‎原創影集
‎半鯊魚，半狗狗，大魚鰭，大下巴 ‎愛水又愛公園
‎鯊魚狗！
‎半狗狗，半鯊魚，最體貼，好朋友
‎鯊魚狗！
‎嘿，麥斯
‎你整個早上都待在房間裡
‎-嗨，爸媽 ‎-想跟我們一起去海邊嗎？
‎對，我們要釣個魚、游個泳和唱唱歌
‎烏克麗麗演唱會很吸引人，可是…
‎我的鯊魚…我是說時程表已經排滿了
‎總之，時間已經到了？晚點見
‎好，晚餐前要回來
‎如果走運的話 ‎我們要烤今日漁獲來吃
‎如果是我走運的話，我們要叫披薩
‎你知道我不愛吃魚
‎魚！
‎那是什麼聲音？親愛的
‎沒什麼，我只是在說我有多愛魚
‎在海灘玩得開心，再見
‎好，再見
‎把你藏起來比我想像的困難好多
‎鯊魚狗
‎我想我該找個後援了，可是…
‎沒錯，鯊魚狗，奧莉和羅伊斯
‎我最好的朋友總是支持我
‎最好的朋友？
‎呼叫搗蛋遊俠和聰明智囊 ‎是我，雷電波
‎搗蛋遊俠收到 ‎聰明智囊，收到了嗎？
‎收到，我在線上，請說，雷電波
‎請你們馬上過來 ‎我有東西要讓你們看
‎了解，但如果你又要 ‎讓我們看你的鼻屎收藏
‎我就不去了
‎相信我，這比鼻屎酷多了
‎我在潟湖找到牠 ‎我需要你們幫忙把牠藏起來
‎牠很棒吧？
‎是一隻怪物
‎牠是我見過的最可愛的東西
‎牠是什麼動物？
‎牠的名字是鯊魚狗
‎羅伊斯，牠完全是無害的
‎好，幾乎是無害的
‎聽著，如果你想聽我的建議 ‎你最好把牠還回去，然後自首
‎這玩意可能是政府擁有的
‎牠正在吃我的球鞋
‎別這麼愛操心，羅伊斯
‎看看牠可愛的小臉
‎麥斯，你媽媽是記者，對吧？
‎她應該打給霧泉島新聞台
‎我們要公諸於世，紅到全世界！
‎對不對？鯊魚小狗狗
‎小狗狗！
‎你們稍等一下
‎我不在乎名利
‎鯊魚狗也不是在邪惡實驗室誕生的
‎牠是我的寵物
‎所以我只想知道，我要怎麼隱藏牠？
‎算了吧，那種動物沒辦法隱藏
‎你的房間又不是 ‎爸媽進不來的鯊魚堡壘
‎羅伊斯，你真是個天才 ‎叫你聰明智囊是有原因的
‎那正是我需要的 ‎爸媽進不來的鯊魚堡壘
‎我只想問，你們要不要幫我？
‎我得承認，鯊魚堡壘聽起來蠻酷的
‎羅伊斯，要加入嗎？
‎我不可能…
‎算我一個
‎好，鯊魚幫正式組成
‎上啊，鯊魚幫！
‎好
‎好熱啊
‎可以休息一下嗎？麥斯
‎休息？妳在開玩笑嗎？
‎如果爸媽回來，發現我們的話 ‎鯊魚狗就會被帶走
‎或許就該把牠帶走 ‎我還是覺得牠很危險
‎羅伊斯，放棄吧
‎放手？收到
‎我不是說放開桶子
‎夠了，我不幹了
‎是嗎？那我也不幹了
‎天啊，真是糟到谷底了
‎哈囉，麥斯，我們回來了
‎看看你的老爸釣到什麼，沒錯
‎魚！
‎這下又更糟了
‎魚…
‎嗨，孩子們，下午過得好嗎？
‎-糟透了 ‎-還好
‎那就是好透頂了
‎好，我們去烤魚吧
‎沒錯，臭臭的魚
