UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Tiburón y can. Grandes fauces. Ama el agua y el parque.
¡Tibucán!
Mitad can y tiburón. Todo corazón.
¡Tibucán!
¡Deprisa, Max! Va a empezar Tiburones 3.
Mola el triple.
Va a ser épico.
Se acercan tanto que podrían estar en el salón.
¿Bajas, cariño?
El Sr. Inkwell quiere que cruce la isla por una noticia.
No voy a poder verlo.
¡Ánimo! Igual es un notición, tu gran oportunidad.
Volveré tarde. Pasadlo bien.
Mucha suerte.
Tiburones, allá…
¿Y ese ruido?
Me habré dejado la música puesta.
He estado practicando break dance. Ya vengo.
Igual que su viejo.
¡Tibucán!
¿Qué haces?
¡Mis gafas de realidad virtual!
Últimamente masticas mucho. ¿Estás bien?
Max. Dientes.
Lo siento, peque. Estarás mejor cuando salgan.
Pero hoy tienes que estar callado.
Papá y yo vemos Tiburones 3.
¿Tiburones 3?
Una tradición familiar anual.
¿Tibucán es familia?
Lo siento, peque. A papá le daría algo si te viera.
Muy arriesgado.
Vuelvo cuando acabe.
Una piedra con forma de albóndiga.
¿Qué será lo siguiente?
¿Un gusano en forma de espagueti?
Necesito una noticia de verdad. Algo grande.
Claro, Julie, como que te va a caer a los…
Casi las tiburón en punto. Cojo helado, tú pon la tele.
Voy.
Pescado congelado, palitos de pescado… Aquí estás, helado. Ñam.
El momento que esperabais desde Tiburón
y su popular secuela Tiburones 2.
Exacto. Empieza Tibu…
Huy.
¡No, Tibucán! ¡La tele no!
¿Has dicho algo?
No.
¡Tiburones 3, allá vamos!
Palitos de pescado volantes.
¿Cómo se lo explico?
¡Estamos perdidos! ¡Perdidos!
A menos que…
¿Qué? ¿Dónde estoy?
¿Qué es esto? Parecen…
- ¿Palitos de pescado? - Arrr.
Rayos. Una marinera de agua dulce.
Perdón, vi llegar algo a la costa y tenía que…
Meter las napias en los cangrejos ajenos.
Julie Fisher, de la Gaceta de Foggy Springs.
¿Te importaría soltarme?
Capitán Barbara S. S. Quigley.
Excocinera de la marina
y la marinera más guapa del océano.
Siento las molestias. No hay historia.
Huy, vaya que si hay historia.
Nacida de la leyenda.
La leyenda de un Tiburón Fantasma.
¿Tiburón Fantasma?
Max.
¿Sabías que este año Tiburones 3 es en realidad virtual?
Realidad virtual. ¡Flipo!
Hala, mírame las manos. Se parecen a las de verdad.
Que empieza ya.
Disfrutad de nuevo de Tiburones 3.
Hoy nos centramos en el tiburón
más sanguinario e inusual.
El tiburón terrestre.
¡Tela! Como si lo tuviera delante.
Creía que eran cosa de leyendas.
Y es monísimo. Imposible que sea sanguinario.
¡Es aterrador!
Ese tiburón tenía patas. Casi lo pillo la semana pasada.
De ahí los palitos.
Los escondo por toda la costa para atraerlo.
¿Por qué no pescado?
Los palitos tienen pescado y pan. Tierra y mar.
El monstruo come en tierra y mar.
Entiendo. Creo.
Veo un Tiburón Fantasma andando por Foggy Springs
y se agotan los palitos.
Por eso se agotan los palitos de pescado.
Y coincide con que Max de repente siempre los quiere.
Seguro que la alcaldesa está implicada.
Publica eso en tu panfletucho.
¿Y si te digo que igual te creo?
¿Sí?
¿Puedo preguntarte más?
Me huelo algo personal en esto.
Ahora vamos a las profundidades.
Te sumergirás en una jaula a 37 metros con los tiburones.
Necesitaré oxígeno.
Mira cómo el tiburón terrestre se da un escalofriante festín.
Muy bien, peque. Se lo está tragando.
Mia abraza
a pececito.
¿Es Mia?
Claro que no, es la única depredadora del tiburón terrestre.
