UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Es perro y tiburón, con aleta dorsal.
Le gusta el parque y el mar. ¡Tibucán!
Es perro y tiburón, es puro corazón.
¡Tibucán!
¡Apúrate, Max! Va a empezar Tiburones x 3.
Es tres veces genial.
Será épico.
Las cámaras se acercan mucho a los tiburones.
Cariño, ¿vienes?
El señor Inkwell necesita que reporte una noticia de última hora.
Me perderé el programa.
¡Ve, cariño! Podría ser importante, tu gran oportunidad.
Volveré tarde. Pásenla bien.
¡Suerte!
Tiburones, aquí…
¿Qué fue eso?
Debo haber dejado la música prendida.
Estuve practicando bailar. Ya vuelvo.
Como su padre.
¡Tibucán!
¿Qué estás haciendo?
¡No, mis gafas de realidad virtual!
Muerdes todo últimamente. ¿Pasa algo?
Max. Dientes.
Lo siento. Te sentirás mejor cuando crezcan.
Pero debes estar tranquilo esta noche. Veremos Tiburones x 3.
¿Tiburones x 3?
Sí. Es tradición de la familia.
¿Familia Tibucán?
Lo siento, amigo.
Papá enloquecería si te viera. No podemos arriesgarnos.
Volveré después del programa.
¿Vine a cubrir una roca con forma de albóndiga?
No es noticia. ¿Qué sigue?
¿Un gusano que parece un fideo?
Lo que necesito es una historia real. Algo importante.
Sí, claro, Julie. Como si fuera a aparecer…
¡Ya casi! Traeré el helado, prepara la televisión.
¡Ya voy!
Pescado congelado, palitos de pescado. Ahí estás, helado.
Y ahora, lo que esperan desde Tiburones
y la popular secuela Tiburones x 2.
Eso es. Es hora de Tiburo…
¡No! ¡No la televisión!
¿Dijiste algo?
No.
Así es. Tiburones x 3, ¡aquí vamos!
¡Santos palitos de pescado!
¿Cómo voy a explicar esto?
¡Estamos perdidos!
A menos que…
¿Qué? ¿Dónde estoy?
¿Qué es esto?
Parecen palitos de pescado.
¡Vaya! Tengo a una terrestre.
Perdón, vi que la marea arrastró algo y tuve que…
¿Meter las narices en los asuntos de otros?
Soy Julie Fisher, reportera.
¿Podría sacarme de aquí?
Capitana Barbara S. S. Quigley.
Exmiembro de la marina, cocinera
y la navegante más bella de por aquí.
Perdón por molestarla. Aquí no hay noticias.
Aquí sí hay una noticia.
Nacida de una leyenda,
la leyenda del Tiburón fantasma.
¿Tiburón fantasma?
¿Max?
Papá, ¿oíste que Tiburones x 3 es con realidad virtual?
¿Realidad virtual? ¡Increíble!
Vaya, mira mis manos. Parecen mis manos reales.
¡Empieza el programa!
Bienvenidos otra vez a Tiburones x 3.
Nos enfocaremos en el tiburón más agresivo y extraño que conocemos,
el tiburón terrestre.
¡Vaya! Es como si estuviera aquí.
Pensé que estos no existían.
Es adorable. No puede ser un monstruo feroz.
¡Es aterrador!
Era un tiburón con patas. Casi lo atrapo la semana pasada.
Para eso son los palitos de pescado. Los escondí en la costa para atraerlo.
¿Por qué no usa pescado?
Los palitos tienen pan. Parte tierra, parte mar.
Perfecto para una bestia de ese tipo.
Entiendo. Creo.
Veo al Tiburón fantasma caminando en Foggy Springs,
y se agotan los palitos de pescado.
¡Entonces por eso se agotaban!
Y, en el mismo momento, a Max empiezan a encantarle.
La alcaldesa Muckford debe tener algo que ver.
¡Escribe un artículo sobre eso!
¿Y si le digo que creo en su historia?
¿Sí?
¿Puedo hacerle más preguntas?
Algo me resulta muy familiar.
Ahora iremos a las profundidades.
Bajarás 37 metros en una jaula para nadar con los tiburones.
¿Sin tanque de oxígeno?
Verás al hambriento tiburón terrestre
en pleno frenesí alimenticio.
