ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Καρχαρίας-σκύλος, μεγάλα πτερύγια, σαγόνια Αγαπά το νερό, το πάρκο
Καρχαρέξ!
Σκύλος-καρχαρίας, φίλος, καλόκαρδος
Καρχαρέξ!
Μαξ!
Είσαι απ' το πρωί στο δωμάτιο.
-Γεια, μαμά, μπαμπά. -Θα έρθεις στην παραλία;
Θα ψαρέψουμε, θα κολυμπήσουμε και θα τραγουδήσουμε πολύ.
Μια συναυλία με γιουκαλίλι είναι δελεαστική, μα…
ο καρχαρίας… το πρόγραμμά μου είναι γεμάτο.
Τέλος πάντων, πώς πέρασε η ώρα! Τα λέμε.
Θα γυρίσουμε για το δείπνο.
Αν σταθούμε τυχεροί, θα έχουμε καλή ψαριά.
Αν σταθώ τυχερή, θα παραγγείλουμε πίτσα. Ξέρεις ότι δεν τρώω ψάρια.
Ψάρια!
Τι είπες; Ψάρια;
Τίποτα. Έλεγα πόσο μ' αρέσουν τα ψάρια.
Καλά να περάσετε!
Εντάξει. Γεια;
Είναι πολύ δύσκολο τελικά να σε κρύβω.
Καρχαρέξ.
Είναι ώρα να ζητήσω ενισχύσεις, αλλά…
Αυτό είναι, Καρχαρέξ! Η Όλι κι ο Ρόις.
Οι κολλητοί μου με βοηθούν πάντα.
Κολλητοί;
Άγρια Κυνηγέ και Εγκέφαλε, εγώ είμαι, το Μεγάλο Κύμα.
Άγρια Κυνηγός εδώ. Λαμβάνεις, Εγκέφαλε;
Ελήφθη. Παρών. Δήλωσε στόχο, Μεγάλο Κύμα.
Ελάτε αμέσως. Έχω κάτι να σας δείξω.
Αν μας δείξεις πάλι τη συλλογή με τις μύξες,
εγώ δεν έρχομαι.
Πίστεψέ με, είναι κάτι καλύτερο από μύξες.
Τον βρήκα στη λιμνοθάλασσα. Βοηθήστε με να τον κρύψω.
Δεν είναι φοβερός;
Είναι ένα τέρας.
Το πιο γλυκό πράγμα που έχω δει!
Τι είναι;
Τον λένε Καρχαρέξ,
και, Ρόις, είναι εντελώς άκακος.
Εντάξει, κυρίως άκακος.
Αν θες τη συμβουλή μου, δώσ' τον και παραδώσου.
Αυτό το πράγμα μάλλον ανήκει στο κράτος
και τρώει το παπούτσι μου.
Μην ανησυχείς τόσο, Ρόις.
Κοίτα αυτό το γλυκό προσωπάκι!
Μαμά ρεπόρτερ δεν έχεις, Μαξ; Να πάρει το κανάλι του Φόγκι Σπρινγκς!
Θα το πούμε σε όλους. Θα κάνουμε πάταγο. Παγκόσμιο!
Σωστά, καρχαράκι-κουταβάκι-καρχαβάκι;
Κουταβάκι!
Περιμένετε, παιδιά.
Δεν με νοιάζουν τα πλούτη κι η δόξα κι ο Καρχαρέξ δεν έγινε σε εργαστήριο.
Είναι το ζωάκι μου.
Πώς θα κρατήσω, λοιπόν, το μυστικό;
Ξέχνα το! Δεν μπορείς να κρατήσεις τέτοιο μυστικό.
Δεν έχεις οχυρό καρχαριών που δεν πλησιάζουν γονείς.
Είσαι διάνοια! Δεν σε λέμε άδικα Εγκέφαλο.
Αυτό χρειάζομαι. Οχυρό καρχαριών που δεν πλησιάζουν γονείς.
Και σας ρωτάω. Είστε μαζί μου;
Το οχυρό καρχαριών ακούγεται φοβερό.
Ρόις, είσαι μέσα;
Δεν υπάρχει περίπτωση να…
Μέσα!
Είμαστε κι επίσημα οι Καρχαρίες.
Εμπρός, Καρχαρίες!
Ναι.