‎我需要你們幫忙
‎你們是我最好的朋友 ‎我不想失去你們
‎但鯊魚狗也是我朋友 ‎我也不能失去牠
‎拜託嘛？
‎我永遠挺你
‎我也是，我不會讓你失望的
‎你們太棒了！
‎魚…
‎鯊魚狗
‎今天的漁獲不錯吧？
‎不錯？是超棒的
‎魚呢？
‎過來，鯊魚狗
‎魚！
‎等等，網子呢？
‎好像被鄰居的貓拿走了
‎淘氣的吸鼻子先生，把魚還來！
‎麥斯，看著米亞
‎鯊魚幫，上啊！
‎魚…
‎可惡，我們今天的漁獲被貓偷走了
‎小魚！
‎沒有小魚了，寶貝 ‎我們今晚要叫披薩
‎天啊，今天真漫長
‎麥斯
‎糟了，是媽！
‎沒問題的
‎誰還想吃披薩？
‎我要吃！謝了，費雪太太
‎我的魚兒啊，真是太棒了
‎你知道嗎？我越來越喜歡牠了
‎除了牠的魚口臭
‎上啊，鯊魚幫？
‎上啊，鯊魚幫！
‎原創影集
‎半鯊魚，半狗狗，大魚鰭，大下巴 ‎愛水又愛公園
‎鯊魚狗！
‎半狗狗，半鯊魚，最體貼，好朋友
‎鯊魚狗！
‎霧泉島年度最佳花園獎的得獎者是…
‎費雪先生！
‎爸爸…
‎爸？爸！
‎嘿，麥斯，怎麼了？
‎媽想問你花園俱樂部的三明治
‎要切成方形還是三角形
‎方形，不對，三角形，不對
‎方形，我無法決定，壓力好大
‎別擔心，爸 ‎你的花園會讓他們驚豔的
‎真的嗎？
‎你覺得我會拿下 ‎霧泉島年度最佳花園獎？
‎當然不會
‎但那是因為每年的得獎者 ‎都是穆福市長
‎我們在討論我媽九連勝的事嗎？
‎她有好多獎盃，我還拿來當燕麥碗呢
‎-嘿，丹尼斯 ‎-嘿，丹尼斯
‎如果這座花園是她最大的競爭對手
‎那麼史穆奇就要有新的飼料碗了
‎對不對，史穆奇？
‎之後再見，兩個輸家
‎你一定要打敗丹尼斯
‎我是說，你的花園一定要贏
‎我很想贏
‎那隻可惡的鼴鼠一直挖我的花
‎我得想辦法保護我的牽牛花
‎可憐的爸爸
‎要是他又輸了，他一定會大哭一整晚
‎或者該說等他輸了的時候
‎鯊魚狗，你不能離開我的房間
‎奇怪的味道
‎是那隻鼴鼠
‎小心…
‎盆栽
‎抓到了！
‎做得好，鯊魚狗
‎牠怎麼…在那裡
‎不對，在那裡
‎-我要抓到牠 ‎-等等，小傢伙
‎我們會破壞爸爸的花園
‎不會吧
‎事情不是這樣的
‎好吧，事情就是這樣
‎我們在海邊聽到痛徹心扉的心碎聲
‎-怎麼回事？ ‎-爸爸難過
‎只是鼴鼠入侵而已
‎完全不是我的錯
‎我永遠贏不到獎盃了
‎親愛的，我們還是可以好好發揮 ‎知道我們該怎麼做嗎？
‎坐在浴缸裡，失控地抽泣？
‎不是啦，好吧，或許可以哭個幾分鐘
‎但之後我們可以去買甜甜圈 ‎為你的花園俱樂部辦場派對
‎我們還是能當年度最有風度人物
‎怎麼樣？
‎太棒了
‎這就對了
‎麥斯，你留下來整理一下吧
‎準備出發
‎鯊魚狗很抱歉
‎不是你的錯，小傢伙
‎好吧，一部分是你的錯
‎但爸爸真可憐
‎我們該怎麼辦？
