‎NETFLIX 原创剧集
‎半是鲨鱼 半是狗狗 ‎热爱游水 热爱公园
‎鲨鱼狗！
‎半是鲨鱼 半是狗狗 ‎都是朋友 心之所向
‎鲨鱼狗！
‎嗨 迈克斯！
‎你整个早上都在这个房间里醒着
‎-你好 妈妈 你好 爸爸 ‎-你想和我们一起去海滩吗？
‎是的 我们要去钓点儿鱼、游个泳 ‎还要唱些歌
‎哇 尤克里里演奏会总是很吸引人 ‎但是…
‎但我的鲨鱼…我是说 ‎我今天的日程已经排满了
‎总之 哇 到出发的时间了吧？ ‎再见！
‎好 我们会在晚饭时间回来
‎如果我们运气好 ‎我们将把今日收获烧烤一顿
‎如果我们运气好 我们会订披萨吃
‎你们知道我对鱼的感觉
‎鱼！
‎你刚才说什么 宝贝？鱼？
‎没什么！我只是说我有多爱鱼
‎到海滩玩得开心！再见！
‎好吧 再见？
‎把你藏起来比我想的要难得多
‎鲨鱼狗
‎哇！我觉得我该找个帮手了 但是…
‎我有主意了 鲨鱼狗！奥莉和罗伊斯
‎我最好的朋友一直是我的后盾！
‎最好的朋友？
‎自在游侠和聪明智囊 快来我家 ‎是我 天雷阵阵
‎自在游侠收到 聪明智囊 ‎你收到了吗？
‎收到！已列队 准备出击 ‎陈述你的目标 天雷阵阵
‎我需要你们过来 快来 ‎我有东西要给你看
‎确认 但如果你要再给我们看 ‎你的鼻屎系列
‎我就不去了
‎相信我 这比鼻屎可酷多了
‎我是在泻湖里发现了他 ‎现在我需要你们帮忙藏匿它
‎它是不是很棒？
‎它是个怪物
‎它是我见过最可爱的东西
‎怎么了？
‎他的名字是鲨鱼狗
‎还有 罗伊斯 它完全人畜无害
‎好吧 基本上人畜无害
‎听着 如果你想听我的建议 那你最好 ‎去自首并且把它上交
‎它可能属于政府
‎还有 它在吃我的运动鞋
‎噢 别这么担心 罗伊斯！
‎看看它这可爱的小脸！
‎迈克斯 你妈妈是一名记者 对吧？
‎她应该打电话给雾泉岛新闻频道！
‎我们会告诉所有人 我们会名声大噪 ‎让全世界都知道！
‎对不对 呜呜可可爱爱狗狗鲨？
‎小狗！
‎好吧 各位 等一下
‎我不在乎名气利益
‎鲨鱼狗不是什么邪恶实验室的产物
‎它是我的宠物
‎所以我只想知道 ‎我如何将它藏起来？
‎算了！这种生物你可藏不住
‎你的房间又不是什么 ‎防父母的鲨鱼要塞
‎罗伊斯 你真是天才 聪明智囊 ‎这名号真不是白叫的！
‎这就是我所需要的 ‎一个防父母的鲨鱼要塞
‎我只想问你们呢 ‎你们会陪我一起吗？
‎我得承认 ‎鲨鱼要塞听起来真的很激进
‎罗伊斯 你加入吗？
‎我没有机会…
‎加上我一个
‎好了 我们鲨鱼小分队正式成立
‎加油 鲨鱼小分队！
‎好的
‎天气好热
‎我们能休息一下吗 迈克斯？
‎休息？你在开玩笑吗？
‎要是爸妈回来抓到我们的话 ‎他们就会把鲨鱼狗带离我身边
‎也许他们应该把它带走 ‎我还是觉得他很危险
‎罗伊斯 放手别管了
‎放手？收到
‎我不是说放开水桶！
‎那就这样吧 我不干了！
‎哦 是吗？我也不干了
‎天啊 这简直不能更糟了
‎你好 迈克斯 我们回来了！
‎看看你老爸抓到了什么 ‎哦 对的 没错
‎鱼！
‎好吧 情况变得更糟了
‎鱼！
