EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Halb Hai, halb Hund Große Flossen, großer Schlund
Liebt das Wasser, liebt den Park
Sharkdog!
Halb Hund, halb Hai Bester Freund nicht ohne Grund
Sharkdog!
Los, Max! Haie, Haie, Haie fängt gleich an.
Toll, der dreifache Titel.
Es wird genial.
Die Kameras sind so nah, als wäre der Hai hier bei uns.
Schatz, kommst du?
Ich soll für Mr. Inkwell am anderen der Insel
über irgendetwas berichte.
Ich werde die Show verpassen.
Geh nur! Wer weiß? Es könnte dein Durchbruch sein.
Es wird wohl spät, genießt die Sendung.
Viel Glück!
Haie, hier…
Was war das?
Ich muss die Musik angelassen haben.
Ich habe Breakdance geübt. Bin gleich wieder da.
Genau wie sein Dad.
Sharkdog!
Was tust du da?
Nein, meine VR-Brille!
Du kaust in letzter Zeit so viel an. Alles ok, Kumpel?
Max. Zähne.
Tut mir leid, Kumpel. Wenn alle da sind, geht es dir besser.
Heute Abend musst du aber leise sein.
Wir gucken Haie, Haie, Haie.
Haie Haie Haie?
Ja. Das ist Familientradition.
Sharkdog Familie?
Tut mir leid. Dad flippt aus, wenn er dich sieht.
Das Risiko ist zu hoch.
Ich bin nach der Sendung zurück.
Ich soll über einen klopsförmigen Stein berichten!
Das ist nichts Neues. Was noch?
Ein spaghettiförmiger Wurm?
Ich brauche eine echte Story. Etwas Großes.
Ja, Julie. Als wenn dir eine Story vor die Füße…
Hai-Zeit, Max. Ich hole Eis, du machst den Fernseher an.
Bin dabei.
Gefrorener Fisch, Fischstäbchen. Da bist du, Eis. Lecker.
Und jetzt der Moment, auf den ihr gewartet habt, seit Haie
und der beliebten Fortsetzung Haie, Haie.
Genau. Es ist Zeit für Haie…
Ups.
Nein, Sharkdog! Nicht den Fernseher!
Was sagst du, Max?
Ähm, nichts.
Genau. Haie, Haie, Haie, los geht's!
Heilige Fischstäbchen, Sharkdog.
Wie soll ich das erklären?
Wir sind verloren! Verloren!
Es sei denn…
Was? Wo bin ich?
Was ist das? Die sehen aus wie…
Fischstäbchen?
Argh, versenkt mich. Ich habe eine Landratte im Netz.
Tut mir leid. Ich sah etwas am Strand und musste…
Du musstest deine Nase in fremde Netze stecken, was?
Julie Fisher, Reporterin bei der Foggy Springs Gazette.
Könnten Sie mich losschneiden?
Captain Barbara SS Quigley.
Ehemalige Marineköchin
und schönste Seefahrerin diesseits des Ozeans.
Egal, verzeihen Sie die Störung. Hier ist keine Story.
Natürlich ist hier eine Story.
Eine Story über eine Legende,
der Legende eines Geister-Hais.
Sagten Sie Geister-Hai?
Max?
Dad, wusstest du, dass Haie, Haie, Haie
dieses Jahr in VR läuft?
Virtuelle Realität? Unfassbar!
Sieh dir meine Hände an. Wie meine echten Hände.
Die Sendung beginnt.
Willkommen zurück bei Haie, Haie, Haie.
Heute berichten wir über den bösesten,
seltensten Hai, den es gibt,
den Landhai.
Wow! Es ist, als wäre er hier.
Ich dachte, Landhaie sind nur Seemannsgarn.
Und er ist so süß. Gar kein böses Monster.
Er ist furchteinflößend!
Oh, dieser Hai hatte Beine. Letzte Woche hatte ich ihn fast.
Die Fischstäbchen sind für ihn.
Ich versteckte sie am Strand, um ihn anzulocken.
Warum kein normaler Fisch?
Fischstäbchen, Fisch und Brot. Halb Land, halb Meer.
Perfekt für ein Wesen, das überall speist.
Ich verstehe. Glaube ich.
Sobald ich einen Geister-Hai in Foggy Springs sah,
kaufte ich den Laden leer.
Darum sind Fischstäbchen ausverkauft.
Und genau dann, als Max plötzlich nicht genug davon bekam.
Ich wette, das geht bis zu Bürgermeisterin Muckford.
Drucken Sie das im Foggy Käseblatt.
Was, wenn ich Ihre Geschichte glaube?
Ach, ja?
Darf ich noch ein paar Fragen stellen?
Ich glaube, dahinter steckt mehr.
Jetzt tauchen wir hinab in die Tiefe.
Sie tauchen in einem Käfig 37 Meter tief, um mit den Haien zu schwimmen.
Dazu brauche ich Sauerstoff.
