1
00:00:06,043 --> 00:00:09,126
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX

2
00:00:09,709 --> 00:00:13,793
Halv haj, halv hund, store finner og kæber
Elsker vandet og parken

3
00:00:13,876 --> 00:00:14,918
Hajhund!

4
00:00:15,001 --> 00:00:17,501
Halv haj, halv hund
Altid din ven

5
00:00:17,584 --> 00:00:19,126
Hajhund!

6
00:00:19,209 --> 00:00:22,459
Skynd dig, Max!
Haj, haj, hajer begynder nu.

7
00:00:22,543 --> 00:00:25,626
-Så godt, de gav det tre navne.
-Det bliver episk.

8
00:00:25,709 --> 00:00:29,334
Kameraerne kommer så tæt på,
at hajen er i din stue.

9
00:00:29,418 --> 00:00:31,251
Skat, kommer du ned?

10
00:00:31,334 --> 00:00:36,168
Min chef har bedt mig krydse øen
for at rapportere en nyhed.

11
00:00:36,251 --> 00:00:38,001
Jeg går glip af afsnittet.

12
00:00:38,084 --> 00:00:42,084
Smut! Måske er det historien,
der fører til dit gennembrud.

13
00:00:42,168 --> 00:00:45,876
-Jeg kommer sent hjem. Nyd udsendelsen.
-Held og lykke!

14
00:00:47,501 --> 00:00:49,626
Hajer, her…

15
00:00:50,459 --> 00:00:51,668
Hvad var det?

16
00:00:52,418 --> 00:00:55,418
Jeg må have glemt at slukke for musikken.

17
00:00:56,293 --> 00:01:00,043
Jeg har øvet mig på breakdancing.
Kommer straks.

18
00:01:00,126 --> 00:01:01,418
Præcis som sin far.

19
00:01:05,084 --> 00:01:06,209
Hajhund!

20
00:01:06,293 --> 00:01:08,126
Hvad laver du?

21
00:01:09,043 --> 00:01:11,459
Nej, mine VR-briller!

22
00:01:13,668 --> 00:01:16,876
Du har tygget meget på det seneste.
Er alt okay?

23
00:01:16,959 --> 00:01:19,626
Max. Tænder.

24
00:01:19,709 --> 00:01:23,584
Jeg er ked af det.
Du får det bedre, når de er vokset ud.

25
00:01:23,668 --> 00:01:26,418
I mellemtiden må du være stille i aften.

26
00:01:26,501 --> 00:01:28,459
Far og jeg ser Haj, haj, hajer.

27
00:01:28,543 --> 00:01:29,626
Haj, haj, hajer?

28
00:01:29,709 --> 00:01:32,084
Det er vores årlige familietradition.

29
00:01:32,168 --> 00:01:34,418
Hajhund familie?

30
00:01:35,501 --> 00:01:39,543
Beklager.
Far flipper ud, hvis han ser dig.

31
00:01:41,168 --> 00:01:43,418
Jeg kommer bagefter.

32
00:01:46,793 --> 00:01:49,959
Jeg skal dække en sten
formet som en kødbolle!

33
00:01:51,334 --> 00:01:53,418
Det er ikke en nyhed. Hvad nu?

34
00:01:53,501 --> 00:01:55,959
En orm, der ligner spaghetti?

35
00:01:56,584 --> 00:02:00,668
Jeg skal bruge en stor historie.

36
00:02:02,043 --> 00:02:05,584
Som om en historie bare skyller op…

37
00:02:08,168 --> 00:02:12,334
Det er næsten haj-tid, Max.
Jeg henter isen. Tænd for tv'et.

38
00:02:12,418 --> 00:02:13,251
Aftale.

39
00:02:13,918 --> 00:02:19,709
Frossen fisk, fiskepinde.
Der er du, is. Nams.

40
00:02:20,418 --> 00:02:24,293
Og nu,
øjeblikket I har ventet på siden Haj

41
00:02:24,376 --> 00:02:26,918
og den populære efterfølger Haj, haj.

42
00:02:27,001 --> 00:02:29,334
Nemlig. Det er tid til Haj…

43
00:02:37,418 --> 00:02:38,251
Ups.