Έχει πολλή ζέστη. Κάνουμε ένα διάλειμμα;
Διάλειμμα; Πλάκα κάνεις;
Αν μας πιάσουν η μαμά κι ο μπαμπάς, θα μου πάρουν τον Καρχαρέξ.
Ίσως πρέπει. Νομίζω ότι είναι επικίνδυνος.
Άσ' το, Ρόις!
Να το αφήσω; Καλά.
Δεν εννοούσα τον κουβά!
Τα παρατάω!
Ναι; Κι εγώ τα παρατάω.
Χειρότερα δεν γίνεται.
Γεια σου! Μαξ, γυρίσαμε.
Κοίτα τι έπιασε ο γέρος σου. Ναι. Ακριβώς.
Ψάρια!
Να τα χειρότερα.
Ψάρια!
Γεια. Πώς περάσατε το απόγευμα;
-Απίστευτα. -Καλά.
Απίστευτα καλά!
Εντάξει. Ας ψήσουμε ψαράκια.
Ναι, τα βρομερά ψαράκια.
Χρειάζομαι βοήθεια. Είστε οι κολλητοί μου. Δεν θέλω να σας χάσω.
Μα κι ο Καρχαρέξ είναι κολλητός. Ούτε αυτόν θέλω να χάσω.
Σας παρακαλώ.
Εγώ είμαι εδώ. Πάντα.
Κι εγώ. Δεν θα σε απογοητεύσω ποτέ.
Είστε οι καλύτεροι!
Ψάρια!
Καρχαρέξ!
Καλή ψαριά σήμερα, έτσι;
Καλή; Ήταν καταπληκτική.
Πού πήγε το ψάρι;
Καρχαρέξ!
Ψάρι.
Πού είναι το δίχτυ;
Η γάτα του γείτονα το πήγε εκεί.
Άτακτε Κύριε Σνιφλς. Δώσε το ψάρι μας!
Μαξ, πρόσεχε τη Μία.
Καρχαρίες, πάμε!
Ένα ψάρι!
Να πάρει! Την άρπαξε η γάτα την ψαριά.
Ψαράκι.
Δεν έχει ψάρι, χαρά μου. Θα παραγγείλουμε πίτσα.
Τι μέρα κι αυτή.
Μαξ.
Ωχ, όχι! Η μαμά!
Όλα κομπλέ.
-Ποιος θέλει κι άλλη πίτσα; -Εγώ! Ευχαριστώ, κα Φίσερ.
Μα τα ψάρια, αυτό ήταν φοβερό!
Μάλλον αρχίζω να τον συμπαθώ.
Να μη βρομούσε ψαρίλα.
-Εμπρός, Καρχαρίες; -Εμπρός, Καρχαρίες!`
ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Καρχαρίας-σκύλος, μεγάλα πτερύγια, σαγόνια Αγαπά το νερό, το πάρκο
Καρχαρέξ!
Σκύλος-καρχαρίας, φίλος, καλόκαρδος
Καρχαρέξ!
Το βραβείο του Κήπου της Χρονιάς στο Φόγκι Σπρινγκς πηγαίνει…
στον κύριο Φίσερ!
Μπαμπά!
Μπαμπά; Μπαμπά!
Τι νέα, Μαξ;
Η μαμά ρωτά αν θες τα σάντουιτς για τη Λέσχη Κήπου
τετράγωνα ή τρίγωνα.
Τετράγωνα. Όχι! Τρίγωνα. Όχι!
Τετράγωνα! Δεν μπορώ να αποφασίσω! Πιέζομαι!
Μην ανησυχείς. Θα ξετρελαθούν με τον κήπο σου.
Λες;
Μπορώ να κερδίσω το βραβείο;
Με τίποτα.
Αλλά μόνο επειδή κάθε χρόνο το δίνουν στη δήμαρχο.
Λέτε για τις εννιά σερί νίκες της μαμάς;
Έχει τόσα πολλά τρόπαια, που έκανα το ένα μπολ για δημητριακά.
-Γεια, Ντένις. -Γεια, Ντένις.
Αν αυτός ο κήπος είναι ο μεγάλος αντίπαλος,
μάλλον η Σμούτσερς θα αποκτήσει νέο μπολ φαγητού.
Σωστά, Σμούτσι;
Τα λέμε, άχρηστοι.