Sehen Sie jetzt, wie der hungrige Landhai eiskalt auf Raubzug geht.
Gut gemacht, Kumpel. Er kauft es uns ab.
Mia umarmt
Fischlein.
Ist das Mia?
Natürlich nicht, das ist der einzige Fressfeind des Landhais,
der große fleischfressende
Goldfisch?
Fischlein!
Ein großes Finale!
Fischlein!
Diese VR-Brille ist großartig.
Das Chaos war wohl ich.
Ich stimme Dad zu,
die beste Haie, Haie, Haie-Folge aller Zeiten!
Und du hast etwas gegen das Zahnen.
Ohne dich wäre es nicht gegangen.
Jetzt Sharkdog Familie?
Klar, Kumpel. Gute Nacht.
Sieht normal aus,
aber hier ist etwas faul.
Fischstäbchen!
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Halb Hai, halb Hund Große Flossen, großer Schlund
Liebt das Wasser, liebt den Park
Sharkdog!
Halb Hund, halb Hai Bester Freund nicht ohne Grund
Sharkdog!
Oh, Max! Komm mal kurz runter!
Gleich da, Dad!
Hier bin ich. Oben geht nichts Seltsames vor sich.
Was war dann der Lärm?
Nur mein Kampfroboter.
Max, wir finden, du verbringst
zu viel Zeit allein da oben.
Stimmt. Zeit für einen Familienausflug.
Attacke der Alien-Spinnen 7 bedeutet Fisher-Filmabend.
Dein Dad will nicht ausflippen und Popcorn werfen
wie bei Attacke der Alien-Spinnen 6,
5 oder 4. Was sagst du, Max?
Ich? Ich bleibe lieber zu Hause. Ihr kennt mich.
Ich brauche keine Aufregung.
Nein, das wird ein Riesenspaß. Ein Nein gilt nicht.
Und bitte nein?
Nur ein Ja.
Ok. Ich komme mit.
Das ist mein Kampfroboter.
Nicht hochkommen.
Findest du nicht, er benimmt sich in letzter Zeit komisch?
Ruhig, in seinem Alter sammelte ich mein Ohrenschmalz.
Gute alte Zeit.
Neuigkeiten, Kumpel. Wir machen einen Familienfilmabend.
Oh, Sharkdog liebt Filme!
Ich meinte, ich gehe mit meiner Familie.
Tut mir leid, Sharkdog. Ich muss dich zu Hause lassen.
Nein. Nee.
Nein.
Geh nicht!
Das zieht nicht.
Ich weiß, du bist zum ersten Mal allein zu Hause.
Aber du hast einen wichtigen Job.
Du bleibst hier und bewachst das Haus. Ok?
Ok. Sharkdog bewacht Haus.
Super. Weißt du, was gute Sharkdogs bekommen? Kinosüßigkeiten.
Süßigkeiten!
Genau. Nach dem Film bin ich zurück.
Bis später.
Sharkdog allein.
Sharkdog allein!
Oh, Sharkdog
hübsch.
Fangen!
Die Fishers sind weggefahren, aber da ist jemand im Haus.
Ich gehe lieber nachsehen.
Nein!
Hallo?
Jemand zu Hause?
Hallo?
Irgendjemand?
Meine Güte. Wie unordentlich.
Ich will nicht reinplatzen, aber…
Sharkdog bewacht Haus.
Was war das?
Hier muss ein Waschbär sein.
Komm raus, kleines Tierchen. Niemand tut dir weh.
In Deckung!
Was immer da oben ist, ist kein normaler Waschbär.
Wo bist du, kleiner Waschbär? Komm raus für Mr. Heubel.
Ah, hab ich dich.
Hab keine Angst, Kleiner.
Großer Waschbär!
Bewacht Haus. Nichts an Sharkdog vorbei.
Tolle Idee. Er war viel besser als Attacke der Alien-Spinnen 6,
und du hast nur das halbe Popcorn geworfen.
Ja, sie werden immer besser.
Toll, wie die Aliens die Stadt zerstörten.
Bei Ihnen passiert etwas Seltsames.
Mr. Heubel, was ist passiert?
Ich sah etwas durchs Fenster.
Als ich nachsah, griff das Ding mich an.
Sie haben ein dickes Waschbärenproblem.
Außer, Sie haben ein neues Haustier.
Ein Haustier? Natürlich nicht. Das wäre doch verrückt, oder?
Sicher ist es nichts. Was soll ein Waschbär…
Herrje.
Mein Sessel.
Siehen Sie? Es war ein Waschbär. Er war riesig. Ein Riesenwaschbär.
Nein. Das war kein Waschbär.
Ich weiß, was es war.
Wirklich?
Ja. So ein Schaden?
Das kann nur eine Sache sein.
Aliens! Es müssen Aliens sein! Sie sind zurück in Foggy Springs!
In Foggy Springs gab es nie Aliens.
Das sollen wir denken.
Ich hole die Waschbärenfallen. Danke, Mr. Heubel.
