UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Requin et chien Nageoires, mâchoires
Il aime l'eau, il aime le parc Toukin !
Requin et chien Ami de cœur
Toukin !
Max !
Tu as passé la matinée ici.
- Coucou ! - Tu viens à la plage avec nous ?
Oui, on va pêcher, nager et surtout, chanter !
Un concert de ukulélé ? Tentant, mais…
J'ai un Toukin… Euh, un bouquin à lire.
D'ailleurs, il est tard. À plus tard !
On revient pour manger.
Poisson grillé au menu, j'espère.
Je préférerais de la pizza.
Je déteste le poisson.
Poisson !
Tu as dit quoi ?
Rien, juste que j'adore le poisson !
Bonne plage !
D'accord. À plus tard.
Tu es plus difficile à cacher que prévu.
Toukin.
Il me faudrait des renforts, mais…
Bien vu ! Ollie et Royce ! Mes meilleurs amis sauront quoi faire.
Meilleurs amis ?
Ranger Fougueuse, Petit Malin ? Ici Vague Filante.
Ici Ranger Fougueuse. Petit Malin ?
Petit Malin à l'écoute. Quelle est la mission ?
Venez, j'ai un truc à vous montrer.
Affirmatif. Sauf si c'est ta collection de crottes de nez.
Crois-moi, c'est encore plus cool.
Je l'ai trouvé à la plage, aidez-moi à le cacher.
Il est génial, non ?
C'est un monstre !
Il est trop adorable !
C'est quoi ?
Il s'appelle Toukin,
et il est inoffensif, Royce.
Presque inoffensif.
Je te conseille de te rendre et de tout avouer.
Cette bête doit appartenir au gouvernement…
Il me mange la chaussure.
Ne fais pas ta mauviette, Royce !
Regarde cette petite bouille !
Max, ta mère est journaliste. Dis-lui d'appeler les infos !
On sera connus dans le monde entier !
Pas vrai, mon toutou requin tout chou ?
Toutou !
Pas si vite.
Je ne cherche pas la gloire,
et il ne sort pas d'un labo maléfique.
C'est mon ami.
Tout ce que veux, c'est garder le secret.
Impossible de tenir ça secret.
Ta chambre n'est pas une forteresse anti-parents.
Tu es un génie, tu mérites bien ton surnom.
Voilà ce qu'il me faut, une forteresse anti-parents.
Alors, vous êtes partants ?
Une forteresse à requin, c'est la classe.
Royce, ça te va ?
Pas question que je…
D'accord.
On s'appellera le Commando Requin.
Vive le Commando Requin !
J'ai trop chaud. On fait une pause ?
Une pause ? Tu es folle ?
Si mes parents nous voient, ils me retireront Toukin.
Tant mieux. Je le trouve encore dangereux.
Laisse tomber, Royce.
Laisser tomber ? Bien reçu.
Je ne parlais pas du seau !
- J'en ai marre, j'arrête ! - Dans ce cas, moi aussi.
Ça ne pourrait pas être pire.
Max ! On est de retour !
Regarde ce que j'ai pêché ! Eh oui, du poisson !
Poisson !
Bon, c'est pire.
Poisson !
Tout baigne, les enfants ?
- C'est nul ! - Bof.
Ils plaisantent !
Super. Allons griller du poisson.
Oui, du bon poisson qui pue.
J'ai besoin de vous.
Vous êtes mes amis, et je tiens à vous,
mais Toukin aussi, et je ne veux pas le perdre.
S'il vous plaît !
Je suis là pour toi.
Moi aussi. Tu peux compter sur moi.
Vous assurez !
Poisson !
Toukin !
Alors, la pêche a été bonne ?
Bonne ? Incroyable, oui !
Où est mon poisson ?
- Par ici ! - Poisson.
Et mon épuisette ?
Le chat des voisins l'a emportée.
Vilain matou ! Rends-moi mon poisson !
Max, garde Mia.
Commando Requin, à vous.
Poisson !
Mince ! Le chat a volé notre dîner.
Poisson !
Pas de poisson ! Ce soir, c'est pizza !
Quelle journée !
Mince ! Maman !
Pas de souci.
Du rab de pizza ?
Volontiers ! Merci, Mme Fisher.
Nom d'un requin-sardine, trop cool !
Finalement, je l'aime bien.
À part l'haleine.
- Commando Requin ? - Vive le Commando Requin !