Genial, amigo. Se lo está creyendo.
Mia abraza
pececito.
¿Es Mia?
Claro que no, es el único depredador del tiburón terrestre:
el enorme, carnívoro
¿pez dorado?
¡Pececito!
¡Un gran final!
¡Pececito!
Estas gafas son fantásticas.
Hice un desastre.
Papá tiene razón, fue el mejor episodio de Tiburones x 3.
Y solucionaste tu dentición.
Me salvaste, amigo.
¿Ahora familia Tibucán?
Claro. Buenas noches.
Luce normal, pero hay algo sospechoso.
¡Palitos de pescado!
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Es perro y tiburón, con aleta dorsal.
Le gusta el parque y el mar. ¡Tibucán!
Es perro y tiburón, es puro corazón.
¡Tibucán!
¡Max! Baja un segundo , ¿sí?
¡Ya bajo, papá!
Aquí estoy. No pasa nada raro arriba.
¿Y qué era todo ese ruido?
Solo mi robot de combate.
Max, creemos que pasas demasiado tiempo solo en tu cuarto.
Así es. Es hora de salir todos juntos.
Iremos a ver Ataque arácnido alienígena 7.
Papá prometió no asustarse y tirar tus palomitas
como en Ataque arácnido 6.
Y Cinco y Cuatro. ¿Qué dices, Max?
¿Yo? La verdad, prefiero quedarme aquí.
Soy un niño simple. No necesito esas cosas.
Será divertido. No aceptaré un "no".
¿Qué tal un "Por favor no"?
Solo un "sí".
Está bien. Iré.
Ahí va mi robot de combate.
No suban.
¿No crees que Max está un poco raro últimamente?
Relájate, a su edad, yo coleccionaba mi cera.
Una buena época.
Tengo noticias. Iremos al cine con mi familia.
¡Tibucán ama las películas!
Quise decir que iré yo con mi familia.
Lo siento mucho. Tendré que dejarte en casa esta noche.
No.
¡No te vayas!
No funcionará.
Vamos. Sé que es tu primera noche solo.
Pero tienes una tarea muy importante.
Tienes que cuidar la casa. ¿Sí?
Bien. Tibucán cuida casa.
Genial, ¿y sabes qué te traeré? Dulces del cine.
¡Dulces!
Sí. Volveré después de la película. Nos vemos.
Tibucán solo.
¡Tibucán solo!
Tibucán bonito.
¡Atrapa!
Los Fisher salieron, pero ahí sin duda hay alguien.
Me limpiaré e iré a ver.
¡No!
¿Hola?
¿Hay alguien?
¿Hola?
¿Hay alguien?
¡Vaya, qué desordenados son!
No quise irrumpir, pero…
Tibucán cuida casa.
¿Qué fue eso?
Debe ser un mapache.
Sal, bichito. Nadie te va a lastimar.
¡Cuidado!
Esto no puede ser un mapache común.
¿Dónde estás, mapache?
Ven con el señor Heubel.
Te tengo.
No te asustes, pequeño.
¡Mapache grande!
Cuida casa. No pasarás a Tibucán.
Gran idea. Fue mucho mejor que Ataque arácnido alienígena 6
y no arrojaste todas las palomitas.
Sí, cada vez son mejores.
¡Los alienígenas destrozaron la ciudad!
Tienen algo muy extraño en su casa.
Señor Heubel, ¿qué pasó?
Vi algo en la ventana,
entré a ver, y una cosa me atacó.
Tienen un extraño mapache.
¿O una nueva mascota?
¿Una mascota? Claro que no.
Sería una locura, ¿no?
No debe ser tan malo. ¿Qué daño haría un ma…?
- ¡Mi globo! - ¡Mi silla!
¿Ven? Era un mapache.
Y uno enorme. Un supermapache.
No. Esto no fue ningún mapache.
Sé lo que fue.
¿Sí?
Sí. ¿Daño como este?
Solo pudo ser una cosa.
¡Alienígenas! ¡Tiene que ser!
- Volvieron a Foggy Springs. - Nunca hubo alienígenas aquí.
Eso quieren que pienses.
Pondré trampas de mapache. Gracias, señor Heubel.
Yo iré a mirar arriba. Gracias por la cena.