44
00:02:38,334 --> 00:02:40,668
Nej, hajhund! Ikke tv'et!

45
00:02:40,751 --> 00:02:42,084
Sagde du noget, Max?

46
00:02:42,168 --> 00:02:43,543
Nej.

47
00:02:43,626 --> 00:02:46,334
Lige præcis. Haj, haj, hajer,
her kommer vi!

48
00:02:46,418 --> 00:02:48,501
Flyvende fladfisk, hajhund.

49
00:02:48,584 --> 00:02:50,584
Hvordan skal jeg forklare det?

50
00:02:50,668 --> 00:02:52,876
Vi er fortabt!

51
00:02:54,668 --> 00:02:55,959
Medmindre…

52
00:02:57,334 --> 00:02:59,418
Hvor er jeg?

53
00:02:59,501 --> 00:03:01,876
Hvad er det? Det ligner

54
00:03:01,959 --> 00:03:02,876
fiskepinde?

55
00:03:02,959 --> 00:03:06,793
Synk mig. Jeg har fanget en landkrabbe.

56
00:03:06,876 --> 00:03:11,043
Undskyld, jeg så noget skylle op…

57
00:03:11,126 --> 00:03:14,959
Så du måtte bare stikke næsen
i en andens krabbehytte.

58
00:03:15,626 --> 00:03:18,834
Julie Fisher.
Journalist på avisen i Tågebakken.

59
00:03:18,918 --> 00:03:20,918
Vil du skære mig fri?

60
00:03:24,501 --> 00:03:26,834
Kaptajn Barbara SS Hastig.

61
00:03:26,918 --> 00:03:29,168
Kok i flåden

62
00:03:29,251 --> 00:03:32,209
og den smukkeste sømand
på denne side af havet.

63
00:03:32,876 --> 00:03:36,209
Undskyld forstyrrelsen.
Der er ingen historie her.

64
00:03:36,293 --> 00:03:39,834
Der er en historie her.

65
00:03:40,459 --> 00:03:46,126
En historie, der bygger på
legenden om spøgelseshajen.

66
00:03:46,209 --> 00:03:48,168
Sagde du spøgelseshajen?

67
00:03:51,418 --> 00:03:52,459
Max?

68
00:03:52,543 --> 00:03:55,543
Far, har du hørt, at Haj, haj, hajer

69
00:03:55,626 --> 00:03:57,209
er i VR i år?

70
00:03:57,293 --> 00:03:59,751
VR? Umuligt!

71
00:03:59,834 --> 00:04:04,168
Tjek mine hænder.
De ligner mine rigtige hænder.

72
00:04:04,918 --> 00:04:06,626
Afsnittet begynder nu.

73
00:04:06,709 --> 00:04:10,001
Velkommen tilbage til Haj, haj, hajer.

74
00:04:10,084 --> 00:04:12,793
Vi fokuserer på
den mest ondskabsfulde

75
00:04:12,876 --> 00:04:15,293
og sjældneste haj,

76
00:04:15,376 --> 00:04:17,459
landhajen.

77
00:04:17,543 --> 00:04:20,376
Det er, som om den er her med mig.

78
00:04:20,459 --> 00:04:23,043
Jeg troede, de kun fandtes i folklore.

79
00:04:23,126 --> 00:04:26,668
Og den er så sød.
Det er ikke et ondskabsfuldt uhyre.

80
00:04:28,168 --> 00:04:30,126
Den er skræmmende!

81
00:04:32,501 --> 00:04:37,334
Den haj havde ben. Jeg fangede
næsten havuhyret i sidste uge.

82
00:04:37,418 --> 00:04:39,168
Det er fiskepindene til.

83
00:04:39,251 --> 00:04:43,084
Jeg har gemt dem over hele kysten
for at lokke ham tilbage.

84
00:04:43,168 --> 00:04:44,876
Hvorfor ikke bruge fisk?

85
00:04:44,959 --> 00:04:48,668
Fiskepinde, fiskede, men brødagtige.
Halvt land, halvt hav.

86
00:04:48,751 --> 00:04:52,001
Perfekt til et uhyre,
der spiser på land og hav.

87
00:04:52,084 --> 00:04:54,126
Jeg forstår. Tror jeg nok.

