UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Tiburón y can. Grandes fauces. Ama el agua y el parque.
¡Tibucán!
Mitad can y tiburón. Todo corazón.
¡Tibucán!
¡Eh, Max!
Llevas la mañana encerrado.
- Hola, mamá, papá. - ¿Te vienes a la playa?
Pescaremos y nadaremos un poquito, y cantaremos mucho.
Un concierto de ukelele tienta siempre, pero…
tengo el tiburón… digo, la agenda llena.
En fin. Uf, qué tarde. ¡Hasta luego!
Volvemos para cenar.
Con suerte, será pescado a la brasa.
Si yo tengo suerte, será pizza.
El pescado a mí, no…
¡Pescado!
¿Decías algo?
¿Pescado?
Nada, solo decía que me encanta el pescado.
¡Divertíos! ¡Chao!
Vale. Chao.
Esconderte cuesta mucho más de lo que creía.
Tibucán…
¡Hala! Creo que necesito refuerzos, pero ¿quién?
¡Claro, Tibucán! Ollie y Royce.
Mis mejores amigos me apoyan.
¿Mejores amigos?
Explorador Pícaro y Cerebrín, habla Onda Trueno.
Aquí Explorador. ¿Cerebrín?
Recibido y presente. Di tu objetivo, Onda Trueno.
Venid ya, tenéis que ver una cosa.
Afirmativo, pero si es tu colección de mocos, paso.
Créeme, mola más que los mocos.
Estaba en la albufera. Solo no puedo esconderlo.
¿No es la repera?
Es un monstruo.
¡Es lo más cuqui que he visto!
¿Qué es?
Se llama Tibucán.
Royce, es totalmente inofensivo.
Bastante inofensivo.
Mi consejo es que te entregues tú y a él.
Este bicho será del Gobierno.
Y se está comiendo mi zapatilla.
No seas cenizo, Royce.
¡Mira qué carita tan dulce!
Max, tu madre es periodista.
Que llame al noticiario.
Que lo sepan todos. ¡En todo el mundo!
¿A que sí, tibucachorrito?
- ¡Cachorrito! - Esperad.
No quiero fama ni fortuna.
Y no crearon a Tibucán para el mal. Es mi mascota.
Solo quiero saber cómo ocultarlo.
Es imposible mantenerlo en secreto.
Tu cuarto no es una fortaleza a prueba de padres.
Royce, qué genio. Por algo eres Cerebrín.
Justo necesito una fortaleza a prueba de padres.
Solo pregunto si estáis conmigo.
Admito que lo de la fortaleza suena guay.
Royce, ¿qué dices?
Ni en broma voy a…
Claro que sí.
Pues somos la Pandilla Tiburón.
¡Viva la Pandilla Tiburón!
Bien.
Qué calor.
¿Descansamos, Max?
¿Descansar? Será broma.
Si mis padres nos pillan, me quitarán a Tibucán.
Igual deberían. Aún creo que es peligroso.
Royce, déjalo.
¿Que lo deje? Entendido.
¡El cubo no, el tema!
Se acabó. ¡Paso!
¿Sí? Pues yo también.
Jo, peor, imposible.
¡Hola! ¡Hemos vuelto!
Y mira qué ha pescado tu papi. Eso es.
¡Pescado!
Sí. Ha empeorado.
¡Pescado!
¿Qué tal la tarde, chicos?
- Demencial. - Genial.
¡Demencialmente genial!
Vale. Vamos a asar pescado.
Sí, pescado apestoso.
Ayudadme.
Sois mis mejores amigos, no quiero perderos.
Pero Tibucán también es mi amigo y no puedo perderlo.
¿Por favor?
Siempre te apoyaré.
Y yo. Nunca te fallaré.
Sois los mejores.
¡Pescado!
¡Tibucán!
Ha ido bien la pesca, ¿eh?
¿Bien? Increíble.
¿Y el pescado?
¡Ven, Tibucán!
Pescado.
Espera. ¿Y la red?
Creo que la cogió el gato ese.
Mocosín malo. ¡Devuélvenos el pescado!
Max, cuida a Mia.
¡Pandilla Tiburón!
¡Un pescado! ¡Pescado!
Mecachis. El gato nos lo ha birlado.
¡Pececito!
No, cariño. ¡Hoy pedimos pizza!
Jo, qué día.
Max.
¡Ay, no! ¡Mamá!
Tranquilo.
- ¿Más pizza? - ¡Sí! Gracias, Sra. Fisher.
¡Palitos de pescado, flipo!
Creo que empieza a caerme bien.
Puaj. Menos por el aliento.
- ¿Viva la Pandilla Tiburón? - ¡Viva!