¿Tibucán? ¿Hola?
¿Max trae dulces? Tibucán cuida casa.
Sí, me di cuenta, amigo.
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Es perro y tiburón, con aleta dorsal.
Le gusta el parque y el mar. ¡Tibucán!
Es perro y tiburón, es puro corazón.
¡Tibucán!
El mejor perro, amigos, playa.
Nada arruinará este día.
Fisher, lo siento mucho.
¡Mentira!
Besucón, te faltó una parte.
Se acabó. ¡Pelea de arena!
Tranquila.
Dennis no vale la pena.
Está celoso de nosotros.
Si alguien está celoso eres tú de mí.
Porque mi pequeño Besuconcito ganó el concurso del Perro del Año.
- No lo conozco. - Porque nadie más participa.
¿Quién podría vencer a mi perro?
¡Por favor! Mi perro es mucho mejor.
Max, no sigas.
No sabía que tenías uno. ¡Genial, que compitan!
Tu perro contra el mío. En esta playa. Una hora.
Perfecto.
El perdedor debe seguir al perro ganador una semana.
Y recoger su caca.
¿Trato, cara de pez?
Trato.
Amigo, ¿qué hiciste?
No sé. No podía permitir que hablara mal de Tibucán.
- Es el mejor perro. - ¡Max!
Tenemos una hora para entrenar a Tibucán. ¿Royce?
Las competencias tienen tres partes: apariencia, destreza y modales.
Tenemos trabajo.
Quieto.
Tibucán, salta por el aro.
¡Sí!
Es perfecto.
Pica.
¡Detente!
Voy a perder. ¿No puedes dejar de ser tú?
Úsalo hasta vencer a Dennis y que vea que tengo el mejor perro.
¿Cuánto tiempo tenemos?
Exactamente 22 segundos.
¿Qué?
Vaya, Fisher. ¿Eso es tu perro?
Así es.
Les presento a Delilah Dourbouche, nuestra jueza.
Estudiante de la Sociedad británica canina real.
Y es mi prima.
¿Qué? No es justo. Harán trampa.
¿Disculpa?
Delilah Dourbouche no hace trampa.
¿No? ¿Ni siquiera por la familia?
Nunca. Ahora apúrense.
¡Está bien!
Primero, presentación.
Impresionante. Siguiente.
¡Dios santo! Nunca vi algo así.
¿Un perro con un pelaje tan limpio? Parece recién lavado.
Excelente presentación.
Ahora, la destreza.
¡Un virtuoso!
Juega mejor que muchos humanos. ¡Qué talento!
Tú puedes. ¿No, amigo?
¡Eso fue absolutamente increíble!
Digo, bravo.
Aún falta la parte de los modales.
Por supuesto.
Es la importante. Amigo, siéntate.
Quieto.
No puedo ver.
Quieto.
¡Sí!
Muy impresionante.
No puede ganar esa alfombra.
Besucón, debemos hacer algo.
¡Palitos de pescado, se volvió loco!
¡No, amigo!
¡Besucón! ¡No sabe nadar!
¡Besucón!
Tú…
salvaste a mi perro.
Nunca digo esto,
pero gracias. Max, tu perro es…
¡Una bestia absoluta!
Nunca vi un monstruo tan salvaje.
¡Esa cosa que llamas perro es un animal salvaje!
¿Sabes qué? Tienes razón.
Es salvaje, sucio y no tiene modales.
Pero a veces, yo también. Y él siempre está para mí.
Incluso cuando actúo como un tonto. Eso es tener un perro.
No importan los premios, sino tener un mejor amigo.
Lindo discurso, pero incorrecto.
Importan los premios. Gana Besucón.
¡Sí! ¡Sabía que ganaría!
- ¡No puede ser! - ¡Trampa!
No. ¡Soy el ganador!
Y tú, Fisher, ahora eres un junta-caca.
Un trato es un trato.
Hasta luego, perdedores.
¡Pongamos cangrejos en su cama!
O mandemos una carta a la Sociedad británica canina.
Olvídenlo. Que tenga su premio.
Yo tengo todo lo demás.
Los mejores amigos que existen y la mejor mascota.
Vamos a sacarte esa cosa.
¡Tibucán, buen perro!
Subtítulos: Julieta Gazzaniga