‎NETFLIX オリジナルシリーズ
‎はんぶんサメで ‎ はんぶん犬
‎大きなヒレと大きなアゴ
‎さいこうのともだち
シャークドッグ
‎マックス
‎ずっとへやにいるのね
‎やあ ママ パパ
‎ビーチにいく？
‎さかなをつって およいで ‎うたもうたうぞ
ウクレレは みりょくてきだけど…
‎サメ… ちがう ‎よていがあるんだ
‎もうじかんだよ ‎またあとでね
‎ばんには もどるよ
‎今夜(こんや)‎のごはんは さかなだ！
‎わたしはピザがいいわ
‎さかなは‎苦手(にがて)‎よ
‎さかな！
‎どうしたの？
‎さかなが大すきって ‎いっただけ
‎たのしんでね
‎そう じゃあね
‎きみをかくすのは ‎たいへんだよ
‎シャークドッグ
‎だれかにたすけて ‎もらいたいけど…
‎そうだ！ ‎オリーとロイスがいる
‎たよれる‎親友(しんゆう)‎さ
‎しんゆう？
‎こちらサンダーウェーブ ‎おうとうせよ
‎こちらローグレンジャー
‎こちらビッグブレイン ‎どうした？
‎すぐに見せたいものがある
‎りょうかいだ
‎でも ハナクソなら ‎見たくないぞ
‎ハナクソより ずっといいぞ
‎海(うみ)‎にいたんだ ‎かくすのを‎手伝(てつだ)‎ってほしい
‎すごいだろ？
‎モンスターだ
‎なんてかわいいの！
‎なにこれ？
‎シャークドッグだ
‎ロイス こいつなら ‎あんぜんだよ
‎ほぼ あんぜんだ
‎おとなしく ‎ひきわたしたほうがいい
‎こいつはきっと‎政府(せいふ)‎のものだ
‎それに ‎ぼくのくつをたべてる
‎ビビらないでよ ロイス
‎このかわいい‎顔(かお)‎を見て！
‎マックスのママが
‎ニュースでつたえるべきよ
‎そうすれば ‎ゆうめいになれる
‎そうよね？ おチビちゃん
‎チビ！
‎まってくれよ
‎人気なんて いらない
‎わるいやつでもない
‎ぼくのペットだ
‎かくすほうほうを ‎しりたいんだ
‎わすれろ そんなのムリだ
‎このへやは ‎とりでじゃないんだ
‎さすがだよ ビッグブレイン
‎親(おや)‎にバレないサメのとりでが ‎ひつようだ
‎てつだってくれる？
‎いいわ ‎すごくイケてるとおもう
‎ロイスは？
‎やらない…
‎やるよ！
‎ぼくたちはチームシャークだ
‎いけ！ チームシャーク
‎よし
‎すごくあつい
‎休まない？
‎休むヒマなんてないよ
‎パパたちにシャークドッグが ‎とりあげられる
‎そのほうがいい ‎こいつは きけんだ
‎もう いいわ
‎いいの？ りょうかい
‎バケツの‎話(はなし)‎じゃない！
‎もういい やめた
‎じゃあ ぼくもやめる
‎そんな さいあくだ
‎もどったわよ！
‎パパの‎獲物(えもの)‎を見てくれ
‎さかなだ！
‎さかな！
‎もっとマズい
‎さかな！ さかな！
‎ちょうしは どうだ？
‎わるい
‎ふつう
‎すごく‎元気(げんき )‎だよ！
‎そうか さかなを‎焼(や)‎こう
‎くさい‎魚(さかな)‎を‎焼(や)‎きましょう
‎力をかして
‎２人はだいじなしんゆうだ
‎でも シャークドッグも ‎ともだちなんだ
‎だから たのむよ
‎まかせろって
‎どんなときも みかたよ
‎そうこなくちゃ
‎さかな！
‎シャークドッグ
‎いい‎獲物(えもの)‎がとれたね
‎さいこうだよ
‎さかなは？
‎こっちよ
‎さかな！
‎ネットは？
‎ネコのしわざかも
‎こいつめ！ かえすんだ！
‎ミアを見てて
‎そのちょうし
‎さかな！
‎ネコに えものをとられた
‎おさかな
‎さかなじゃなくて ‎ピザにするわよ
‎さいこうの１日だ
‎マックス
‎まずい ママだ
‎これがある
‎おかわりは？
‎いる！ ありがとう
‎いまの しびれたよ！
‎なかよくなれる気がするよ
‎くさいけど
‎いくぞ
‎いけ！ チームシャーク！
‎NETFLIX オリジナルシリーズ
‎はんぶんサメで ‎ はんぶん犬
‎大きなヒレと大きなアゴ
‎さいこうのともだち
シャークドッグ
‎ベストガーデニング‎賞(しょう)‎を ‎とったのは
‎フィッシャーさん！
‎パパ
‎パパ？
‎パパ！