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Tiburón y can. Grandes fauces. Ama el agua y el parque.
¡Tibucán!
Mitad can y tiburón. Todo corazón.
¡Tibucán!
Y el Jardín del Año de Foggy Springs es…
¡el del señor Fisher!
¡Papá!
¿Papá?
¡Papá!
TIBUCÁN ESCARBA
¿Qué hay, Max?
Los sándwiches del Club de Jardinería,
¿en cuadrados o triángulos?
Cuadrados. ¡No! Triángulos. ¡No!
¡Cuadrados! No sé, es mucha presión.
- Tranquilo, fliparán con el jardín. - ¿Tú crees?
¿Crees que puedo ganar el premio?
No, qué va.
Siempre se lo dan a la alcaldesa.
¿La racha de nueve años de mi madre?
Tiene tantos trofeos que uso uno para los cereales.
Hola, Dennis.
Y si este jardín es su mayor rival,
a Besucona le espera un comedero nuevo.
¿Verdad, Besucona?
Hala, adiós, pringados.
Has de callar a Dennis.
O sea, tu jardín tiene que ganar.
¡Anhelo ese trofeo!
Ese topo escarba mis flores.
Tengo que proteger mis petunias.
Pobre papá.
Se pasará la noche a moco tendido si vuelve a perder. Y perderá.
¡Tibucán, no puedes salir de mi cuarto!
¡Olor raro!
¡Es el topo!
Ojo con las…
macetas.
¡Te pillé!
¡Bien, Tibucán!
¿Cómo se ha…? ¡Ahí!
¡No! ¡Allí!
Espera. Nos estamos cargando el jardín.
¡No!
No es lo que parece.
Vale, es justo lo que parece.
Hemos oído romperse un corazón desde la playa.
- ¿Qué pasa? - Papá triste.
Una invasión de topos.
Para nada es culpa mía.
¡Ya no ganaré el trofeo!
Hay que mirar adelante. ¿Sabes qué haremos?
¿Llorar a mares en la bañera?
No. Bueno, unos minutos sí.
Y compramos dónuts para una fiesta para tu club.
Seremos buenos perdedores.
¿Y bien?
Hurra.
Muy bien. Max, ¿te quedas y ordenas un poco?
¿Nos vamos?
Tibucán lo siente.
No es culpa tuya, peque.
Vale, un poquito sí lo es.
Pero pobre papá.
¿Qué hacemos?
¿Pandilla Tiburón?
Buena idea, Tibucán. Toca pedir refuerzos.
No está tan mal.
Si no miras.
Sed sinceros. ¿Es imposible de arreglar?
No.
Sí.
He oído a Olivia primero, me fío.
Hay que arreglar el banco, cortar setos y césped,
replantar, colgar luces…
Pero ¿el club no llegará en cualquier momento?
Sí. ¡Hay que espabilar ya!
¡Venga, Pandilla Tiburón!
¡Tibucán!
Ya sabes qué dicen de tiburones y jardinería.
No dicen nada.
Porque es mala mezcla. ¿Esperas ahí?
¡Conseguido! Está muchísimo mejor.
Solo es un topito.
Jolines, resulta que era un topo con contactos.
¡Déjalos, Tibucán! No podemos…
¡Las petunias no!
Una tubería.
Peque, hagas lo que hagas, no muerdas.
¡Palitos de pescado!
¡Lo han roto todo!
Igual el club no lo nota.
¡Estamos perdidos!
El jardín está destrozado por mi culpa.
Tibucán no podía ayudar.
Es inútil.
¡Un momento! Igual Tibucán sí que puede ayudar.
Los Fisher. Última parada.
Antes de aceptar mi trofeo, ¿nos enseñas tu jardincito?
Bueno.
Es por aquí.
¿Ayuda?
¡Aquí vienen!
No pueden ver a Tibucán.
¡Agua!
¡Chorro de agua!
¿Una fuente con aguas danzantes y topos acrobáticos en el jardín?
¡Es increíble!
Es impresionante, Max.
Te haré redecorar el baño.
Ven aquí, pequeño.
- ¿Habéis hecho todo esto por mí? - Claro.
Como presidente del Club de Jardinería, es un honor anunciar que gana…
A ver…
¡Es mío!
¡Papá!
¡Y Max! Habría sido imposible sin mi hijo y sus amigos.
¡Sí!
Las rosas de mi madre eran mejores.
¡Mami!
¡Bien!
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Tiburón y can. Grandes fauces. Ama el agua y el parque.
¡Tibucán!
Mitad can y tiburón. Todo corazón.
¡Tibucán!
Quiero palitos de pescado.
Toma, hijo.
Para comer habrá otra cosa.
Compré la última caja de la tienda.