La gigante y carnívora
carpa dorada.
¡Pececito!
¡Qué gran final!
¡Pececito!
Estas gafas son la repera.
La he liado bien.
Concuerdo con papá.
¡El mejor episodio de Tiburones 3!
Y solucionas tu dentición.
Sin ti no habría podido.
¿Ahora Tibucán es familia?
Claro, peque. Buenas noches.
Parece normal, pero algo me huele mal.
Palitos de pescado.
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Tiburón y can. Grandes fauces. Ama el agua y el parque.
¡Tibucán!
Mitad can y tiburón. Todo corazón.
¡Tibucán!
Max, baja un momento, ¿quieres?
¡Voy ya mismo!
Aquí estoy. Y arriba no pasa nada raro.
¿Y qué era ese jaleo?
Pues mi robot de combate.
Max, pensamos que pasas mucho tiempo solo en tu cuarto.
Sí. Y ya toca que la familia salga.
Ataque Arácnido Alienígena 7, peli en familia.
Y tu padre promete no tirar las palomitas a la pantalla como en la seis.
Y la cinco y la cuatro. ¿Qué te parece?
Me apetece más quedarme en casa. Ya me conocéis.
No necesito emociones fuertes.
Es diversión familiar. No acepto un no.
¿Y si lo pido por favor?
Tú di que sí.
Bueno, vale, iré.
Otra vez mi robot de combate.
No subáis.
Cariño, ¿no ves algo raro a Max últimamente?
Tranquila. A su edad, guardaba mi cerumen.
Qué tiempos.
Peque, la familia se va a ver una peli.
¡A Tibucán le encantan las pelis!
Quiero decir que me voy yo con la familia.
Lo siento mucho. Voy a tener que dejarte en casa.
No.
¡No te vayas!
Eso tampoco funcionará.
Sé que es la primera vez que te quedas solo.
Pero tienes un trabajo muy importante.
Te quedas a proteger la casa. ¿Vale?
Vale. Tibucán protege la casa.
Genial. ¿Y sabes qué te daré? Chuches del cine.
¡Chuches!
Exacto. Hasta después de la peli.
Hasta luego.
Tibucán solo.
¡Tibucán solo!
Tibucán
guapetón.
¡Coger!
Los Fisher han salido, pero hay alguien dentro.
Mejor me lavo y voy a ver.
¡No!
¿Hola?
¿Hay alguien?
¿Hola?
¿Hay alguien?
Repámpanos, qué desordenados.
No quiero irrumpir, pero…
Tibucán protege la casa.
¿Qué ha sido eso?
Será un mapache, fijo.
Sal, bichito. No te pasará nada.
¡Que viene!
Esa criatura no es un mapache normal.
¿Dónde estás, mapachito? Sal por el señor Heubel.
Te he pillado.
No te asustes, pequeñín.
¡Qué mapachote!
Protejo la casa. Tibucán no deja entrar.
Qué gran idea, cielo. Era mucho mejor que la seis.
Y solo has tirado la mitad de palomitas.
Sí, cada vez son mejores.
Mola cuando los álienes destruyen la ciudad.
Tienen algo muy raro en casa.
Señor Heubel, ¿qué ha pasado?
Vi algo en la ventana,
entré a ver qué pasaba y me atacó un bicho.
Tienen un mapache enorme.
O una mascota que desconozco.
¿Una mascota? Qué va. Sería de locos, ¿verdad?
No será para tanto. ¿Qué iba a hacer un…?
Mi globo.
Mi silla.
¿Lo ven? Era un mapache. Y bien grandote. Un supermapache.
No. No ha sido un mapache.
Sé qué es.
¿Lo sabes?
Sí. Con la casa así,
solo puede ser una cosa.
¡Alienígenas! ¡Han vuelto a Foggy Springs!
Nunca ha habido alienígenas aquí.
Eso quieren que pienses.
Pondré las trampas. Gracias por ayudar, Sr. Heubel.
Yo voy a mirar arriba. Gracias por la cena. Chao.
¿Tibucán? ¿Hola?
¿Max trae chuches? Tibucán protege casa.
Eso parece, peque.
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Tiburón y can. Grandes fauces. Ama el agua y el parque.
¡Tibucán!
Mitad can y tiburón. Todo corazón.
¡Tibucán!