88
00:04:54,209 --> 00:04:58,418
I det øjeblik, jeg ser
en omvandrende spøgelseshaj i Tågebakken,

89
00:04:58,501 --> 00:05:00,959
bliver alle fiskepindene udsolgt.

90
00:05:01,043 --> 00:05:04,251
Så det er grunden til,
at fiskepinde er udsolgt.

91
00:05:05,376 --> 00:05:10,251
Og på samme tid kan Max
pludselig ikke få nok af dem.

92
00:05:10,334 --> 00:05:14,001
Det går sikkert helt op
til borgmester Muldson.

93
00:05:14,084 --> 00:05:16,793
Tryk det i din Tågebakken-avis.

94
00:05:16,876 --> 00:05:20,168
Hvad hvis jeg sagde,
at jeg tror på din historie?

95
00:05:20,251 --> 00:05:21,209
Virkelig?

96
00:05:21,293 --> 00:05:23,543
Må jeg stille dig flere spørgsmål?

97
00:05:23,626 --> 00:05:26,293
Noget ved det her føles for tæt på.

98
00:05:26,876 --> 00:05:30,918
Nu dykker vi dybt ned.

99
00:05:31,001 --> 00:05:37,126
Du bliver sænket i et bur 37 meter under
overfladen for at svømme med hajerne.

100
00:05:37,209 --> 00:05:39,001
Jeg får brug for en ilttank.

101
00:05:40,418 --> 00:05:47,168
Se den sultne landhaj indlede ædegildet.

102
00:05:50,376 --> 00:05:53,834
Du gør det godt.
Han falder totalt for det.

103
00:05:58,043 --> 00:06:00,168
Mia kramme

104
00:06:01,043 --> 00:06:02,001
fiske.

105
00:06:05,543 --> 00:06:06,501
Er det Mia?

106
00:06:07,209 --> 00:06:11,876
Selvfølgelig ikke,
det er landhajens eneste rovdyr,

107
00:06:11,959 --> 00:06:15,126
den kæmpestore kødædende

108
00:06:15,209 --> 00:06:16,918
guldfisk?

109
00:06:17,709 --> 00:06:19,084
Fiske!

110
00:06:24,126 --> 00:06:27,459
Den store finale!

111
00:06:32,376 --> 00:06:34,793
Fiske!

112
00:06:36,959 --> 00:06:39,459
De her VR-briller er noget helt særligt.

113
00:06:40,918 --> 00:06:44,251
-Jeg lavede vist et rod.
-Jeg er enig med far i,

114
00:06:44,334 --> 00:06:47,334
det var det bedste afsnit
af Haj, haj, hajer.

115
00:06:47,418 --> 00:06:49,793
Og du fandt en løsning på dit tandbrud.

116
00:06:49,876 --> 00:06:51,626
Det var ikke gået uden dig.

117
00:06:52,251 --> 00:06:54,751
Er hajhund familie nu?

118
00:06:55,334 --> 00:06:57,584
Ja, min ven. Godnat.

119
00:07:08,626 --> 00:07:09,918
Her ser normalt ud,

120
00:07:10,001 --> 00:07:12,168
men der foregår noget lusket.

121
00:07:17,084 --> 00:07:19,043
Fiskepinde!

122
00:07:20,126 --> 00:07:23,209
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX

123
00:07:23,751 --> 00:07:27,876
Halv haj, halv hund, store finner og kæber
Elsker vandet og parken

124
00:07:27,959 --> 00:07:29,001
Hajhund!

125
00:07:29,084 --> 00:07:31,584
Halv haj, halv hund
Altid din ven

126
00:07:31,668 --> 00:07:33,376
Hajhund!

127
00:07:38,626 --> 00:07:42,418
-Max! Kig lige forbi, okay?
-Kommer straks, far!

128
00:07:44,918 --> 00:07:48,876
Her er jeg.
Der foregår ikke noget underligt ovenpå.

129
00:07:48,959 --> 00:07:50,959
Så hvad var den larm?

130
00:07:51,043 --> 00:07:53,751
Bare min kamprobot.

131
00:07:54,876 --> 00:07:59,334
Vi synes, du bruger alt for meget tid
alene på dit værelse.