Να διαλύσεις τον Ντένις.
Ε… ο κήπος σου πρέπει να κερδίσει.
Το θέλω πάρα πολύ.
Ο τυφλοπόντικας σκάβει τα λουλούδια!
Πρέπει να προστατέψω τις πετούνιες μου.
Καημένε μπαμπά. Θα έχουμε πάλι κλάματα αν ή μάλλον όταν ξαναχάσει.
Καρχαρέξ! Δεν θα βγαίνεις απ' το δωμάτιό μου.
Παράξενη μυρωδιά!
Ω! Ο τυφλοπόντικας.
Πρόσεχε…
τις γλάστρες.
Σ' έπιασα!
Μπράβο, Καρχαρέξ!
Μα πώς… Να!
Όχι! Εκεί πέρα!
Περίμενε, φίλε. Χαλάμε τον κήπο του μπαμπά!
Όχι!
Δεν είναι αυτό που φαίνεται.
Καλά, είναι ακριβώς αυτό που φαίνεται.
Ήμασταν στην παραλία όταν ακούσαμε ασύλληπτο σπαραγμό.
-Τι έγινε; -Στενοχωριέται.
Εισβολή τυφλοπόντικα.
Σίγουρα δεν φταίω εγώ.
Δεν θα κερδίσω τώρα!
Αγάπη μου, μπορούμε να κάνουμε ό,τι καλύτερο. Ξέρεις τι;
Να κάτσω στην μπανιέρα και να κλαίω απαρηγόρητα;
Όχι. Καλά, για λίγα λεπτά,
μα μετά πάμε να πάρουμε ντόνατς και να κάνουμε πάρτι για τη Λέσχη.
Θα γίνεις Καλό Παιδί της Χρονιάς.
Τι λες;
Ζήτω.
Έτσι. Μαξ, θα τακτοποιήσεις λίγο τα πράγματα εδώ;
Πάμε;
Ο Καρχαρέξ ζητάει συγγνώμη.
Δεν φταις εσύ, φιλαράκο.
Καλά, φταις λίγο.
Καημένε μπαμπά.
Τι θα κάνουμε;
Λύση με τους Καρχαρίες;
Καλή ιδέα, Καρχαρέξ! Να καλέσουμε ενισχύσεις!
Δεν είναι τόσο άσχημα.
Αν λοξοκοιτάξεις.
Πείτε το ευθέως. Χάθηκε κάθε ελπίδα;
Όχι.
Ναι.
Άκουσα πρώτα την Ολίβια. Οπότε αυτό.
Αρκεί μόνο
να φτιάξουμε το παγκάκι, κλάδεμα, κούρεμα γκαζόν, φύτεμα, φώτα…
Μα δεν έρχονται όπου να 'ναι απ' τη Λέσχη Κήπου;
Σωστά. Εμπρός! Ξεκινάμε!
Πάμε, Καρχαρίες!
Καρχαρέξ!
Να βοηθήσεις θες, μα ξέρεις τι λένε για καρχαρίες και κηπουρική.
Δεν λένε τίποτα.
Οι καρχαρίες δεν κάνουν κηπουρική. Περίμενε εκεί.
Τα καταφέραμε! Δείχνει πολύ καλύτερος.
Ένας τυφλοπόντικας είναι.
Μη χειρότερα! Κυριολεκτικά. Έφερε φίλους.
Άσ' τους ήσυχους! Δεν μπορούμε…
Όχι τις πετούνιες!
Χτύπησε σωλήνα νερού. Φίλε, ό,τι και να γίνει, μη δαγκώσεις.
Μα τα ψάρια!
Διέλυσαν τα πάντα!
Μήπως δεν το προσέξει η Λέσχη;
Την πατήσαμε!
Πάει η δουλειά του μπαμπά και φταίω εγώ! Δεν έπρεπε να βοηθήσει ο Καρχαρέξ.
Δεν υπάρχει ελπίδα.
Μια στιγμή! Ίσως μπορεί να βοηθήσει ο Καρχαρέξ.
Το σπίτι των Φίσερ! Τελευταία στάση του διαγωνισμού.
Πριν δεχτώ το τρόπαιο, γιατί δεν μας δείχνεις τον κήπο σου;
Καλά.
Από δω.