‎鯊魚幫一起復原？
‎好主意，鯊魚狗，找救兵的時間到
‎沒那麼糟啦
‎只要瞇著眼睛看
‎你們就直說吧，是不是沒希望了？
‎不是
‎是的
‎我先聽到奧莉薇亞的回答 ‎就採用她的說法吧
‎好，我們只需要
‎修好長椅、修整樹籬、割草
‎把花種回去、掛好燈飾…
‎等等，花園俱樂部 ‎不是隨時都會出現嗎？
‎對，快動手吧，準備上場！
‎上吧，鯊魚幫
‎鯊魚狗
‎我知道你想幫忙
‎但大家都說鯊魚和園藝就是合不來
‎其實大家沒說過
‎大概是因為鯊魚不懂園藝吧 ‎你去那裡等吧
‎我們成功了，看起來漂亮多了
‎不過是一隻小鼴鼠
‎這下“鼠”定了
‎是真的“鼠”定了
‎牠帶了朋友來
‎別管牠們，鯊魚狗，我們不能…
‎別挑牽牛花
‎牠撞到水管了
‎小傢伙，不管你想幹嘛，千萬別咬
‎糟糕了
‎牠們毀了一切
‎說不定花園俱樂部不會注意？
‎我們死定了！
‎爸爸的心血都毀了，全是我的錯
‎我不該找鯊魚狗來幫忙的
‎沒救了
‎等一下，也許鯊魚狗真的能幫上忙
‎費雪家！比賽的最後一站
‎在我拿到我的獎盃之前 ‎帶我們看看你的小花園吧
‎好吧
‎這邊請
‎幫忙？
‎他們來了
‎不能讓他們看到鯊魚狗
‎水水
‎噴水水
‎有水舞和雜耍鼴鼠的花園噴泉？
‎太厲害了
‎了不起，麥斯
‎下次應該請你重新擺設浴室
‎過來，小傢伙
‎這一切都是為了我？
‎沒錯，爸爸
‎身為花園俱樂部的社長 ‎很榮幸宣布我們的冠軍是…
‎等等…
‎那是我的
‎爸爸！
‎還有麥斯
‎沒有我的孩子和他的朋友 ‎我絕對做不到
‎太棒了！
‎我媽媽的玫瑰花比較漂亮
‎媽咪…
‎太棒了
‎原創影集
‎半鯊魚，半狗狗，大魚鰭，大下巴 ‎愛水又愛公園
‎鯊魚狗！
‎半狗狗，半鯊魚，最體貼，好朋友
‎鯊魚狗！
‎請給我魚柳條
‎吃吧，兒子
‎你的午餐得吃點別的了
‎我們只有這些 ‎我買走了店裡的最後一盒
‎什麼？不會吧 ‎那我要怎麼餵鯊魚…我自己？
‎妳也知道我很愛吃魚柳條
‎我最討厭吃魚柳條了，吃吧，鯊魚狗
‎魚…魚柳條
‎天啊，餵飽你還真不容易
‎況且現在魚柳條都吃完了
‎沒有魚柳條？
‎別擔心，小傢伙 ‎我不會讓你餓肚子的
‎我們去捕魚吧
‎誰是乖狗狗？你是乖狗狗
‎好了，小傢伙 ‎快去抓幾條魚，盡快回來
‎不管如何都別接近泳客和漁船 ‎知道了嗎？
‎好…
‎我不知道，麥斯 ‎讓牠在這裡自由來去感覺不太妙
‎羅伊斯…
‎這個計畫非常完美
‎祕境海灘、完美天氣 ‎能出什麼差錯呢？
‎鯊魚狗？
‎牠去哪了？
‎什麼？
‎以海王星裝滿滿的尿布發誓 ‎今晚餐桌一定會有漁獲
‎前往海岸！
‎奎格利船長抓到鯊魚狗了
‎冷靜點，麥斯，我有計畫
‎只需要一艘遊艇、一根釣竿 ‎和發出雷射的海牛
‎奧莉，沒時間了
‎你說得對，我們要怎麼在短時間內 ‎弄到一根釣竿？