‎你们好 孩子们！下午过的怎么样？
‎-糟透了！ ‎-还行吧
‎简直好极了 就是这样！
‎好吧 我们来烤些鱼吧
‎对 一些臭鱼
‎各位 我需要你们帮忙
‎你们是我最好的朋友 ‎我永远也不想失去你们
‎但鲨鱼狗也是我的朋友 ‎我也不能失去它
‎所以 拜托了？
‎我支持你 永远支持
‎我也是 我永远不会让你失望的
‎你们最好了！
‎鱼！
‎鲨鱼狗！
‎所以 今天的收获不错吧？
‎收获好？收获简直棒极了
‎哎呀 鱼在哪里？
‎过来 鲨鱼狗
‎鱼
‎等等 渔网呢？
‎我觉得是邻家的猫把它带到那边了
‎淘气吸鼻子先生 把鱼还给我！
‎迈克斯 照顾好米娅
‎鲨鱼小分队 行动！
‎一条鱼？鱼！
‎唉！我们今天的鱼被偷了！
‎鱼！
‎今晚没有鱼吃了 亲爱的！ ‎今晚我们要订披萨吃！
‎天啊 这一天真是的
‎迈克斯
‎不好 是妈妈！
‎交给我们吧
‎谁饿了想吃点披萨？
‎我想吃！谢谢费舍太太
‎天啊 太棒了！
‎其实 我可能开始有点喜欢它了
‎恶心 除了他的鱼味口气
‎鲨鱼小分队加油？
‎加油鲨鱼小分队 ！
‎NETFLIX 原创剧集
‎半是鲨鱼 半是狗狗 大大鱼鳍 ‎大大下颌 热爱游水 热爱公园
‎鲨鱼狗！
‎半是鲨鱼 半是狗狗 ‎都是朋友 心之所向
‎鲨鱼狗！
‎雾泉岛年度最佳花园奖颁给
‎费舍先生！
‎爸爸！
‎爸爸？爸爸！
‎你好 迈克斯 怎么了？
‎妈妈想知道为了你的花园俱乐部 ‎三明治是切成
‎三角的还是四方的？
‎四方的 不！三角的？ 不！
‎四方的！我决定不了！太难抉择了！
‎别担心 爸爸 ‎你的花园会让他们惊艳
‎真的吗？
‎所以你觉得我能赢得 ‎雾泉岛年度最佳花园奖吗？
‎哦 肯定不能
‎但他们每年都会把奖杯 ‎颁发给穆弗市长
‎我们是在说我妈妈 ‎连续九年获胜吗？
‎她有如此之多的奖杯 ‎我拿了其中一个做麦片碗
‎-嗨 丹尼斯 ‎-嗨 丹尼斯
‎如果这个花园是她最大的竞争对手
‎那啵啵看起来 ‎就可以收获一个新的狗粮碗了！
‎对不对 啵啵？
‎再见了 你们两个废物！
‎你必须击败丹尼斯
‎我是说 你的花园一定要赢
‎我也非常想赢！
‎那个臭鼹鼠一直在挖我的花！
‎我得想办法保护我的牵牛花
‎可怜的爸爸 如果他再输 或者说等他 ‎再输 他就会一晚上都哭得特别丑
‎哇！鲨鱼狗！ ‎你不应该离开我的房间！
‎奇怪的味道！
‎哇！是那只鼹鼠！
‎小心那些
‎花盆
‎抓到你了！
‎干得漂亮 鲨鱼狗！
‎它怎么…在这儿！
‎不！是在那边！
‎等一下 伙计 ‎我们把爸爸的花园弄乱套了！
‎不要！
‎不是你看到的那样
‎好吧 的确就是你看到的那样
‎我们在海滩上听到了 ‎难以置信的心碎声
‎-怎么回事？ ‎-爸爸难过！
‎只是一场严重的鼹鼠入侵造成的
‎绝对完全不是我的错
‎我现在永远也赢不到奖杯了！
‎亲爱的 我们仍然可以做到最好！ ‎你知道我们该怎么做吗？
‎坐在浴缸里无法遏制地抽泣？
‎不是 好吧 也许过几分钟
‎我们去吃点甜甜圈 然后为你的 ‎花园俱乐部举办一个美好的派对
‎我们还可以获得年度最佳运动奖
‎怎么样？