¿Qué? ¡No! ¿Qué va a comer Tibu… O sea, yo?
Sin mis palitos, no vivo.
Odio los palitos de pescado. Toma, Tibucán.
¡Pescadito! ¡Palitos!
Cómo cuesta alimentarte bien.
Y más ahora, sin palitos.
¿No hay palitos?
Tranqui, que no pasarás hambre. ¡Vamos a pescar!
¿Quién es buenecito? ¡Tú!
Bueno, peque, sal pitando, coge peces y vuelve.
No te acerques a bañistas ni pesqueros, ¿vale?
Sí.
No sé, soltarlo aquí parece mal plan.
Royce.
Es ideal. Playa recóndita, día perfecto… ¿Qué iba a salir mal?
¿Tibucán?
¿Dónde está?
¿Qué?
¡Por el pañal de Neptuno, esta noche ceno pescado!
¡A la costa!
¡La capitana Quigley tiene a Tibucán!
Tranqui, Maxy. Tengo un plan.
Con un yate, una caña y un manatí con láser.
No hay tiempo.
Ya, a saber dónde hay una caña de pescar.
Chicos.
Casa Pez está ahí.
Cogeremos a Tibucán sin que Quigley lo vea.
Bien pensado.
¡Código rojo de Operación SOS, salvar a Tibucán!
¡Venga,
Pandilla Tiburón!
Ahí está. ¿Adónde va ese conducto?
Va a la sala de congelación,
donde se guarda el pescado.
¿No leéis PescadoCongelado.com?
¡Centraos! Dividir y vencer.
Ollie, ¿puedes abrirla?
Royce, tú y yo buscamos.
Ollie, distrae a la capitana Barb.
¿Yo? ¿Y cómo lo hago?
En Foggy Springs todos saben que no calla
si hablas de…
¡Historias de peces!
Tengo muchas, marinera de agua dulce.
Me las sé a millones.
Serás vieja y pelleja como yo para cuando haya acabado.
Qué bien.
O sea, cuéntamelas con todo lujo de detalles.
Tibucán, ¿dónde estás, peque?
¿Por qué no contesta?
Es el congelador.
Viendo el pescado,
Tibucán ya será un cubito de tiburón.
Habrá mil bloques de hielo. Podría estar en cualquiera.
Coge un picahielo. Hay que sacarlo rápido.
Entonces lo vi por mi catalejo.
El tritón que comía gambas a la parmesana.
No sé si me he despistado.
¿Fue en el trópico de Capricornio o en el de Cáncer?
Te lo he dicho tres veces. El de Capricornio.
Grumete, escucha
¡y suelta mi red!
- Sí, capitana. - ¿Por dónde iba?
¿Por qué tardan tanto?
Esto va para largo.
¡Tengo una idea brillante!
Esto ayudará. Cuando la luz…
Menos ciencia, más Tibucán.
Iluminemos por aquí.
Mira, lo he encontrado.
Fíjate más.
¿La capitana Barb caza tiburones?
¡Arrr! Lo que más me gusta es cazar tiburones.
Ninguno se le escapa a mi arpón, la Bella Penélope.
¿Cazas tiburones? ¿Y lo haces mucho?
Siempre.
Pequeños,
grandes, gigantes.
Pero el único que me da pavor
es el Tiburón Fantasma.
Y cuando lo encuentre…
Vale, esto pinta mal. Fatal.
Podemos derretirlo con calefacción.
¡Tibucán!
Max, Tibucán frío.
¡No! ¡Tibucán, no hagas ruido!
Ruido del congelador. ¡Hay alguien!
¡Mira, el barco se va!
¡Serás rata de muelle…!
¡Nos ha pillado!
¡Escondeos!
¿Quieres robarme el pescado?
¡Da la cara, diablo marino canalla!
¡Miedo!
Tranquilo. Primero se las verá conmigo.
Claro. Tibucán.
Huye nadando, sálvate.
Pero, Max…
Es la única opción. Tranquilo, peque. Dale.
¿Qué tenemos aquí? ¿Intrusos? ¿Sois ladrones de peces?
Puedo explicarlo.
Tendría que avisar a la alcaldesa.
¡Me las pagaréis!
¡Que me aspen!
Tiburón Fantasma.
Tibucán, nos has salvado.
¡Corred, chicos!
¡Sí, Tiburón Fantasma!
¡Me persigues, pero me las pagarás!
¡Tiburón Fantasma!
Al menos alguien cena.
Creo que ya no nos quitamos la peste a pescado.
Tiene gracia.
Yo intentaba cuidarte,
pero se te da genial cuidarnos.
Hoy no cenamos palitos.
Subtítulos: Anabel Martínez