Mejor perro, mejores amigos, mejor playa. Nada puede estropearlo.
Fisher, lo siento muchísimo.
¡Mentira! Besucona, te has dejado un hueco.
Se acabó. ¡Pelea de arena!
Tranqui, Ollie.
No vale la pena enarenarse por Dennis. Es pura envidia.
Envidia tendrás tú. ¡De mí!
Porque mi querida Besucona ha ganado el Concurso al Perro del Año.
- No recuerdo ese concurso. - Porque no se presentó nadie.
¿Qué perro podría ganar al mío?
- Ya, claro. Mi perro es mucho mejor. - Max, no entres al trapo.
¿Acaso tienes perro? Está bien, pues compitamos.
Tu chucho contra el mío en esta playa en una hora.
Hecho.
El perdedor seguirá al perro ganador durante una semana.
Y tendrá que limpiar sus cacas.
¿Trato hecho, cara de pez?
Trato hecho.
¿Cómo se te ocurre?
No sé. No podía dejar que hablara así de Tibucán.
- El mejor perro del mundo. - Max.
Tenemos una hora para convertirlo en el perro perfecto. ¿Royce?
Fases de una competición canina: aspecto, habilidades y modales.
Tenemos mucho trabajo.
Quieto…
Tibucán, atraviesa el aro.
- ¡Bien! - Le queda perfecto.
Pica.
¡Pica!
¡Tibucán, para!
Voy a perder. ¿No puedes dejar de ser tú?
Porfa, solo tienes que llevarlo para que podamos ganar a Dennis.
¿Cuánto tiempo nos queda?
- Exactamente 22 segundos. - ¿Qué?
- Vaya, Fisher. ¿Esa cosa es tu perro? - Pues sí, listillo.
Permíteme presentarte a Delilah Dourbouche, la jueza.
Es alumna de la Real Sociedad Canina Británica.
Además de mi prima.
¿Qué? Eso no vale, es trampa.
Disculpa, querido. Delilah Dourbouche no hace trampa.
Espera. ¿No?
- ¿Ni por tu familia? - Nunca jamás. Y date prisa.
Está bien.
Primero: aspecto.
Impresionante. ¿Siguiente? Dios, nunca había visto algo así.
¡Qué pelaje tan impoluto! ¡Parece que le acabara de crecer!
Un aspecto excelente.
Siguiente: habilidades.
¡Qué don! Besucona toca mejor que muchos humanos.
¡Una delicia!
Tú puedes. ¿Vale, chico?
¡Eso ha sido flipante!
Digo… bravo.
- Bueno, aún falta la prueba de modales. - Sin duda.
La definitiva. Amigo… sienta.
Quieto.
No puedo mirar.
Quieto.
¡Toma!
¡Es impresionante!
¿Cómo puedo perder contra esa fregona? Besucona, hay que hacer algo.
¡Palitos de pescado voladores! Se ha vuelto loco. No, amigo.
¡Besucona! ¡No sabe nadar!
¡Besucona!
Has…
Has salvado a mi perrita.
Nunca digo esto, pero…
gracias.
Max, tu perro es…
¡Una bestia! ¡Una absoluta bestia!
Nunca había visto un ser tan salvaje.
¡Eso que llamas perro es un animal de lo más salvaje!
¿Sabes qué? Tienes razón.
Es salvaje y sucio.
Y no tiene modales.
Pero, a veces, yo soy igual. Y, haga lo que haga, él siempre está.
Incluso cuando soy un idiota.
Eso es tener un perro.
¿Qué más dan los premios? Yo solo quiero a mi superamigo.
Bonito discurso, aunque erróneo.
Los premios mandan. Y gana Besucona.
¡Bien! ¡Sabía que ganaría!
- ¡Ni hablar! - ¡Tramposo!
No. ¡Lo que soy es un ganador!
Y tú, Fisher, ahora eres un recogecacas.
Un trato es un trato.
Hasta que nos olamos, pringados.
¡Le llenaremos la cama de cangrejos!
O nos quejaremos a la Real Sociedad Canina Británica.
Dejadlo. Que se quede su premio.
Yo tengo mucho más:
los mejores amigos y la mejor mascota del mundo.
Venga, colega, sal de ahí.
¡Tibucán, buen chico!
Subtítulos: Castelló, Martínez