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Requin et chien Nageoires, mâchoires
Il aime l'eau, il aime le parc Toukin !
Requin et chien Ami de cœur
Toukin !
Le prix du Meilleur Jardin de Foggy Springs revient à…
M. Fisher !
Papa !
Papa ?
Quoi, Max ?
Maman demande comment elle coupe les sandwichs du Club de Jardinage.
En carrés. En triangles. Non !
En carrés ! C'est trop dur à décider !
- Ça ira, ton jardin va les épater. - Vraiment ?
Tu crois que je peux gagner ?
Sûrement pas.
C'est toujours Mme Muckford qui gagne.
On parle des neuf victoires de ma mère ?
Elle a tellement de trophées que je m'en sers de bol.
Salut, Dennis.
Et à voir la concurrence,
je pense que Médor va avoir une nouvelle gamelle.
Pas vrai, Médor ?
Ciao, les nazes !
Tu dois le ridiculiser.
Pardon, ton jardin doit gagner.
C'est mon rêve !
Sale taupe, elle attaque mes fleurs. Je dois protéger mes pétunias.
Pauvre papa.
Il va encore pleurer toute la nuit si… quand il perdra.
Toukin ! Tu dois rester là-haut.
Drôle d'odeur !
Encore la taupe !
Attention aux…
pots.
Je te tiens !
Bien joué, Toukin !
Comment a-t-elle… Là-bas !
Non, là-bas !
Attends, on détruit le jardin de papa !
Non !
Ce n'est pas ce que tu crois.
Enfin, si, c'est exactement ce que tu crois.
On a entendu le cri d'un cœur brisé depuis la plage.
- Qu'y a-t-il ? - Papa triste.
Une invasion de taupes.
Rien qui soit ma faute.
Je ne gagnerai jamais !
On peut arranger ça. Tu sais ce qu'on va faire ?
Sangloter dans la baignoire ?
Non. Bon, juste cinq minutes,
mais après, on achètera des donuts pour ton club.
On aura le prix du bon perdant. Ça te va ?
Youpi.
J'aime mieux ça. Max, essaie de mettre un peu d'ordre.
On y va ?
Toukin désolé.
Ce n'est pas ta faute.
Bon, c'est un peu ta faute.
Pauvre papa.
- Que faire ? - Solution Commando Requin ?
Bonne idée, Toukin ! Appelons les renforts !
Ça passe encore.
Si on louche.
Soyez honnêtes, c'est irrécupérable ?
Non.
Oui.
Olivia a parlé avant, donc je l'écoute.
On n'a qu'à réparer le banc, tailler la haie, tondre,
rempoter les fleurs…
Mais le club arrive d'un instant à l'autre.
Justement, dépêchons. C'est parti !
Vive le Commando Requin !
Toukin !
Tu sais ce qu'on dit sur les requins et le jardinage ?
Rien du tout,
car les requins ne jardinent pas. Attends là-bas.
On a réussi ! C'est beaucoup mieux !
C'est juste une taupe.
Les taupes, c'est pas top. Elle a invité ses copines.
Laisse-les, il ne faut pas…
Pas les pétunias !
Une canalisation. Toukin, pitié, ne mords pas.
Nom d'une sardine !
Tout est détruit !
Ça se remarque à peine !
On est fichus !
J'ai saccagé le travail de papa !
Toukin ne pouvait pas aider.
C'est sans espoir.
Un instant ! Je sais comment Toukin peut aider.
Les Fisher ! Dernière étape du concours.
Avant que j'accepte mon prix, montrez-nous votre jardinet.
D'accord.
Par ici.
À l'aide !
Les voilà !
Ils vont voir Toukin !
Jets d'eau !
Une fontaine de jardin avec jets d'eau et taupes acrobates ?
C'est incroyable !
Impressionnant. Tu pourras décorer la salle de bain ?
Dans mes bras !
- Tout ça pour moi ? - On s'y est tous mis.
En tant que président du club, je remets ce trophée à…
Lâchez ça !
Mon trophée !
Papa !
Et Max ! Tout ça, c'est grâce à mon fils et ses amis.
Je préférais les roses de maman.
Maman !
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Requin et chien Nageoires, mâchoires
Il aime l'eau, il aime le parc Toukin !
Requin et chien Ami de cœur
Toukin !
Du poisson pané, s'il te plaît.
Tiens, fiston.
Tu t'en passeras à midi.
On n'en a plus, j'ai dévalisé le magasin.