‎兩位
‎魚屋就在那裡
‎只要趁著奎格利發現之前 ‎偷闖進去帶走鯊魚狗就行了
‎好主意，羅伊斯
‎這是紅色警戒的緊急行動 ‎拯救鯊魚狗
‎上吧…
‎鯊魚幫！
‎鯊魚狗在那邊，但滑道會通往哪裡？
‎很簡單，滑道會通往冷凍室
‎魚會儲藏在那裡保鮮
‎怎樣？大家不是都有看 ‎冷凍魚工廠知識網站嗎？
‎專心點，我們必須分頭進行
‎奧莉，妳能打開這個鎖嗎？
‎羅伊斯，你和我進去找牠
‎奧莉，妳負責引開芭芭拉船長的注意
‎我？我該怎麼做？
‎很簡單，霧泉島的人都知道 ‎她會連講好幾個小時
‎只要問起她的…
‎捕魚故事！
‎妳找對人了，旱鴨子
‎我有好幾百個故事能說
‎等我說完，妳就跟我一樣老了
‎這樣啊，太好了
‎我是說…全都告訴我吧，說慢一點
‎鯊魚狗，你在哪裡？
‎牠怎麼沒回應？
‎我說過了，這裡是冷凍室
‎從這些冷凍魚判斷
‎我猜鯊魚狗現在也變冰塊了
‎這裡有上千個冰塊
‎每一個都可能是鯊魚狗
‎拿把冰鎬，我們得盡快找到牠 ‎把牠弄出來
‎那是我第一次透過望遠鏡看到牠
‎熱愛焗烤蝦仁茄子的男人
‎我好像沒聽清楚，芭芭拉船長
‎那發生在摩羯回歸線 ‎還是巨蟹回歸線？
‎我說三次了
‎是魔羯回歸線，仔細聽好，水手
‎還有不准碰我的魚網
‎是的，船長
‎我說到哪了？
‎他們怎麼這麼久？
‎這會花上好幾小時
‎我有個好主意
‎這可以幫我們找到牠 ‎光線照進去時…
‎很好，別解釋科學 ‎快找出鯊魚狗吧
‎照一下這裡
‎看，我找到牠了
‎你最好看仔細點
‎芭芭拉船長是鯊魚獵人？
‎老天，我最愛的就是獵鯊
‎沒有一隻鯊魚能逃得過我的寶貝魚叉 ‎美麗的潘妮洛普
‎妳剛說獵鯊？妳常獵捕鯊魚嗎？
‎無時無刻
‎小隻的、大隻的、巨無霸的
‎但唯一讓我恐懼的
‎就是幽靈鯊魚
‎等我找到牠…
‎好，糟糕了，太糟糕了
‎麥斯，你找到加熱管了 ‎我們可以把牠融化
‎鯊魚狗
‎麥斯，鯊魚狗好冷
‎不行，鯊魚狗，安靜
‎冷凍庫有聲音，有人在裡面
‎看，妳的船要漂走了
‎妳這狡猾的碼頭老鼠
‎大家，她發現我們了
‎快躲起來
‎你們想來偷我的魚？
‎快現身吧，狡猾的海洋惡魔
‎害怕
‎別緊張，小傢伙，她得先解決我才行
‎有了，鯊魚狗
‎你得趕快游走，保護自己
‎可是麥斯…
‎這是我們唯一的希望
‎沒關係的，小傢伙，去吧
‎這裡躲著誰？入侵者？ ‎想偷我的魚啊？
‎我可以解釋
‎我該向市長舉發你
‎你要付出代價
‎不寒而慄
‎是幽靈鯊魚！
‎鯊魚狗，你救了我們
‎各位，快跑
‎很好，幽靈鯊魚
‎你把我嚇壞了，但我不會放過你
‎幽靈鯊魚！
‎至少有人有晚餐吃了
‎我想我們永遠擺脫不了魚腥味了
‎蠻好笑的吧？我一直想照顧你
‎但你卻把我們照顧得這麼好
‎我們今晚都改吃不是魚柳條的食物吧
‎字幕翻譯：李盈盈