Βοήθεια;
Έρχονται!
Μη δουν τον Καρχαρέξ!
"Νελό"!
Πετάει "νελό"!
Σιντριβάνι κήπου με νερά που χορεύουν και τυφλοπόντικες που κάνουν ακροβατικά;
Είναι απίστευτο!
Εντυπωσιακό, Μαξ.
Να ανακαινίσεις και το μπάνιο.
Έλα εδώ, φιλαράκο.
Για μένα τα κάνατε όλα αυτά;
Βέβαια, μπαμπά.
Ως πρόεδρος της Λέσχης Κήπου, είναι τιμή μου να ανακηρύξω νικητή…
Στάσου…
Είναι δικό μου!
Τον μπαμπά!
Και τον Μαξ! Δεν θα τα κατάφερνα χωρίς τον γιο μου και τους φίλους του.
Ναι!
Τα τριαντάφυλλα της μαμάς ήταν καλύτερα.
Μανούλα μου!
Ναι!
ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Καρχαρίας-σκύλος, μεγάλα πτερύγια, σαγόνια Αγαπά το νερό, το πάρκο
Καρχαρέξ!
Σκύλος-καρχαρίας, φίλος, καλόκαρδος
Καρχαρέξ!
Ψαροκροκέτες, παρακαλώ.
Ορίστε, γιε μου.
Φάε κάτι άλλο για μεσημεριανό.
Μόνο αυτές έχουμε. Αγόρασα το τελευταίο κουτί.
Τι; Όχι, τι θα ταΐσω τον Καρχα… εμένα;
Τρελαίνομαι για ψαροκροκέτες.
Σιχαίνομαι τις ψαροκροκέτες. Να, Καρχαρέξ.
Ψαράκι! Ψαροκροκέτες!
Δύσκολο να σε ταΐζει κανείς, φίλε.
Ειδικά αφού τέλειωσαν οι ψαροκροκέτες.
Δεν έχει ψαροκροκέτες;
Μη σκας. Δεν θα σε αφήσω να πεινάσεις. Πάμε για ψάρεμα!
Ποιος είναι καλός σκυλάκος; Εσύ είσαι!
Φίλε, πετάξου, άρπαξε κάνα ψαράκι κι έλα πίσω.
Και μακριά από κολυμβητές και τράτες. Το 'πιασες;
Ναι.
Δεν μου φαίνεται καλή ιδέα να τον αφήσεις ελεύθερο εδώ.
Ρόις.
Μια χαρά. Απομονωμένη παραλία, τέλεια μέρα. Τι να πάει στραβά;
Καρχαρέξ;
Πού πήγε;
Τι;
Με την πάνα του Ποσειδώνα θα έχω ψάρια απόψε στο τραπέζι!
Στην ακτή!
Η καπετάνισσα Κουίγκλι έπιασε τον Καρχαρέξ!
Ηρέμησε, Μάξι. Έχω σχέδιο.
Θέλουμε γιοτ, καλάμι ψαρέματος, βάρκα με λέιζερ.
Δεν έχουμε χρόνο!
Ναι. Πού θα βρούμε καλάμι τελευταία στιγμή;
Παιδιά.
Το Ψαρόσπιτο είναι εκεί.
Να μπούμε να πάρουμε τον Καρχαρέξ πριν τον δει η Κουίγκλι.
Καλή σκέψη.
Επιχείρηση SOS, Σώστε τον Καρχαρέξ!
Ελάτε!
Εμπρός, Καρχαρίες!
Να ο Καρχαρέξ, μα πού οδηγεί ο ιμάντας μεταφοράς;
Εύκολο αυτό. Στο δωμάτιο βαθιάς ψύξης, όπου αποθηκεύονται τα ψάρια.
Δεν ακολουθούν όλοι το ΕργοστάσιαΚατεψυγμένωνΨαριών.com;
Διαίρει και βασίλευε.
Όλι, ανοίγεις την κλειδαριά;
Ρόις, πάμε να τον βρούμε. Όλι, εσύ απόσπασε την καπετάνισσα.
Και πώς θα το κάνω αυτό;
Όλοι στο Φόγκι Σπρινγκς ξέρουν ότι μιλά με τις ώρες,
αν τη ρωτήσεις…
Ιστορίες με ψάρια!