Wisst ihr was? Ich sehe oben nach. Danke fürs Essen. Tschüss.
Sharkdog? Hallo?
Max hat Filmsüßigkeiten? Sharkdog bewacht Haus.
Sieht ganz so aus, Kumpel.
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Halb Hai, halb Hund Große Flossen, großer Schlund
Liebt das Wasser, liebt den Park
Sharkdog!
Halb Hund, halb Hai Bester Freund nicht ohne Grund
Sharkdog!
Bester Hund, beste Freunde, bester Strand. Ein perfekter Tag. Hey!
Fisher, tut mir so leid…
Nee! Schmusi, du hast was vergessen.
Das war's. Sandschlacht!
Ruhig, Ollie.
Dennis ist den Sand nicht wert.
Er ist eifersüchtig.
Wenn jemand eifersüchtig ist, dann du. Auf mich! Denn
mein kleiner Schmusi-Schnuffi ist gerade Hund des Jahres geworden.
Noch nie davon gehört.
Weil sonst niemand mitmachte.
Wer denkt schon, sein Hund sei besser als meiner?
Als ob. Mein Hund ist viel besser.
Max, schluss damit.
Du hast einen Hund? Toll. Machen wir einen Wettbewerb.
Dein Köter gegen meinen. Hier. In einer Stunde.
Bin dabei.
Der Verlierer muss den Siegerhund eine Woche Gassiführen.
Und seine Häufchen aufheben.
Abgemacht, Fischgesicht?
Abgemacht.
Was denkst du dir?
Keine Ahnung. Er darf doch sowas nicht über Sharkdog sagen.
-Er ist der beste Welpe der Welt. -Max.
Wir müssen Sharkdog in einer Stunde zum perfekten Hund machen. Royce?
Ein Hundewettbewerb hat drei Teile,
Aussehen, Können und Manieren.
Das wird Arbeit.
Bleib.
Sharkdog, spring durch den Reifen.
Ja!
Das ist perfekt.
Juckt.
Sharkdog, stopp!
Ich verliere. Kannst du nicht nicht du sein?
Sharkdog, nur bis Dennis merkt,
dass ich den besseren Hund habe.
Wie lange bis zum Wettkampf?
Genau 22 Sekunden.
Was?
Wow, Fisher. Ist das dein Hund?
Ganz genau.
Dann stelle ich Delilah Dourbouche, unsere Jurorin, vor.
Sie lernt beim Königlich Britischen Hundeverband.
Und sie ist meine Cousine.
Was? Das ist unfair. Ihr betrügt.
Ich bitte um Verzeihung. Delilah Dourbouche betrügt nicht.
Warte. Nicht? Und für Familie?
Niemals. Jetzt beeil dich.
Na gut!
Zuerst die Präsentation.
Beeindruckend. Weiter. Meine Güte, die Rasse kenne ich gar nicht.
So sauberes Fell bei einem Hund? Es ist frisch wie am ersten Tag.
Sehr gute Pflege.
Jetzt kommt das Können.
Virtuos! Schmusi spielt besser als viele Menschen! Was für eine Gabe!
Du kannst das. Stimmt's?
Das war super! Ich meine, Bravo.
Es gibt immer noch den Manierenteil.
Natürlich.
Jetzt wird es schwer. Sitz, Kumpel. Bleib.
Oh, nein.
Bleib.
Ja!
Sehr beeindruckend.
Ich verliere gegen einen Teppich.
Schmusi, wir müssen etwas tun.
Heilige Fischstäbchen! Er dreht durch. Nein, Kumpel, nein.
Schmusi! Sie kann nicht schwimmen!
Schmusi!
Du… Du
hast meinen Hund gerettet. Ich sage das nie,
aber danke. Max, dein Hund ist…
Tierisch! Absolut tierisch!
Ich habe noch nie so ein wildes Monster gesehen.
Das, was du einen Hund nennst, ist ein wildes Tier!
Weißt du was? Stimmt. Er ist wild, schmutzig und hat keine Manieren.
Manchmal bin ich das auch. Und was auch passiert, er ist für mich da.
Selbst wenn ich ein Idiot bin. Darum geht es bei einem Hund.
Keine Preise, sondern den besten Freund der Welt zu haben.
Nette Rede, aber falsch! Es geht um Preise. Schmusi gewinnt.
Ja! Ich wusste, ich gewinne!
Nein!
Er hat betrogen!
Nein, gewonnen! Und du, Fisher, bist jetzt eine lebende Häufchenschaufel.
Das war abgemacht.
Bis später, Verlierer!
Erteilen wir ihm eine Lektion mit Sandkrabben.
Oder schreiben dem Königlich Britischen Hundeverband.
Vergesst es. Er soll seinen Preis haben. Ich habe alles andere.
Die besten Freunde und das beste Haustier.
Los, Kumpel, komm da raus.
Sharkdog, guter Hund!
Untertitel von: Claudia Krüger