132
00:07:59,418 --> 00:08:02,668
Præcis. Det er på høje tid, at vi går ud.

133
00:08:02,751 --> 00:08:06,418
Familien skal i biffen og se
Arakno Rumvæsenangreb 7.

134
00:08:06,501 --> 00:08:10,084
Din far lover ikke at kaste dine popcorn
mod lærredet,

135
00:08:10,168 --> 00:08:15,793
som han gjorde til Arakno Rumvæsenangreb 6
og Fem og Fire. Hvad siger du, Max?

136
00:08:15,876 --> 00:08:22,251
Jeg vil helst blive hjemme. I kender mig.
Jeg er ligetil, behøver ikke spænding.

137
00:08:22,334 --> 00:08:25,668
Det bliver sjovt for hele familien.
Sig ikke nej.

138
00:08:25,751 --> 00:08:27,918
Hvad med bebe?

139
00:08:28,001 --> 00:08:29,168
Kun ja.

140
00:08:29,251 --> 00:08:31,251
Okay, fint. Jeg tager med.

141
00:08:32,251 --> 00:08:34,501
Det er min kamprobot.

142
00:08:35,543 --> 00:08:36,668
Kom ikke herop.

143
00:08:36,751 --> 00:08:40,543
Synes du ikke,
Max opfører sig lidt underligt?

144
00:08:40,626 --> 00:08:44,959
Da jeg var på hans alder,
indsamlede jeg mit ørevoks.

145
00:08:45,043 --> 00:08:46,543
Det var en god tid.

146
00:08:49,543 --> 00:08:53,001
Hør her. Familien skal i biografen.

147
00:08:53,084 --> 00:08:55,751
Hajhund elsker film!

148
00:08:55,834 --> 00:08:59,001
Jeg mente,
jeg skal af sted med familien.

149
00:09:01,543 --> 00:09:05,584
Jeg beklager, Hajhund.
Du bliver hjemme i aften.

150
00:09:06,918 --> 00:09:11,418
Nej. Nej.

151
00:09:11,501 --> 00:09:13,334
Nej.

152
00:09:13,418 --> 00:09:17,334
-Gå ikke!
-Det virker heller ikke.

153
00:09:18,251 --> 00:09:21,543
Jeg ved, det er første gang,
du er alene hjemme.

154
00:09:22,168 --> 00:09:25,209
Men du har et meget vigtigt job.

155
00:09:25,834 --> 00:09:28,751
Du bliver her og bevogter huset. Okay?

156
00:09:30,043 --> 00:09:33,001
Okay. Hajhund bevogter huset.

157
00:09:33,084 --> 00:09:37,168
Og ved du, hvad gode hajhunde får?
Film-slik.

158
00:09:37,251 --> 00:09:38,709
Slik!

159
00:09:38,793 --> 00:09:41,334
Det er rigtigt. Vi ses efter filmen.

160
00:09:41,418 --> 00:09:42,584
Vi ses.

161
00:09:52,293 --> 00:09:54,584
Hajhund alene.

162
00:09:57,626 --> 00:10:01,084
Hajhund alene.

163
00:10:33,418 --> 00:10:36,293
Hajhund

164
00:10:36,376 --> 00:10:38,459
er smuk.

165
00:10:39,626 --> 00:10:40,584
Grib!

166
00:11:02,126 --> 00:11:06,543
Fishers er gået ud,
men der er nogen derinde.

167
00:11:06,626 --> 00:11:08,793
Jeg må hellere kigge efter.

168
00:11:11,668 --> 00:11:13,084
Nej!

169
00:11:20,501 --> 00:11:21,751
Hejsa.

170
00:11:22,626 --> 00:11:23,918
Er der nogen hjemme?

171
00:11:27,126 --> 00:11:28,376
Hallo!

172
00:11:28,459 --> 00:11:29,459
Nogen hjemme?

173
00:11:30,459 --> 00:11:32,834
Du milde, sikke nogle rodehoveder.

174
00:11:34,543 --> 00:11:37,209
Jeg vil ikke komme brasende, men…

175
00:11:47,168 --> 00:11:50,376
Hajhund bevogter huset.

176
00:11:55,876 --> 00:11:57,001
Hvad var det?