‎どうした？
クラブの人に出す サンドイッチは
四角(しかく)？ 三角(さんかく)？
四角(しかく)！ いいや 三角(さんかく )
‎やっぱ‎四角(しかく )
‎ダメだ 不安だ
‎パパの‎庭(にわ)‎は すごいよ
‎そう？
‎賞(しょう)‎をとれるとおもう？
‎それはムリ
‎マックフォード市長に ‎きまってる
‎ママの９‎連勝(れんしょう)‎のことかな？
‎ぼくはトロフィーで ‎シリアルをたべてるぞ
‎やあ デニス
‎こんな‎庭(にわ)‎がママのあいてなら
‎あたらしい‎犬用(いぬよう)‎のボウルが ‎もらえそうだ
‎だよな？ スムーチャー
‎またな ‎負(ま)‎け犬ども
‎デニスに‎勝(か)‎ってね
‎パパの‎庭(にわ)‎でしょうぶだ！
‎やってやるぞ
‎モグラが出るんだ
‎花をまもらないといけない
‎かわいそうに
‎また‎負(ま)‎けたら パパは ‎ひとばんじゅう ‎泣(な)‎いちゃう
‎シャークドッグ ‎へやから出ないで！
‎くさいぞ
‎さっきのモグラだ
‎あぶない
‎ダメだ
‎つかまえた
‎いいぞ シャークドッグ
‎なんで？
‎そこだ
‎ちがう あっちだ
‎パパの‎庭(にわ)‎がめちゃくちゃだ
‎そんな！
‎だいじょうぶだよ
‎そうだね ‎ひどいじょうたいだ
‎ビーチまで ‎ひめいがきこえたわよ
‎どうしたの？
‎モグラにやられた
‎ぼくじゃないよ
‎もう‎賞(しょう)‎はムリだ
‎まだやれることは ‎あるでしょ？
‎おふろで‎泣(な)‎くとか？
‎まあ すこしだけなら
‎パーティーのよういを ‎しなきゃ
‎まだスポーツ‎賞(しょう)‎がある
‎でしょ？
‎フレー
‎そのとおり
‎マックス すこし‎直(なお)‎せる？
‎いくわよ
‎シャークドッグ あやまる
‎きみはわるくない
‎ちょっと わるいかも
‎パパがかわいそう
‎どうしよう？
‎チームシャークは？
‎いいぞ シャークドッグ ‎おうえんをよぼう
‎わるくないわ
‎そうかな
‎ほんねは？ ‎ムリだとおもう？
‎いいえ
‎ムリだ
‎先に‎言(い)‎ったオリビアに ‎あわせよう
‎やることは
‎ベンチをなおして ‎花をうえかえて ライトを…
‎もうすぐガーデンクラブが ‎くるんだろ？
‎そうだよ とりかかろう
‎やるぞ！ チームシャーク！
‎シャークドッグ
‎サメとガーデニングのはなし ‎しってる？
‎きいたことがない
‎だから むこうでまってて
‎やったぞ かなりよくなった
‎たった１ぴきよ
‎なんてこった
‎なかまをつれてきたぞ
‎やめるんだ シャークドッグ
‎花はダメだ
‎水道管(すいどうかん)‎だ
‎ぜったいに かみつくなよ
‎ギョギョ！
‎ぜんめつだ
‎気づかないかも？
‎もうダメだ
‎だいなしだよ
‎ぼくがシャークドッグに ‎手伝(てつだ)‎わせたからだ
‎お手上げだ
‎シャークドッグにも ‎できることがあるぞ！
‎さいごは ‎フィッシャーさんのいえよ
‎トロフィーをもらうまえに ‎お‎庭(にわ)‎を見せてちょうだい
‎どうぞ
‎こちらです
‎どう？
‎きたぞ
‎かくさなきゃ
‎おみず！
‎とんでる！
‎リズミカルな‎噴水(ふんすい)‎と ‎芸(げい)‎をするモグラですって？
‎しんじられない！
‎すごいわ マックス
‎おふろも‎直(なお)‎してよ
‎さあ おいで
‎ぜんぶ パパのために？
‎そうだよ
‎会長(かいちょう)‎から ゆうしょうしゃを
‎はっぴょうしよう
‎わたしのものよ
‎パパだ！
‎マックスと ともだちも ‎ゆうしょうだよ！
‎やった！
‎ママのバラのほうがいいよ
‎ママ！
‎やったね！
‎NETFLIX オリジナルシリーズ
‎はんぶんサメで ‎ はんぶん犬
‎大きなヒレと大きなアゴ
‎さいこうのともだち
シャークドッグ
‎さかなフライは？
‎あるぞ
‎お‎昼(ひる)‎のぶんは ないわよ
‎それがさいごの１‎箱(はこ) ‎だったから
シャーク… いいや ぼくがこまるよ
ぼくの大好物(だいこうぶつ)なのに
これ 大きらい ほら たべて
さかなフライ！
