muu.
Parhaat ystävät ja lemmikki, joita voi toivoa.
Otetaanpa tämä hökötys pois.
Haikoira hyvä koira!
Tekstitys: Otto Nuoranne