Quoi ? Non, que va manger Touk… Que vais-je manger ?
J'adore le poisson pané.
Je déteste le poisson pané. Tiens, Toukin.
Poisson pané !
Tu n'es pas évident à nourrir.
Surtout sans poisson pané.
Plus poisson pané ?
Tu ne vas pas mourir de faim. On part à la pêche !
Tu es un gentil toutou, oh oui !
Bon, va nager, gobe quelques poissons et reviens.
Mais évite les nageurs et les bateaux de pêche.
D'accord !
Est-ce une bonne idée de le laisser gambader ?
Royce.
C'est une super idée. Plage isolée, ciel bleu, tout ira bien.
Toukin ? Où est-il passé ?
Par la couche-culotte de Neptune, ce soir, c'est poiscaille au menu !
Direction la côte !
La capitaine Quigley a pêché Toukin !
Relax, Max, j'ai un plan. Trouve un yacht, une canne à pêche et un lamantin laser.
Pas le temps !
C'est vrai, où trouver une canne à pêche ?
Les amis, elle va à la Poissonnerie.
Allons le chercher avant qu'elle ne le voie.
Bonne idée.
Code Rouge pour l'opération Sauver Toukin.
Commando Requin à la rescousse !
Voilà Toukin. Où va ce tapis roulant ?
Dans la chambre ultra-froide, pour que le poisson reste frais.
Quoi, vous ne connaissez pas poisson-surgelé.com ?
Il nous faut un plan !
Ollie, crochète ce verrou.
Royce et moi cherchons Toukin, Ollie distrait la capitaine Barb.
Moi ? Mais comment ?
Fastoche. Tout le monde sait qu'elle adore parler de ses…
… histoires de poisson ! Tu tombes bien, moussaillonne.
J'en ai des millions.
Tu seras une vieille louve de mer avant que j'aie fini.
Génial.
Je veux dire, racontez tout et prenez votre temps.
Toukin ! Où es-tu ?
Il ne répond pas !
C'est un congélateur !
Vu ces poissons surgelés, il a dû se transformer en squalactite !
Il doit y avoir mille glaçons, lequel contient Toukin ?
Prends un pic à glace. Il faut vite le trouver !
Et là, je l'ai vu par la lorgnette,
le triton amateur de lasagnes aux crevettes.
Je n'ai pas tout suivi.
C'était sous quel tropique, déjà ?
Pour la tierce fois, le tropique du Capricorne !
Tends l'esgourde et lâche ce filet !
- Oui, capitaine ! - Où en étais-je ?
Qu'est-ce qu'ils fichent ?
- On n'en finira jamais. - J'ai une idée brillante !
Ce sera utile. La réfraction…
Super ! Trêve d'explications. Éclairons tout ça.
Je l'ai trouvé !
Je ne crois pas.
La capitaine Barb chasse les requins ?
Morbleu ! J'adore la chasse au requin !
Aucun requin n'échappe à mon harpon, la Petite Pénélope.
La chasse au requin ? Vous faites ça souvent ?
Tout le temps. Des petits,
des gros, des éléphantesques !
Mais le seul qui me pétrifie de peur,
c'est le Requin Fantôme !
Quand je le trouverai…
On est mal, on est très mal.
Max, c'est le thermostat ! On peut le décongeler !
Toukin !
Max ! Toukin froid !
Non, ne bouge pas !
Du bruit dans mon congélo ? Des intrus !
Attention, vous dérivez !
Sale petit rat de cale !
On est repérés !
Cachez-vous !
Des voleurs de poiscaille ?
Montrez-vous, flibustiers de pacotille !
Peur !
Du cran ! Elle devra me passer sur le corps !
Je sais ! Toukin, sauve-toi à la nage.
Mais, Max…
C'est notre seul espoir. Ça ira. Allez.
Qu'a-t-on là ? Des intrus ? Venus chiper mon poisson ?
Je peux tout expliquer.
Je devrais vous dénoncer !
Vous me le paierez !
Mille sabords !
Le Requin Fantôme !
Toukin, tu nous as sauvés ! Vite, filons !
Oui, Requin Fantôme !
Si tu me hantes, je te hanterai aussi !
Requin Fantôme !
Au moins, il aura mangé.
Cette odeur de poisson ne partira jamais.
C'est marrant : j'essayais de te protéger,
mais c'est toi qui nous protèges.
Pas de poisson pané ce soir !
Sous-titres : Pierre Nérisson