‎太棒了
‎好了 迈克斯 不如你留下来 ‎修复一下这里？
‎准备好了吗？
‎鲨鱼狗抱歉
‎小家伙 这不是你的错
‎哇 好吧 有一点是你的错
‎但可怜的爸爸
‎我们该怎么办？
‎鲨鱼小分队修复？
‎好主意 鲨鱼狗！该叫增援了！
‎没那么糟糕
‎如果你眯着眼睛
‎你就直说吧 是不是完全没有希望？
‎不是
‎是的
‎我先听到了奥莉薇娅的话 ‎那我们就听她的
‎好 我们只需要
‎修好板凳、修剪树篱、割草
‎重新种植花卉、挂灯…
‎等等！但花园俱乐部 ‎不是马上就要在这里开始了吗？
‎对 我们要行动了 动起来！
‎行动 鲨鱼小分队！
‎鲨鱼狗！
‎我知道你想帮忙 但你知道 ‎他们怎么说鲨鱼和园艺
‎那就什么也没说
‎可能是因为鲨鱼不能搞园艺 ‎不如你在那里等？
‎我们成功了！ 感觉好多了
‎只是一只鼹鼠而已
‎天啊！真的 他带了朋友！
‎别管他们 鲨鱼狗！ 我们不能…
‎不要动牵牛花！
‎它撞到水管了
‎兄弟 不管你做 不要咬！
‎天啊！
‎它们毁了一切！
‎也许花园俱乐部不会注意到？
‎我们完蛋了！
‎爸爸的工作被毁了 都是我的错
‎我就不该带鲨鱼狗来帮忙
‎完蛋了
‎等一下！也许鲨鱼狗能帮上一点忙
‎费舍家！我们比赛的最后一站
‎不如你在我接受我的奖杯之前 ‎给我们展示一下你的小花园？
‎好吧
‎这边请
‎帮忙？
‎他们来了！
‎不能让他们看见鲨鱼狗！
‎水水？
‎喷水水！
‎一个有喷水和杂技鼹鼠的花园喷泉？
‎太不可思议了！
‎好厉害 麦克斯
‎我接下来应该让你重新装修卫生间
‎过来 小家伙
‎你做这些都是为了我？
‎当然了 爸爸
‎作为花园俱乐部的主席 ‎我荣幸地宣布 我们的获胜者是…
‎放手…
‎是我的！
‎爸爸！
‎还有麦克斯！ 没有我的孩子 ‎和他的朋友 我绝对做不到
‎耶！
‎我妈妈的玫瑰花更好
‎妈妈！
‎耶！
‎NETFLIX 原创剧集
‎一半鲨鱼 一半狗狗 ‎大鱼鳍 大口鲨 爱玩水 爱公园
‎鲨鱼狗！
‎一半狗狗 一半鲨鱼 ‎结交好友 全心全意
‎鲨鱼狗！
‎我想吃炸鱼条
‎给你 儿子
‎你的午餐只能吃别的了
‎我们只剩下这些了 ‎这是店里的最后一盒
‎什么？那我该给鲨鱼… ‎该给我自己吃什么？
‎你知道我超爱吃炸鱼条的
‎我可讨厌炸鱼条了 给你吧 鲨鱼狗
‎鱼啊 鱼 炸鱼条！
‎哎呀 给你找食吃还挺难的
‎尤其现在家里又没有炸鱼条了
‎没有炸鱼条了？
‎别担心 小兄弟 ‎我不会让你挨饿 我们去钓鱼！
‎谁是好狗狗？你是好狗狗！
‎好啦 小伙计 ‎快点游吧 抓些小鱼就回来
‎不管你做什么 ‎离游泳的人和渔船远点 知道了吗？
‎好
‎迈克斯 我也说不好 ‎让他在这里随便游似乎不是好主意
‎罗伊斯
‎这个计划很完美 僻静的海滩 ‎完美的天气 能出什么问题？
‎鲨鱼狗？
‎他去哪儿了？
‎什么？
‎我了个老天爷 ‎今晚我的餐桌上可有鱼吃啦！
‎回岸喽！
‎奎格利船长抓到了鲨鱼狗！
‎放心 迈克斯兄弟 我有个办法
‎我们只需要一艘游艇 ‎一根鱼竿和一头激光海牛
‎奥莉 没时间啦！