177
00:11:59,043 --> 00:12:00,876
Det må være en vaskebjørn.

178
00:12:00,959 --> 00:12:04,251
Kom ud. Ingen vil gøre dig fortræd.

179
00:12:09,459 --> 00:12:11,001
Indkommende!

180
00:12:11,959 --> 00:12:15,126
Det er ingen almindelig vaskebjørn.

181
00:12:15,834 --> 00:12:20,001
Hvor er du, lille vaskebjørn?
Kom ud til hr. Højbjerg.

182
00:12:20,084 --> 00:12:21,584
Der fik jeg dig.

183
00:12:22,668 --> 00:12:24,626
Vær ikke bange, min ven.

184
00:12:49,084 --> 00:12:51,293
Stor vaskebjørn!

185
00:12:55,626 --> 00:12:58,918
Bevogt huset. Ingen kommer forbi Hajhund.

186
00:13:02,751 --> 00:13:07,126
God idé. Den var meget bedre
end Arakno Rumvæsenangreb 6,

187
00:13:07,209 --> 00:13:10,001
og du kastede kun halvdelen
af vores popcorn.

188
00:13:10,084 --> 00:13:15,084
De bliver bare bedre og bedre.
Som da rumvæsenerne smadrede byen.

189
00:13:16,834 --> 00:13:20,251
Der foregår noget
meget underligt inde hos jer.

190
00:13:20,334 --> 00:13:24,751
-Hr. Højbjerg, hvad er der sket?
-Jeg så noget i vinduet.

191
00:13:24,834 --> 00:13:27,918
Jeg så nærmere,
og så angreb det mig.

192
00:13:28,001 --> 00:13:32,959
I har et vaskebjørn-problem.
Medmindre I har et andet kæledyr.

193
00:13:33,043 --> 00:13:37,668
Selvfølgelig har vi ikke et kæledyr.
Det ville være skørt.

194
00:13:37,751 --> 00:13:42,084
Det er nok ikke så slemt.
Hvor meget skade kan en vaskebjørn…

195
00:13:42,168 --> 00:13:44,126
-Min globus.
-Min stol.

196
00:13:44,209 --> 00:13:49,293
Se. Det var en vaskebjørn.
En stor en. En super-vaskebjørn.

197
00:13:49,376 --> 00:13:54,001
Nej. Det var ingen vaskebjørn.
Jeg ved, hvad det er.

198
00:13:54,084 --> 00:13:55,501
Gør du?

199
00:13:55,584 --> 00:13:57,501
Ja. Skader som de her?

200
00:13:58,543 --> 00:14:00,834
Det kan kun være en ting.

201
00:14:00,918 --> 00:14:04,918
Det er rumvæsner!
De er kommet tilbage til Tågebakken!

202
00:14:05,001 --> 00:14:08,001
Der har aldrig været rumvæsner her.

203
00:14:08,084 --> 00:14:10,126
Det vil de have, du tror.

204
00:14:10,751 --> 00:14:14,459
Jeg henter fælderne.
Tak, fordi du passede på huset.

205
00:14:14,543 --> 00:14:18,418
Jeg tjekker ovenpå.
Tak for middagen. Farvel.

206
00:14:19,209 --> 00:14:21,918
Hajhund? Hallo?

207
00:14:24,251 --> 00:14:27,501
Har Max film-slik med?
Hajhund bevogtede huset.

208
00:14:27,584 --> 00:14:29,668
Det ser sådan ud, min ven.

209
00:14:34,126 --> 00:14:37,168
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX

210
00:14:37,793 --> 00:14:41,876
Halv haj, halv hund, store finner og kæber
Elsker vandet og parken

211
00:14:41,959 --> 00:14:43,001
Hajhund!

212
00:14:43,084 --> 00:14:45,584
Halv haj, halv hund
Altid din ven

213
00:14:45,668 --> 00:14:47,251
Hajhund!

214
00:14:50,043 --> 00:14:55,334
Bedste hund, bedste venner, bedste strand.
Intet kan ødelægge denne dag. Uh!

215
00:14:56,043 --> 00:14:58,084
Fisher, undskyld…

216
00:14:58,168 --> 00:15:01,626
Ikke! Møffe, du missede et sted.