‎きみを‎飼(か)‎うのは ‎たいへんだ
‎さかなも なくなったし
‎さかな ないの？
‎しんぱいないさ ‎釣(つ)‎りにいこう
‎おりこうなワンちゃんね
‎さかなをとって ‎すぐにもどるんだぞ
‎人やボートには ‎ちかづくなよ？
‎うん
‎自由(じゆう)‎にしたら ‎マズいとおもうぞ
‎ロイス
‎だれもいないから ‎ぜったい だいじょうぶだ
‎シャークドッグ？
‎どこ？
‎なに？
‎ツイてるみたいだね
‎今夜(こんや)‎はさかなだ
‎陸(りく)‎にもどるよ！
‎クイグリー‎船長(せんちょう)‎に ‎つかまった
‎おちついて
‎マナティーに ‎ビームをうたせるのよ
‎ムチャだ
‎たしかに ‎すぐにはできないわ
‎なあ
‎すぐそこだぞ
‎気づかれるまえに ‎とりもどそう
‎そうだな
‎任務(にんむ)‎だ ‎シャークドッグをたすけるぞ
‎いけ！ チームシャーク！
‎シャークドッグは ‎どこにいくんだ？
‎冷凍室(れいとうしつ)‎だよ
‎鮮度(せんど)‎を‎保(たも)‎つためさ
‎さかなのサイト ‎フォローしてないの？
‎手わけして さがせ！
‎オリー たのむ
‎さがし出すまで⸺
‎オリーは‎船長(せんちょう)‎を ‎ひきとめて
‎どうすればいいの？
‎じまんばなしを させるのさ
‎内容(ないよう)‎は…
‎さかなの‎話(はなし)‎？
‎なら ここにきて‎正解(せいかい)‎だね
‎話(はなし)‎はいくらでもある
‎ぜんぶ‎聞(き)‎けば ‎アタシみたいになるだろうね
‎まあ すてきですね
‎そのはなし ‎じっくり‎聞(き)‎かせてください
‎シャークドッグ どこ？
‎返事(へんじ)‎がない
‎冷凍室(れいとうしつ)‎だぞ？
‎この‎様子(ようす)‎だと
‎シャークドッグも ‎凍(こお)‎ってるはず
‎たくさんある‎氷(こおり)‎の中に ‎まぎれてるんだ
‎早く見つけて ‎出してやらなきゃ
‎そいつを‎監視(かんし)‎してたのさ
‎エビがすきな男の‎人魚(にんぎょ)‎だった
‎確認(かくにん)‎なんですが
‎それは‎南回帰線(みなみかいきせん)‎で？
‎それとも‎北回帰線(きたかいきせん)‎？
‎３‎回(かい)‎目だよ
‎南回帰線(みなみかいきせん)‎だ ‎しっかりききな！
‎あみをさわるな
‎はい！
‎つづきは？
‎２人は まだなの？
‎キリがない
‎ピカっと ひらめいたぞ
‎こうやって てらせば…
‎いいぞ！ よくわかる
‎もっと 見てみよう
‎見つけたぞ
‎よく見ろよ
‎船長(せんちょう)‎は ‎シャークハンターなのか？
‎サメをつかまえるのは ‎さいこうさ
‎どんなサメも ‎アタシのもりには‎適(かな)‎わない
‎サメを？ ‎よくつかまえるんですか？
‎いつもさ
‎小さいのも
‎巨大(きょだい)‎なサメもだよ
‎１ぴきだけ アタシを ‎怖(こわ)‎がらせたサメがいる
‎ゴーストシャークさ
‎見つけたら…
‎これはかなりマズいぞ
‎ヒーターを見つけた！ ‎とかそう
‎シャークドッグ
‎シャークドッグ さむい
‎ダメだよ しずかに！
‎冷凍室(れいとうしつ)‎から音がした ‎だれかいる！
‎ながされるわよ
‎このドブネズミめ
‎気づかれたわ
‎かくれろ！
‎さかなを‎盗(ぬす)‎む気だね
‎すがたを見せな ‎ひきょうもの
‎こわい
‎おちついて ‎ぼくがくいとめる
‎いくんだ
‎およいで‎逃(に)‎げろ
‎でも マックス…
‎これしかない
‎かまわずに いけ
‎なにが‎狙(ねら)‎いだ？ ‎さかなをぬすむ気かい？
‎せつめいするよ
‎市長(しちょう)‎をよびつけるよ
‎かくごしな
‎たまげたね
‎ゴーストシャーク
‎たすかったよ
‎みんな はしれ
‎ゴーストシャークめ！
‎仕返(しかえ)‎しをしてやるからね
‎ゴーストシャーク！
‎よかったな
‎さかなのにおいが ‎消(き)‎えないかも
‎今(いま)‎まできみを‎世話(せわ)‎しようと ‎してたけど
‎こっちが‎助(たす)‎けられちゃった
‎今夜(こんや)‎は ごちそうにしよう
‎日本語字幕 後藤 沙枝加