Στο σωστό μέρος ήρθες, στεριανή.
Έχω εκατομμύρια από δαύτες.
Θα γεράσεις σαν εμένα μέχρι να σου τις πω όλες.
Α, τέλεια!
Δηλαδή να μου τις πείτε αργά αργά.
Καρχαρέξ! Πού είσαι, φίλε;
Γιατί δεν απαντάει;
Είναι το δωμάτιο ψύξης. Βλέποντας τα κατεψυγμένα ψάρια,
σίγουρα ο Καρχαρέξ έγινε παγοκαρχαράκι.
Έχει χιλιάδες κομμάτια πάγου κι ο Καρχαρέξ μπορεί να είναι οπουδήποτε.
Πάρε έναν παγοκόφτη. Να τον βρούμε να τον ελευθερώσουμε γρήγορα.
Και τότε τον κατασκόπευσα με το μονοκυάλι.
Ο γοργόνος που λάτρευε τις γαρίδες παρμεζάνα.
Δεν σας άκουγα, καπετάνισσα.
Ήταν στον Τροπικό του Αιγόκερου ή στον Τροπικό του Καρκίνου;
Τρεις φορές το είπα!
Στον Τροπικό του Αιγόκερου! Άκου, ναυτάκι,
και άσε το δίχτυ μου!
Μάλιστα!
Πού είχα μείνει;
Γιατί αργούν τόσο;
Μπορεί να πάρει ώρες.
Έχω μια πολύ καλή ιδέα!
Έτσι θα τον βρούμε. Όταν το φως…
Άσε τα επιστημονικά. Τον Καρχαρέξ!
Να ρίξουμε κι άλλο φως.
Κοίτα, τον βρήκα!
Ξανακοίτα.
Η καπετάνισσα Μπαρμπ κυνηγάει καρχαρίες;
Πιο πολύ απ' όλα μ' αρέσει να κυνηγάω καρχαρίες!
Κανένας καρχαρίας δεν γλιτώνει απ' το καμάκι μου, Γλυκιά Πηνελόπη.
Κυνήγι καρχαριών είπατε; Κυνηγάτε συχνά;
Συνέχεια. Μικρούς,
μεγάλους, τεράστιους.
Αλλά ο μόνος που με κάνει να τρέμω από φόβο
είναι το Ψαροφάντασμα!
Κι όταν τον βρω…
Κακό αυτό. Πολύ κακό.
Βρήκες τον αγωγό θέρμανσης! Θα τον λιώσουμε!
Καρχαρέξ!
Μαξ, ο Καρχαρέξ κρυώνει.
Όχι! Καρχαρέξ, ησυχία!
Ένας θόρυβος στην κατάψυξη! Κάποιος είναι μέσα!
Φεύγει το σκάφος σας!
Πονηρό ποντίκι!
Παιδιά! Μας κατάλαβε!
Κρυφτείτε!
Ήρθατε να μου κλέψετε τα ψάρια;
Εμφανιστείτε, πανούργα διαβολάκια!
Φοβάμαι!
Κράτα γερά, φίλε! Πρέπει να αντιμετωπίσει εμένα πρώτα.
Αυτό είναι. Καρχαρέξ,
κολύμπα να σωθείς.
Μα, Μαξ…
Είναι η μόνη ελπίδα.
Όλα καλά. Εμπρός.
Τι έχουμε εδώ; Εισβολείς; Είστε κλέφτες ψαριών, ε;
Να σας εξηγήσω.
Θα καλέσω τη δήμαρχο!
Θα το πληρώσετε!
Μα τις χίλιες θάλασσες!
Το Ψαροφάντασμα!
Καρχαρέξ! Μας έσωσες.
Παιδιά! Τρέξτε!
Ψαροφάντασμα!
Με βασανίζεις, μα θα σε βασανίσω κι εγώ!
Ψαροφάντασμα!
Τουλάχιστον κάποιος έφαγε.
Δεν θα φύγει ποτέ η ψαρίλα από πάνω μας.
Περίεργο, ε; Τόσο καιρό προσπαθούσα να σε φροντίζω,
μα μας φροντίζεις κι εσύ μια χαρά.
Απόψε, ας μη φάμε ψαροκροκέτες.
Υποτιτλισμός: Μάρθα Σιαμέτη