‎你说得对 这么短的时间 ‎我们要去哪里找鱼竿呢？
‎你们看 储鱼小屋就在那边
‎我们只需要溜进去 ‎趁奎格利看到鲨鱼狗前带他出来
‎好主意 罗伊斯
‎这是拯救鲨鱼狗的紧急行动警报！
‎我们一起
‎加油 鲨鱼小分队！
‎鲨鱼狗就在那里 ‎不过那条滑道通向哪里？
‎别担心 它直接通向冷藏室
‎鱼会储藏在那里 以保持新鲜
‎怎么 ‎难道你们不关注冷冻鱼工厂网站吗？
‎集中精神 我们要分别行动！
‎奥莉 你能打开这把锁吗？
‎罗伊斯 你和我进去找他
‎奥莉 你去尽量拖延住芭芭拉船长
‎我吗？我要怎么拖延？
‎放松 雾泉岛的人都知道 ‎她能讲上好几个小时
‎只要你问她…
‎捕鱼故事！
‎哎呀 你可来对地方了 旱鸭子
‎我可有上百万个捕鱼故事
‎等我把所有故事讲完 ‎你都会长到我这个岁数了
‎噢 太棒了
‎我的意思是 跟我慢慢讲讲吧
‎鲨鱼狗！你在哪里 伙计？
‎他怎么不回答？
‎我说过了 这里是冷藏室
‎你看看那些冷冻鱼
‎鲨鱼狗现在肯定也成了鲨鱼冰块！
‎这里有上千个冰块
‎谁知道鲨鱼狗会是哪一个？
‎给你冰镐 我们必须找到他 ‎快点把他刨出来
‎那是我第一次用侦察望远镜监视他！
‎那个喜欢干酪虾的人鱼
‎我好像没仔细听 芭芭拉船长
‎那是在南回归线还是北回归线来着？
‎我都说过三次了
‎那是在南回归线 听仔细了 小水兵
‎别玩我的渔网了！
‎是 船长！
‎好 我讲到哪儿了？
‎他们怎么这么久还没回来？
‎这要花费好几个小时
‎我突然灵光一现 有个好主意
‎这样能帮助我们找到他 灯光照进…
‎好极了 别讲知识了 快找鲨鱼狗
‎我们快点照照看
‎看 我找到他了！
‎最好再仔细看看
‎芭芭拉船长是鲨鱼猎人？
‎哎呀 我最爱的就是捕捉鲨鱼！
‎没有鲨鱼能躲过我的鱼叉 ‎美丽的佩内洛普
‎你说捕猎鲨鱼？你经常捕猎鲨鱼吗？
‎一直都在捕猎它们 不管是小鲨鱼
‎大鲨鱼 还是巨鲨！
‎但唯一一条能让我心惊胆战的
‎就是幽灵鲨鱼！
‎等我找到他的时候
‎好吧 情况不妙 太糟了
‎迈克斯 你找到取暖开关了 ‎我们可以融化冰块！
‎鲨鱼狗！
‎迈克斯 鲨鱼狗好冷！
‎不要 鲨鱼狗 安静点！
‎冷藏室有动静 那里有人！
‎看 你的船要漂走了！
‎你这个狡猾的码头小老鼠！
‎各位 她在追我们！
‎大家躲起来！
‎你们来这里偷我的鱼吗？
‎快点出来 你们这些狡猾的海怪！
‎怕怕！
‎冷静 伙计 她得先过我这关才行！
‎有办法了 鲨鱼狗
‎你快游走 先逃离这里
‎可是迈克斯…
‎这是唯一的办法了
‎没关系 伙计 去吧
‎谁在这里？不速之客？ ‎你们是偷鱼的吗？
‎我可以解释！
‎我要把你们告到市长那里！
‎你们会付出代价的
‎哎呀我的妈呀！
‎幽灵鲨鱼！
‎鲨鱼狗 你救了我们！
‎各位 快跑！
‎幽灵鲨鱼！
‎你缠着我 但我也会缠着你不放！
‎幽灵鲨鱼！
‎至少这家伙终于有晚餐吃了
‎我想我们身上的鱼味永远都洗不掉了
‎挺有趣的吧？ ‎一直以来 我在努力照料你
‎但你也挺擅长照顾我们的嘛
‎今晚我们两个都不要再吃炸鱼条了
‎字幕翻译： ‎Alex, 静