217
00:15:02,376 --> 00:15:04,751
Okay. Sandkamp!

218
00:15:04,834 --> 00:15:05,793
Rolig, Ollie.

219
00:15:05,876 --> 00:15:08,334
Dennis er ikke en sandkamp værd.

220
00:15:08,418 --> 00:15:09,793
Han er bare jaloux.

221
00:15:10,834 --> 00:15:14,418
Hvis nogen er jaloux, er det dig.
På mig!

222
00:15:14,501 --> 00:15:19,501
Fordi Møffe lige har vundet
byens hundekonkurrence.

223
00:15:19,584 --> 00:15:23,168
-Den kender jeg ikke.
-Fordi ingen andre stillede op.

224
00:15:23,251 --> 00:15:26,126
Hvem tror, deres hund kan slå min?

225
00:15:26,959 --> 00:15:29,834
Som om. Min hund er meget bedre.

226
00:15:29,918 --> 00:15:31,793
Max. Pas nu på.

227
00:15:31,876 --> 00:15:35,584
Jeg vidste ikke, du havde en hund.
Lad os konkurrere.

228
00:15:35,668 --> 00:15:39,543
Din hund mod min.
På denne strand. Om en time.

229
00:15:39,626 --> 00:15:40,543
Aftale.

230
00:15:40,626 --> 00:15:44,334
Taberen skal følge
efter vinderens hund i en uge.

231
00:15:44,918 --> 00:15:47,501
Og samle dens bæ op.

232
00:15:47,584 --> 00:15:49,584
Har vi en aftale, fiskefjæs?

233
00:15:49,668 --> 00:15:50,584
Aftale.

234
00:15:54,501 --> 00:15:55,876
Hvad tænkte du på?

235
00:15:55,959 --> 00:16:00,334
Jeg kunne ikke lade ham
sige det om Hajhund.

236
00:16:00,418 --> 00:16:03,001
-Han er verdens bedste hvalp.
-Max.

237
00:16:07,376 --> 00:16:11,751
Vi har en time til at gøre Hajhund
til den perfekte hund. Ronni?

238
00:16:11,834 --> 00:16:16,626
En hundekonkurrence har tre dele,
udseende, færdigheder og manerer.

239
00:16:19,251 --> 00:16:20,626
Vi kommer på arbejde.

240
00:16:21,834 --> 00:16:25,126
På plads.

241
00:16:37,959 --> 00:16:39,959
Spring gennem ringen.

242
00:16:53,751 --> 00:16:54,626
Ja!

243
00:16:54,709 --> 00:16:56,376
Det er faktisk perfekt.

244
00:16:57,793 --> 00:16:59,126
Klør.

245
00:17:01,084 --> 00:17:02,168
Klør.

246
00:17:02,751 --> 00:17:04,084
Hajhund, stop!

247
00:17:04,168 --> 00:17:07,668
Jeg taber.
Kan du ikke holde op med at være dig?

248
00:17:08,334 --> 00:17:13,334
Du skal have den på, til vi slår Dennis
og viser, jeg har den bedre hund.

249
00:17:15,293 --> 00:17:17,209
Hvornår starter konkurrencen?

250
00:17:17,293 --> 00:17:19,668
Om præcis 22 sekunder.

251
00:17:19,751 --> 00:17:20,584
Hvad?

252
00:17:23,376 --> 00:17:26,126
Wow, Fisher. Er det din hund?

253
00:17:26,209 --> 00:17:27,584
Det kan du tro.

254
00:17:28,501 --> 00:17:32,793
Så lad mig præsentere
vores dommer, Sørine Sneppenskjold

255
00:17:32,876 --> 00:17:36,709
fra Det Kongelige Britiske Hundeselskab.

256
00:17:36,793 --> 00:17:41,043
-Nævnte jeg, hun er min kusine?
-Det er ikke fair. I snyder.

257
00:17:41,876 --> 00:17:48,793
-Sørine Sneppenskjold snyder ikke.
-Gør du ikke? Ikke engang for familien?

258
00:17:48,876 --> 00:17:51,209
Aldrig. Fart på.

259
00:17:51,959 --> 00:17:52,959
Fint!

260
00:17:53,501 --> 00:17:55,293
Først præsentation.

261
00:17:55,876 --> 00:18:00,501
Imponerende. Næste.
Jeg har aldrig set noget lignende.

262
00:18:03,251 --> 00:18:08,043
En pels, der er så ren? Den er så frisk
som første dag, han havde den på.

263
00:18:08,126 --> 00:18:10,126
Fremragende pleje.

264
00:18:11,084 --> 00:18:12,918
Nu færdigheder.

265
00:18:17,959 --> 00:18:23,376
En virtuos! Møffe spiller bedre
end mange mennesker! Sikke en gave!

266
00:18:28,501 --> 00:18:30,209
Du klarer det her, Ikke?

267
00:18:43,084 --> 00:18:48,251
Det var helt fantastisk! Bravo, mener jeg.

268
00:18:48,334 --> 00:18:51,168
Der er stadig manerer-delen.

269
00:18:51,251 --> 00:18:52,293
Selvfølgelig.

270
00:18:54,459 --> 00:18:58,501
Det er den store. Sid stille. På plads.

271
00:18:59,126 --> 00:19:00,501
Jeg kan ikke kigge.

272
00:19:01,251 --> 00:19:02,834
På plads.

273
00:19:08,584 --> 00:19:09,418
Ja!

274
00:19:09,501 --> 00:19:11,418
Meget imponerende.

275
00:19:12,126 --> 00:19:17,543
Tænk, at jeg taber til
det omvandrende tæppe. Vi må gøre noget.

276
00:19:27,459 --> 00:19:31,626
Flyvende fladfisk!
Han er gået fra forstanden. Nej.

277
00:19:50,376 --> 00:19:52,668
Møffe! Hun kan ikke svømme!

278
00:20:08,126 --> 00:20:09,876
Møffe!

279
00:20:17,084 --> 00:20:18,751
Du…

280
00:20:18,834 --> 00:20:22,584
…reddede min hund.
Jeg siger aldrig det her,

281
00:20:23,334 --> 00:20:26,834
men tak. Max, din hund er…

282
00:20:26,918 --> 00:20:29,543
Et uhyre! Et totalt uhyre!

283
00:20:29,626 --> 00:20:32,501
Jeg har aldrig set så vildt et uhyre.

284
00:20:32,584 --> 00:20:36,709
Den ting, du kalder en hund,
er blot et vilddyr!

285
00:20:36,793 --> 00:20:42,334
Du har ret. Han er vild og beskidt,
og har ingen manerer.

286
00:20:43,626 --> 00:20:48,501
Men det kan jeg også være.
Uanset hvad, så er han der for mig.

287
00:20:48,584 --> 00:20:53,043
Selv når jeg er et fjols.
Det er derfor, man har en hund.

288
00:20:53,126 --> 00:20:57,501
Ikke priser, men at have
den allerbedste ven i hele verden.

289
00:20:57,584 --> 00:21:03,043
God tale, men forkert!
Det handler om priser. Møffe vinder.

290
00:21:03,126 --> 00:21:05,209
Jeg vidste, jeg ville vinde!

291
00:21:05,293 --> 00:21:07,251
-Umuligt!
-Han er en snyder!

292
00:21:07,334 --> 00:21:13,709
Nej. Jeg er en vinder! Og du, Fisher,
er nu en menneskelig bæ-opsamler.

293
00:21:14,793 --> 00:21:16,418
En aftale er en aftale.

294
00:21:18,251 --> 00:21:20,709
Vi lugtes ved, tabere.

295
00:21:22,418 --> 00:21:25,168
Vi lægger sandkrabber i hans seng.

296
00:21:25,251 --> 00:21:29,043
Eller skriver en klage til
Det Britiske Hundeselskab.

297
00:21:29,126 --> 00:21:33,584
Glem det. Lad ham beholde sin pris.
Jeg har allerede alt andet.

298
00:21:33,668 --> 00:21:37,543
De bedste venner, nogen kunne bede om.
Og det bedste kæledyr.

299
00:21:37,626 --> 00:21:39,793
Lad os få dig ud af den.

300
00:21:40,918 --> 00:21:42,751
Hajhund, god hund!

301
00:22:06,959 --> 00:22:11,959
Tekster af: Charlotte Reeve